-
1 заглохнуть
-
2 заглохнуть
несовер. - глохнуть;
без доп.;
совер. - заглохнуть без доп.
1) (о шуме) fade out, die away, subside
2) grow/become wild, turn into a wilderness, run/go to seed (о саде) ;
decay, grow lifeless/desolate (приходить в запустение)сов. см. глохнуть 2, 3, 4,Большой англо-русский и русско-английский словарь > заглохнуть
-
3 заглохнуть
-
4 заглохнуть
-
5 заглохнуть
сов.1) ( о звуках) ensordecer (непр.) vi, extinguirse, apagarse2) ( погаснуть) apagarse3) ( перестать действовать) pararseмото́р загло́х — el motor se paró4) перен. ( исчезнуть) extinguirse, desaparecer (непр.) vi5) ( прийти в запустение) estar abandonadoде́ло загло́хло — el asunto ha pasado al olvido -
6 заглохнуть
-
7 utichnout
-
8 ahogarse
-
9 panei
-
10 rohtuma
заглохнуть -
11 die out
-
12 conk out
заглохнуть глагол: -
13 se mettre en sommeil
заглохнуть, остаться без последствийComme le Consistoire n'avait rien dit depuis longtemps, Voltaire reprit les représentations aux "Délices". Tout le monde y trouvait son compte, les Genevois avaient la comédie à leur porte [...] Voltaire pouvait donc toujours jouer à Tournay encore que certains excités voulussent qu'on interdît aux Genevois de se rendre en terre étrangère pour se dépraver. Mais, qui allait à Fernay? Les plus puissants citoyens de Genève. L'affaire se mit en sommeil. (J. Orieux, Voltaire ou la royauté de l'esprit.) — Поскольку Консистория уже давно молчала, Вольтер восстановил представления своих пьес. Это устраивало всех: для жителей Женевы театр был под рукой [...] Вольтер мог продолжать давать свою пьесу в Турнэ, хотя некоторые фанатики требовали запретить женевцам переходить на французскую территорию, чтобы не развращаться. Но кто появлялся в Фернэ? Самые влиятельные горожане Женевы, и дело о запрете было положено под сукно.
Dictionnaire français-russe des idiomes > se mettre en sommeil
-
14 მინელება
заглохнуть затихнуть притушить приутихнутьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > მინელება
-
15 მიყრუება
заглохнуть опустетьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > მიყრუება
-
16 მიყუჩება
заглохнуть замереть-пер. затихнуть приникнуть-пер. притихнуть притулиться приумолкнуть приутихнуть растаять-пер.-звуки стихнуть тупеть-боль уснуть-пер.ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > მიყუჩება
-
17 ჩაკვდომა
заглохнуть замереть-пер. издохнуть (*) уснуть-пер.ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > ჩაკვდომა
-
18 минелеба
заглохнуть затихнуть притушить приутихнутьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > минелеба
-
19 мийруеба
заглохнуть опустетьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > мийруеба
-
20 мийуЧеба
заглохнуть замереть-пер. затихнуть приникнуть-пер. притихнуть притулиться приумолкнуть приутихнуть растаять-пер.-звуки стихнуть тупеть-боль уснуть-пер.ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > мийуЧеба
См. также в других словарях:
заглохнуть — См … Словарь синонимов
ЗАГЛОХНУТЬ — ЗАГЛОХНУТЬ, см. заглушать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ЗАГЛОХНУТЬ — ЗАГЛОХНУТЬ, заглохну, заглохнешь, прош. вр. заглохнул и (чаще) заглох, заглохла (книжн.). совер. к глохнуть во 2, 3 и 4 знач. ❖ Самовар заглох (разг.) перестал шуметь, кипеть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАГЛОХНУТЬ — см. глохнуть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заглохнуть — ЗАГЛОХНУТЬ, ну, нешь; сов., без доп. Замолчать. заглохни, уши режет замолчи, тебя слушать неприятно … Словарь русского арго
заглохнуть — заглохнуть, заглохну, заглохнет; прош. заглох и заглохнул, заглохла, заглохло, заглохли и устарелое заглохнула, заглохнуло, заглохнули; прич. заглохший и заглохнувший; дееприч. заглохнув и устарелое заглохнувши … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
заглохнуть, прекратить фонтанирование — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN die … Справочник технического переводчика
Заглохнуть — I сов. неперех. 1. Перестать звучать или издавать звуки; затихнуть. 2. Перестать работать, действовать (о моторе, пулемёте или каком либо устройстве, действие которого сопровождается звуками, шумом). 3. перен. Забыться, притупиться (о чувствах,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заглохнуть — заглохнуть, заглохну, заглохнем, заглохнешь, заглохнете, заглохнет, заглохнут, заглох, заглохла, заглохло, заглохли, заглохни, заглохните, заглохший, заглохшая, заглохнувшая, заглохшее, заглохнувшее, заглохшие, заглохнувшие, заглохшего,… … Формы слов
заглохнуть — загл охнуть, ну, нет; прош. вр. ох, охла … Русский орфографический словарь
заглохнуть — (I), загло/хну, нешь, нут … Орфографический словарь русского языка