-
61 killing the well
1) Нефть: заглушающий скважину, заглушение скважины2) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: глушение скважины3) Нефть и газ: задавка скважины -
62 masking out
Нефть: заглушающий, заглушение -
63 muffling
1) Военный термин: снижение сейсмической сигнатуры (подземного ЯВ)2) Техника: глушение, звукопоглощение3) Автомобильный термин: заглушение4) Физика: закутывание, закутывающий5) Макаров: борода и баки (у птицы) -
64 noise suppression
1) Общая лексика: радио подавление помех2) Авиация: глушение шума3) Техника: подавление шумов, шумоподавление4) Строительство: подавление шума5) Автомобильный термин: подавление радиопомех, устранение шума6) Полиграфия: шумопоглощение7) Нефть: подавление помех8) Геофизика: ослабление помех9) Сетевые технологии: защита от помех10) Солнечная энергия: поглощение шума11) Акустика: заглушение шума12) Авиационная медицина: борьба с шумом, защита от шума -
65 pipe seal
1) Морской термин: заглушение трубы2) Техника: затвор трубопровода, затвор трубы3) Строительство: заглушка трубопровода, уплотнение стыка трубы4) Автомобильный термин: уплотнение соединения трубопровода -
66 plugging
['plʌgɪŋ]1) Общая лексика: введение тампона, забивание, заколачивание, закрытие скважины, реклама по радио, тампон, тампонация, трамбование (скважин)2) Геология: трамбование скважины3) Морской термин: затыкание отверстия, затыкающий отверстие4) Разговорное выражение: объявления или реклама по радио (в середине передачи)5) Техника: грубая очистка поверхности отливки, заделка, закупорка, засор (ение), застёжка на кнопки-пуговицы, затыкание пробкой, накрывание изложницы, пробкование (бочек), раскатка трубы на оправке, тампонирование, торможение двигателем, торможение противотоком (электродвигателя), уплотнение, закупоривание (засорение), тампонаж (скважины), раскатка (трубы на оправке), раскатывание (трубы на оправке)6) Химия: закупоривающий7) Строительство: образование пробки, установка монтажных дюбелей (в стенах), заделка течей, установка монтажных пробок (в стенах)8) Железнодорожный термин: торможение посредством генераторного режима (тяговых двигателей)9) Горное дело: заделка трещин, закупоривание (трубопровода, проницаемых пластов), закупорка (породы вокруг нефтяной скважины), постановка пробки10) Лесоводство: зависание (в варочном котле), заделка (пробкой), вставка (шпона)11) Металлургия: включающий, включающийся, включение, грубая очистка поверхностей отливки, накрывание (изложницы)12) Полиграфия: пятна (остатки светочувствительного раствора, высохшего проявителя и т. п. на форме)13) Телекоммуникации: подсоединение14) Текстиль: прикрепление пуговиц15) Электроника: соединение16) Нефть: алмазное бескерновое бурение, закупоривание (трещин и пор породы в скважине), засорение (пор пласта), материалы, применяемые для тампонажа, трамбование (скважины), установка пробки17) Космонавтика: подключение18) Бурение: торможение противовключением (противотоком), трамбование скважин19) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: установка цементной пробки (цементного моста), цементного моста20) Нефтегазовая техника закупорка трещин в породе, засорение пор пласта21) Полимеры: забивка22) Оружейное производство: калибровка (пуансоном) дульца гильзы23) Сахалин Р: установка цементного моста, закупорка (пор пласта, трещин пласта)24) Макаров: "забивание" растрового изображения, заглушение, заделка отверстия, соединение частей разъёма, электрическое торможение противотоком, пятна (остатки светочувствительного раствора, высохшего проявителя и т.п. на форме), закупорка (скважины), тампонирование (скважины)26) Нефть и газ: поперечная резка керна27) Алюминиевая промышленность: (of pipes) забивание (труб), (of pipes) забивка (труб)28) Электротехника: торможение (электродвигателя) противовключением, торможение ( электродвигателя) противотоком -
67 plugging operation
1) Техника: заглушение2) Металлургия: операция раскатки (трубы) на оправке -
68 quenching
['kwentʃɪŋ]1) Общая лексика: закаливание, охлаждение3) Техника: быстрое охлаждение, гашение, закалочный, мгновенное охлаждение, ослабление (напр. сигнала), подавление, резкое охлаждение, срыв колебаний (в сверхгенеративном приёмнике), охлаждение (закалка), тушение (кокса), закалка (резким охлаждением)4) Химия: закаливающий, тушащий5) Строительство: быстрая закалка6) Железнодорожный термин: выключение, глушение8) Металлургия: тушение (напр. кокса)9) Электроника: замораживание, периодический срыв колебаний10) Нефть: гасящий, охлаждающий, охлаждение заливанием водой, охлаждение смешением с холодным продуктом, ухудшение сигнала вследствие буксировки11) Специальный термин: заглушение12) Силикатное производство: тушение (люминесценции), быстрое охлаждение (шлакового расплава)13) Механика: резко охлаждающий14) Бурение: демпфирование15) Солнечная энергия: отжиг16) Макаров: срыв колебаний (в суперрегенеративном приёмнике), гашение (кокса, шлака и т.п.), гашение (люминесценции, газового разряда), гашение (люминесценции, газового разряда, сцинтилляции)17) Нефть и газ: квенчинг -
69 quiting
Строительство: заглушение шума -
70 shadowing
['ʃædəʊɪŋ]2) Компьютерная техника: параллельное резервирование3) Медицина: метод натенения, метод оттенения, экранирование, метод натенения (в гистологии)4) Минералогия: напыление5) Техника: затемнение6) Математика: потемнение7) Металлургия: применение дополнительных катодов (при гальванопокрытиях)8) Телекоммуникации: коррекция9) Физика: заслоняющий10) Вычислительная техника: горячее резервирование, обработка полутонов, построение теней, теневое копирование11) Нефть: затенение12) Иммунология: оттенение (способ приготовления препаратов для электронной микроскопии путём напыления контрастных веществ)13) Микроэлектроника: маскирование14) Авиационная медицина: заглушение15) Макаров: затмение, ослабление внешних помех и наводок, преследование по пятам, слежка для сбора улик к бракоразводному процессу, теневой метод муара, оттенение (способ приготовления препаратов для электронной микроскопии)16) Электрохимия: применение дополнительных экранов -
71 smothering
['smʌð(ə)rɪŋ]2) Биология: глушение, глушение (культуры сорняками), заглушение (культуры сорняками)3) Морской термин: задыхаться, объёмное пожаротушение, тушение4) Американизм: откладывание в долгий ящик (вопроса, дела), спускание на тормозах5) Сельское хозяйство: глушение (культурных растений сорняками)6) Лесоводство: тушение пожара методом забрасывания кромки пожара грунтом, (за) глушение (культур конкурирующей растительностью) -
72 sound insulation
1) Разговорное выражение: шумка2) Техника: акустическая изоляция, заглушение3) Строительство: звукоизоляционный материал4) Автомобильный термин: звуковая изоляция, звукоизоляция, шумоизоляция (АД)5) Нефтепромысловый: акустическая изолиния -
73 sound mute
Бытовая техника: заглушение звука -
74 sound proofing
1) Авиация: звукоизоляция, звуконепроницаемый2) Строительство: заглушение шума3) Макаров: звуковая изоляция -
75 sound reduction
1) Техника: уменьшение звука2) Строительство: снижение уровня шума3) Экология: уменьшение уровня шума4) Акустика: заглушение звука5) Авиационная медицина: ослабление звука, уменьшение шума -
76 stall
[stɔːl]1) Общая лексика: вводить в заблуждение, делать стойла (в конюшне, хлеву), делать стойло в конюшне, держать животное в стойле (особ. для откорма), доильный станок, забой, заглушать (двигатель), заглушение мотора, занимать стойло, застревать (в грязи, глубоком снеге и т. п.), застрять, кабина, киоск, конюшня, кресло в партере, лоток, место в партере, место стоянки автомашин, напалок, напальчник, находиться в стойле, останавливать, останавливаться, отгороженное место в церкви, палатка, помещать, поставить в стойло, потеря скорости, прилавок, сан каноника, сделать стойло в конюшне, сиденье в алтаре или на хорах (для духовных лиц), скамья со спинкой, снабжать сиденьями (зрительный зал, церковь), ставить в стойло, ставить животное в стойло, ставить животное в стойло, конюшню, стойло, стопорить, стопориться, увязать (в грязи, снегу), хлев, буксовать (Реформы буксуют - The reforms are stalled), ларёк, мурыжить2) Геология: забой угля4) Разговорное выражение: ввести в заблуждение, мешать, обмануть, обманывать, ставить палки в колёса, увиливать, уклоняться, зависать, забуриться, заглохнуть5) Американизм: задержать, задерживать, канителить, остановить, предлог (особ. с целью оттяжки), сфабрикованное алиби, тянуть, увёртка6) Спорт: играть на проигрыш (за взятки и т.п.), умышленно играть ниже своих возможностей (за взятки и т.п.)7) Техника: витрина, выемочная панель (при разработке пологих рудных залежей малой мощности), глохнуть, глохнуть; опрокидывание, заглохнуть; опрокидывание, сваливаться (о воздушном судне), срыв потока, стенд, широкая выработка (в угольном пласте), срыв потока с лопастей (местный в одной или двух ступенях; в центробежных машинах), опрокидывать (о двигателе), сваливание (самолёта на крыло)8) Сельское хозяйство: бокс9) Строительство: "захлёбывание" вентилятора, нарушение аэродинамической устойчивости режима вентилятора, будка, жить, кресло в партере театра, ларь, обитать10) Религия: снабжать церковь сиденьями11) Железнодорожный термин: боксовать, стоянка для паровоза (в депо)12) Автомобильный термин: заглухание, место стоянки, отдельное помещение ("бокс"), глохнуть (о двигателе)13) Архитектура: место стоянки автомобиля, партер, торговая палатка, кресла (в театре), (в церковной архитектуре) резное деревянное сидение в ряду таких же сидений (если откидное - то резное с изнаночной - оборотной - стороны самого сидения), (в церковной архитектуре) резное каменное сидение в ряду таких же сидений (если откидное - то резное с изнаночной - оборотной - стороны самого сидения)14) Горное дело: выемочная панель (при разработке маломощных пологих рудных залежей), камера, останавливаться (о машине), подземная конюшня, рабочее пространство, широкая выработка в угольном пласте, сваливаться (на крыло)15) Металлургия: подтягивать, штабель, стойло (для отжига руды), поднимать вверх (напр. валки)16) Текстиль: бункер17) Сленг: арестовывать карманников, грязный номер, держаться в стороне, задерживать акцию, запущенная комната, играть роль, лавка, магазин, ограбление, околачиваться, оплачивать, основание для задержки, основание для откладывания, основание для переноса, отвлекать внимание жертвы при воровстве, отвлекать от главного, платить, прикрывать карманника, слоняться, стоящий "на атасе", фальшивое объяснение, покупать (для кого-то), участник грабежа, стоящий на стреме, особ. мешающий полиции, направляющий её по ложному следу (и т.п.), обращаться (к кому-либо), грязная комната, задерживать карманников, морочить голову, напарник карманника, отказ, откладывать акцию, причина для задержки, стоящий на стреме, фальшивое алиби, чинить препятствия18) Нефть: заклинивание, заклиниваться (о долоте), замедлять скорость, стойловая печь, терять обороты, тормозить, останов19) Космонавтика: блокировать, срыв20) Реклама: затяжка, киоск (торговые), проволочка21) Деловая лексика: палатка (на ярмарке)22) Американский английский: кабинка в общественном туалете23) Автоматика: опрокидываться, остановка, потеря скорости при срыве потока, терять скорость при срыве потока, опрокидывание (двигателя)24) Общая лексика: пробуксовка (гидротрансформатора)25) Макаров: застопориться, канава, место стоянки автомашины, подручный вора, отвлекающий внимание жертвы, станок, кабина для научной работы (в книгохранилище и т.п.), сваливание (воздушного судна), сваливание в штопор (воздушного судна), помещать животное в стойло, конюшню (и т.п.), ставить животное в стойло, конюшню (и т.п.), срыв потока с лопастей (местный, в одной или двух ступенях; в центробежных машинах), палатка (на ярмарке и т.п.), потеря скорости (при срыве потока)26) Газовые турбины: помпаж (Англо-русский словарь по газотурбинным установкам), срыв потока (Англо-русский словарь по газотурбинным установкам)27) Электротехника: опрокидываться (о двигателе)28) Парашютный спорт: свал -
77 suppression
[sə'preʃ(ə)n]1) Общая лексика: зажим, замалчивание, подавление, подавление и, скрытие, угнетание, усмирение, утаивание, подавление (восстания и т.п.), закрытие (газеты), запрещение (организации), подавление (чувств и т.п.), сокрытие2) Биология: потеря способности к развитию (органа или части тела)4) Медицина: задержка, ослабление, супрессия, торможение, угнетение5) Военный термин: запирание (луча, пучка)7) Математика: опускание, предотвращение, пропуск, отбрасывание (напр. нулей)8) Железнодорожный термин: уничтожение, борьба (с радиопомехами)9) Юридический термин: запрещение, утайка, давление, пресечение10) Дипломатический термин: исключение11) Кино: прекращение продажи книги, прекращение публикации или продажи книги, прекращение публикации книги12) Лесоводство: заглушение, затенение, угнетённость, тушение (пожара)13) Полиграфия: подавление (напр. шума)14) Политика: использование силы для подавления15) Психология: вытеснение, вытеснение из сознания16) Вычислительная техника: блокировка17) Нефть: устранение19) Космонавтика: исчезновение20) Деловая лексика: пресечение действия, приостановление действия21) Автоматика: глушение, задерживание, замедление, запирание (луча)22) Макаров: нонсенс-супрессия, потеря способности к развитию органа, рецессивная супрессия, сдерживание, уменьшение, условное подавление, гашение (механических колебаний), устранение (подавление)23) Безопасность: блокирование24) Аварийное восстановление: уменьшение воздействия -
78 tube plugging
Общая лексика: заглушение трубок (http://www.proz.com/kudoz/3228988) -
79 dying-out
вымираниеисчезновение, пропадание; затухание, замирание, спадениезаглушениевыклиниваниеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > dying-out
-
80 jamming war
война в эфире; заглушение радиопередачАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > jamming war
См. также в других словарях:
заглушение — подавление, выключение, гашение, тушение, глушение, заглухание, затушение, перекрикивание, загашение Словарь русских синонимов. заглушение сущ., кол во синонимов: 10 • выключение (18) • … Словарь синонимов
Заглушение — ср. 1. процесс действия по гл. заглушать I, заглушить I 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заглушение — заглуш ение, я … Русский орфографический словарь
заглушение — тихость … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
заглушение — см. заглушить 1); я; ср … Словарь многих выражений
ДЕЗОДОРАЦИЯ — (лат.). Уничтожение запаха. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДЕЗОДОРАЦИЯ уничтожение дурного запаха или заглушение его к. л. другим более сильным и приятн. Полный словарь иностранных слов, вошедших в … Словарь иностранных слов русского языка
выключение — исключение, изъятие, элиминирование, устранение; остановка, отключение; удаление, элиминация, вырубание, прерывание, прекращение, загашение, заглушение, затушение, отчисление, гашение, обесточивание, выключка, самовыключение. Ant. включение,… … Словарь синонимов
гашение — подавление, отмена, уничтожение; потухание, штемпелевание, загашение, тушение, заливание, заглушение, замолкание, штемпелевка, глушение, творение, выключение. Ant. возникновение, зажигание, начало Словарь русских синонимов. гашение сущ., кол во… … Словарь синонимов
глушение — демпфирование, амортизация, ликвидация, подавление, гашение, лакание, заглушение. Ant. заведение Словарь русских синонимов. глушение сущ., кол во синонимов: 6 • гашение (18) • … Словарь синонимов
загашение — заливание, погашение, тушение, гашение, затушение, выключение, заглушение Словарь русских синонимов. загашение сущ., кол во синонимов: 7 • выключение (18) • … Словарь синонимов
затушение — выключение, задувание, погашение, заливание, заглушение, загашение Словарь русских синонимов. затушение сущ., кол во синонимов: 6 • выключение (18) • … Словарь синонимов