Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

загнанный

  • 1 загнанный

    επ. από μτχ.
    1. καταπονεμένος, κατακουρασμένος από το τρέξιμο.
    2. (κυρλξ. κ. μτφ.) κατατρεγμένος•

    как загнанный зверь σαν καταδιωγμένο θηρίο•

    загнанный ребенок κατατρεγμένο παιδάκι.

    Большой русско-греческий словарь > загнанный

  • 2 загнанный

    [ζάγκναννυϊ] εκ. ταλαιπωρημένος, κυνηγημένος

    Русско-греческий новый словарь > загнанный

  • 3 загнанный

    [ζάγκναννυϊ] επ ταλαιπωρημένος, κυνηγημένος

    Русско-эллинский словарь > загнанный

  • 4 загнать

    -гоню, -гонишь, παρλθ. χρ. загнал, -ла, -ло, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. загнанный, βρ: -нан, -а, -о ρ.σ.μ.
    1. βάζω μέσα, μπάζω•

    загнать скот в двор μπάζω τα ζώα στην αυλή•загнать (футбольный) мяч в ворота противника βάζω γκολ στο τέρμα του αντίπαλου.

    2. διώχνω, κυνηγώ•

    собака -ла кошку на крышу το σκυλί κυνήγησε τη. γάτα στη στέγη.

    3. καταπονώ, κατακουράζω με το πολύ τρέξιμο•

    загнать лошадь κάνω το άλογο να λαχανιάσει.

    4. μπήγω• χώνω•

    он -ал нож в спину αυτός έμπηξε το μαχαίρι στη ράχη•

    загнать сваи μπήγω πασσάλους.

    5. (απλ.) πουλώ•

    он -ал пальто на базаре αυτός πούλησε το πανωφόρι στο παζάρι•

    загнать копейку (ή деньги) βγάζω, κερδίζω τη δεκάρα, τα χρήματα.

    Большой русско-греческий словарь > загнать

См. также в других словарях:

  • загнанный — См …   Словарь синонимов

  • ЗАГНАННЫЙ — ЗАГНАННЫЙ, загнанная, загнанное; загнан, загнана, загнано. 1. (жен. загнана). прич. страд. прош. вр. от загнать. Куры, загнанные в курятник, расселись на шестке. 2. (жен. загнана). Обессилевший от слишком быстрой езды, гоньбы. Загнанная лошадь. 3 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАГНАННЫЙ — (Hunted, The), США, 2003, 96 мин. Триллер. После проведения спецоперации в Косово Аарон Хеллом, официально числящийся без вести пропавшим, скрывается в лесах недалеко от Портленда. Ужасы кровавой бойни преследуют его в ночных кошмарах. Обученный… …   Энциклопедия кино

  • загнанный — (неправильно загнатый) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Загнанный — Несколько кинофильмов с подобным русскоязычным названием: «Загнанный» (англ. The Hunted, 1948) американский кинофильм Джэка Бернхарда. «Загнанный» (англ. The Hunted, 1970) филиппинский кинофильм Цезаря Амиго. «Загнанный» (англ. The …   Википедия

  • загнанный —   Как загнанный зверь (книжн.) испуганно, со страхом.     Мальчишка смотрел как загнанный зверь …   Фразеологический словарь русского языка

  • Загнанный (фильм) — Несколько кинофильмов с подобным русскоязычным названием: «Загнанный» (англ. The Hunted, 1948) американский кинофильм Джэка Бернхарда. «Загнанный» (англ. The Hunted, 1970) филиппинский кинофильм Цезаря Амиго. «Загнанный» (англ. The Hunted, 1995)… …   Википедия

  • Загнанный (фильм — Загнанный (фильм, 2003) Загнанный The Hunted Жанр боевик …   Википедия

  • Загнанный (фильм, 2003) — Загнанный The Hunted Жанр …   Википедия

  • Загнанный — прил. 1. Доведенный до изнеможения быстрой, продолжительной ездой, гонкой или преследованием (о лошади, звере). 2. перен. Забитый, запуганный (о человеке). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • загнанный — загнанный, загнанная, загнанное, загнанные, загнанного, загнанной, загнанного, загнанных, загнанному, загнанной, загнанному, загнанным, загнанный, загнанную, загнанное, загнанные, загнанного, загнанную, загнанное, загнанных, загнанным, загнанной …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»