-
1 enclume
fнаковальня -
2 enclume
f -
3 enclume
f1) наковальня••entre l'enclume et le marteau — между молотом и наковальней, между двух огнейremettre un ouvrage sur l'enclume — переделать работу -
4 enclume
-
5 enclume
f накова́льня ◄е►;● être [pris] entre l'enclume et le marteau — быть <находи́ться ipf.> ме́жду мо́лотом и накова́льнейforger le fer sur l'enclume — кова́ть ipf. желе́зо на накова́льне;
-
6 enclume
fнаковальня ( уха) -
7 enclume
сущ.1) общ. наковальня, наковальня (косточка в среднем, ухе)2) мед. наковальня (уха)3) разг. чурбак -
8 enclume
наковальня -
9 enclume de prothésiste dentaire
зубопротезная наковальня
Ндп. зуботехническая наковальня
Устройство для предварительной обработки ковкой зубных коронок по профилю зуба
[ ГОСТ 26322-84]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > enclume de prothésiste dentaire
-
10 enclume à deux pointes
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > enclume à deux pointes
-
11 enclume de forge
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > enclume de forge
-
12 enclume de forge
сущ.метал. кузнечная наковальня -
13 enclume de prothésiste dentaire
сущ.Французско-русский универсальный словарь > enclume de prothésiste dentaire
-
14 enclume du marteau-pilon
сущ.Французско-русский универсальный словарь > enclume du marteau-pilon
-
15 enclume du mesureur
Французско-русский универсальный словарь > enclume du mesureur
-
16 enclume du palmer à filet
сущ.Французско-русский универсальный словарь > enclume du palmer à filet
-
17 enclume à deux pointes
сущ.маш. двурогая наковальняФранцузско-русский универсальный словарь > enclume à deux pointes
-
18 enclume à limes
сущ. -
19 enclume à une pointe
сущ.маш. однорогая наковальняФранцузско-русский универсальный словарь > enclume à une pointe
-
20 être entre l'enclume et le marteau
(être [или se trouver] entre l'enclume et le marteau)очутиться между молотом и наковальней, попасть между двух огнейSa vie s'était écrasée entre deux guerres comme entre l'enclume et le marteau. (J.-P. Sartre, (Lex).) — Его жизнь была раздавлена двумя войнами, словно он попал между молотом и наковальней.
Dictionnaire français-russe des idiomes > être entre l'enclume et le marteau
См. также в других словарях:
enclume — [ ɑ̃klym ] n. f. • XIIe; lat. pop. °includo, altér. (p. ê. par attract. de includere « enfermer ») du bas lat. incudo, inis, class. incus, udis 1 ♦ Masse de fer aciéré, montée sur un billot, sur laquelle on bat les métaux. ⇒ bigorne. Enclume de… … Encyclopédie Universelle
enclume — ENCLUME. s. f. Masse de fer sur laquelle on bat le fer, l argent et autres métaux. Enclume de Maréchal. Enclume de Serrurier. Enclume d Orfévre. Battre sur l enclume. Frapper sur l enclume. Plus dur qu une enclume. [b]f♛/b] On dit proverbialement … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
enclume — ENCLUME. s. f. Masse de fer sur laquelle on bat le fer quand il est chaud. Enclume de Mareschal. enclume de Serrurier. enclume d Orfevre. battre sur l enclume. frapper sur l enclume. plus dur qu une enclume. On dit prov. & fig. Estre entre le… … Dictionnaire de l'Académie française
enclume — (an klu m ) s. f. 1° Masse de fer aciérée sur laquelle on bat le fer et les autres métaux. L enclume d une forge. • Bèze et sa magnifique comparaison de l Église avec une enclume qui n était faite que pour recevoir des coups et non pas pour… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ENCLUME — s. f. Masse de fer, ordinairement portée par un bloc de bois, sur laquelle on bat le fer, l argent et les autres métaux, pour leur donner une certaine forme, ou pour les écrouir. Enclume de maréchal. Enclume de serrurier. Enclume d orfévre.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ENCLUME — n. f. Masse de fer, ordinairement portée par un bloc de bois, sur laquelle on bat le fer, l’argent et les autres métaux, pour leur donner une certaine forme, ou pour les écrouir. Enclume de maréchal. Enclume de serrurier. Enclume d’orfèvre.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Enclume — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Enclume », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Une enclume peut être : une enclume, un… … Wikipédia en Français
Enclume (os) — Pour les articles homonymes, voir Enclume. L’enclume est le deuxième des trois osselets de l’ oreille moyenne qui permettent la transmission et l amplification des vibrations sonores. C’est le plus lourd des trois osselets. Dans l oreille humaine … Wikipédia en Français
enclume — nf. anklyena (Giettaz), anklyèna (Cordon), antlena (Saxel.002), êkèrna (Montagny Bozel), êklyèna (Albanais.001, Albertville). E. : Affûter. A1) enclumette, petite enclume portative (de faucheur) qu on fiche en terre et qui sert à battre la faux) … Dictionnaire Français-Savoyard
Enclume (Os) — Incus Pour les articles homonymes, voir Enclume. L’incus ou enclume est le deuxième des trois osselets de l … Wikipédia en Français
enclume — enclumi, enclume m. fr. enclume. A gròs enclume, gròs martèu prov. . expr. : tombava d enclumes : il pleuvait des hallebardes. voir enclutge … Diccionari Personau e Evolutiu