загнивать

Пече воктене турник олмеш келыштарыме варат мортаҥын. «Мар. ком.» Даже жердь возле изгороди, приспособленный вместо турника, загнил.

Составные глаголы:

Смотри также:

Ошман пырдыжым урылтмо деч вичкыжрак пӱнчӧ ломаш дене печен авыреныт улмаш. Ынде тудыжо рудыген, пырдыж сӱмырлен. Ф. Майоров. Песчаную стену, оказывается, загородили и укрепили тонкими сосновыми жердями, чтобы она не обрушилась. Теперь жерди загнили, и стена обвалилась.

Смотри также:

Куп эре иктӧр лапашла ӱпшен шинча. М. Шкетан. Болото подобно жиже всё время издаёт дурной запах.

Составной глагол. Основное слово:

Вашке шопаш быстро скиснуть.

Авай вет тыге каласен коден: «Шӧр ынже шопо манын, йӱштӧ вӱдан ведрашке шындаш». В. Косоротов. Моя мама ведь так сказала: «Чтобы молоко не скисло, нужно поставить его в ведро с холодной водой».

Шыл шке гычше шопа. Калыкмут. Мясо тухнет само по себе.

– Йыл-влак шопен огытыл гын – йӧра. А. Айзенворт. – Хорошо, если дождевые черви не протухли.

Эшеат почеш кодат гын, мланде шопен ок шу, шереш ӱдымӧ дене иктак лиеш. Тугай мландеш уржам ӱдӧ веле, пеш начар шочеш. Н. Лекайн. Если ещё больше промешкаешь, земля не успеет созреть, всё равно, что посеять на свежую почву (недозрелую). Посеешь в такую почву рожь, уродится очень плохо.

Южо вере, лопракыште, шем чара палдырна, озым шӱйын. В. Любимов. В некоторых местах, в низине, виднеется тёмное голое место, озимь сгнила.

Кол вуй гыч шӱеш. Калыкмут. Рыба гниёт с головы.

Кӱвароҥа шӱйын, волен шинчын. К. Васин. Половые доски прогнили, осели.

(Светлана) шукерте огыл больницышке миен ыле: сусыр верже шӱяш тӱҥалын. В. Иванов. Недавно Светлана приходила в больницу: у неё рана загноилась.

Больницыш кайыме олмеш шӱведыше дек каен (Микалын йолташыже). Пылышыже шӱяш тӱҥалмеке веле, ушыжо пурен. П. Корнилов. Вместо того чтобы идти в больницу, друг Микала пошёл к знахарке. Понял только после того, когда загноилось ухо.

Составные глаголы:

Идиоматические выражения:

Шиаршаш кумда да неле. Шӱяшыжат, ший алгажат. «Ончыко» Нагрудное украшение широкое и тяжёлое. И ожерелье, и серьги из серебряных монет.

Сравни с:

Шӱяшым мучыштарышым веле, пий мардежла ончыко шикшалте. «Мар. ком.» Я расстегнул только ошейник, собака, как ветер, помчалась вперёд.

(Тоня) презым шӱяш гыч кучен шупшыльо. «Ончыко» Тоня потянула телёнка за ошейник.

Пий ош шӱяшыже дене поснак моторын коеш. «У вий» Собака со своим белым ошейником особенно красива.

Тыгыр шӱӓш воротник сорочки.

Пече ломашеш шӱяшлам сакалаш тӱҥалыныт. «Ончыко» На жердях изгороди начали развешивать снопы, связанные попарно.

Шошым, лум кайымеке, Элексей кугыза кыне вакылаш кая да телым иеш пижын кодшо шӱяшым погкала. Н. Лекайн. Весной, после схода снега, старик Элексей идёт к проруби, где мочили коноплю, и собирает снопы, примёрзшие зимой ко льду и оставшиеся там.

Пучымыш шӱя каша стала рассыпчатой (букв. набухла).

Пушеҥге яҥгырга. Дерево прогнивает.

Сравни с:

костёр тухнет — усаҡ һүнә

рыба тухнет быстро — балыҡ тиҙ еҫләнә