-
1 title catalogue
каталог заглавий
Алфавитный каталог заглавий документов.
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > title catalogue
-
2 software title
каталог программных средств; наименование системы программного обеспечения -
3 catalog
1. каталог, прейскурант; каталогизировать, вносить в каталогcatalog price — номинал, номинальная цена; цена по каталогу
2. амер. список, проспект, реестрcopyright catalog — каталог экземпляров, направляемых издательством в библиотеки по законам об авторском праве
3. каталог, в котором заголовки расположены в алфавитном порядке4. каталог словарей5. каталог документов6. каталог правительственных изданийgeneral catalog — каталог центральной библиотеки; генеральный каталог, общий каталог
trade catalog — издательский каталог книг, имеющихся в продаже; фирменный каталог
-
4 title
заглавие
Название (слово, фраза, буква или группа слов, фраз и букв), приведенное на документе в том виде, в каком оно установлено или утверждено автором либо издателем, и предназначенное для идентификации и поиска документа.
[ГОСТ 7.76-96]
заглавие
Название издания/произведения, помещаемое перед началом его текста в виде, утвержденном автором либо издателем или установленном в последнем прижизненном издании, и предназначенное для его идентификации и поиска.
[ГОСТ 7.76-96, статья 7.2.1]
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
- комплектование, библиографирование, каталогизация
Обобщающие термины
EN
DE
FR
заголовок
Обозначение структурной части основного текста произведения: раздела, главы, параграфа, таблицы.
Примечание
Различаются следующие виды заголовков: тематический, словесно определяющий тему структурной части текста; нумерационный, обозначаемый числом, определяющим порядковый номер рубрики или таблицы; литерный, обозначаемый буквой в изданиях, выстроенных по алфавитному принципу; немой, обозначаемый графически, с помощью пробельных строк или наборных знаков (звездочек, линеек).
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
название
паспорт задачи
краткое описание
наименование
заглавие
заголовок
издание
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
право владения
(напр. недвижимостью)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
титульный лист
Титульная страница и оборот титула.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > title
-
5 fiction titles file
картотека заглавий произведений художественной литературы
Алфавитная библиографическая картотека, обеспечивающая поиск по заглавиям произведений художественной литературы.
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
Обобщающие термины
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fiction titles file
-
6 serial
- точечно-матричный
- сериальное издание
- продолжающееся издание
- порядковый
- PTR-RDATA:: = PTRDNAME
порядковый
последовательный
серийный
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
Синонимы
EN
продолжающееся издание
Сериальное издание, выходящее через неопределенные промежутки времени, по мере накопления материала, не повторяющимися по содержанию, однотипно оформленными, нумерованными и (или) датированными выпусками, имеющими общее заглавие.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
FR
сериальное издание
Издание, выходящее в течение времени, продолжительность которого заранее не установлена, как правило, нумерованными и (или) датированными выпусками (томами), имеющими одинаковое заглавие.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
FR
точечно-матричный
последовательный
ударный
Устаревший тип принтера ударного действия. Предоставляет возможность печатать одновременно несколько копий через копирку, аналогично печатающей машинке.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
Синонимы
EN
3.6 сериальное издание (serial): По ГОСТ 7.60.
Источник: ГОСТ 7.88-2003: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Правила сокращения заглавий и слов в заглавиях публикаций оригинал документа
5.3.2.1.5. PTR-RDATA:: = PTRDNAME
PTRDNAME
:: = domain-name; указывает на некоторую позицию
; в пространстве доменных имен
; данные RR используются в особых доменах для указания на
; некоторые другие позиции в доменном пространстве
; (например, данные RR используются в домене IN-ADDR.ARPA)
5.3.2.1.6. SOA-RDATA:: = MNAME RNAME SERIAL REFRESH RETRY EXPIRE MINIMUM
MNAME
:: = domain-name; сервер имен, являющийся первичным
; для данной зоны
RNAME
:: = domain-name; почтовый ящик лица, ответственного
; за данную зону
SERIAL
:: = unsigned_int32; номер версии первичной копии зоны
REFRESH
:: = unsigned_int32 временной интервал перед тем,
; как данные о зоне должны быть
; обновлены
RETRY
:: = unsigned_int32; временной интервал перед
; повтором неудачного запроса
EXPIRE
:: = unsigned_int32; временной интервал от момента
; последнего обновления копии зоны,
; в течение которого эта копия
; считается авторитетной
MINIMUM
:: = unsigned_int32; минимальное значение TTL,
; для экспортируемых RR данной зоны
; Единицы всех временных значений - секунды.
; Значение MINIMUM является нижней границей для значений TTL
; всех записей в данной зоне
5.3.2.1.7. TXT-RDATA:: = 1*(character-string)
Источник: РД 45.134-2000: Средства технические телематических служб. Общие технические требования
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > serial
-
7 generic term
родовой дескриптор
Вышестоящий дескриптор, обозначающий родовое понятие.
[ГОСТ 7.74-96]Тематики
EN
DE
FR
3.9 общий термин (generic term): Термин общенаучного или общетехнического значения в заглавии, который указывает на вид и/или частоту публикации.
Примеры: Abhandlungen, annals, Berichte, bulletin, cahier, annual report, compte rendu, proceedings, yearbook, журнал, ежегодник, бюллетень.
Источник: ГОСТ 7.88-2003: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Правила сокращения заглавий и слов в заглавиях публикаций оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > generic term
-
8 keyword-in-title index
указатель ключевых слов из заглавий
Упрощенный принцип индексирования документов, при котором выбор ключевых слов или словосочетаний осуществляется только из заголовков названий отдельных частей документа.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > keyword-in-title index
-
9 section title
3.2 заглавие подсерии (section title): Заглавие, специфическое для отдельной части (подсерии) в группе взаимосвязанных сериальных публикаций, имеющих общее заглавие, которое дополняет заглавие.
Источник: ГОСТ 7.88-2003: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Правила сокращения заглавий и слов в заглавиях публикаций оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > section title
-
10 corporative body
3.3 корпоративная организация (corporative body): Объединенная форма организации юридических или физических лиц.
Источник: ГОСТ 7.88-2003: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Правила сокращения заглавий и слов в заглавиях публикаций оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > corporative body
-
11 preposition
3.4 предлог (preposition): Служебное слово, выражающее отношения между другими словами в словосочетании.
Источник: ГОСТ 7.88-2003: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Правила сокращения заглавий и слов в заглавиях публикаций оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > preposition
-
12 conjuction
3.5 союз (conjuction): Служебное слово, используемое для связи между собой однородных членов словосочетания.
Источник: ГОСТ 7.88-2003: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Правила сокращения заглавий и слов в заглавиях публикаций оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > conjuction
-
13 article
3.8 артикль (article): Служебное слово, добавляемое в некоторых языках к существительному для выражения его употребления в определенном или неопределенном значении.
Источник: ГОСТ 7.88-2003: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Правила сокращения заглавий и слов в заглавиях публикаций оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > article
-
14 contents book
-
15 short-title catalog
Полиграфия: каталог кратких заглавий -
16 short-title catalogue
Полиграфия: каталог кратких заглавий -
17 title catalog
Полиграфия: каталог заглавий -
18 title catalogue
Полиграфия: каталог заглавий -
19 title index
Полиграфия: указатель заглавий -
20 contents book
блок-карточный каталог для записи содержания книг, заглавий, томов или номеров периодических и серийных изданийАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > contents book
См. также в других словарях:
Заглавий произведений указатель — ЗАГЛАВИЙ ПРОИЗВЕДЕНИЙ УКАЗАТЕЛЬ, или произведений указатель, 1. Вспом. указатель с заголовками рубрик заглавиями произведений, адресующий к фрагментам текста, содержащим сведения об этих произведениях (напр., в сборнике писем писателя к… … Издательский словарь-справочник
Заглавий изданий указатель — вспом. указатель с заголовками рубрик заглавиями изданий (журналов, газет, сборников и т. п.), адресующий к фрагментам текста, содержащим сведения об этих изданиях, или (в библиогр. пособии) к библиогр. записям (описаниям) этих изданий или их… … Издательский словарь-справочник
Авторов и заглавий указатель — АВТОРОВ И ЗАГЛАВИЙ УКАЗАТЕЛЬ, или авт. указатель, 1. Вспом. указатель, в котором заголовки это фамилии авторов произведений (изданий), сведения о которых содержатся в осн. тексте, или заглавия таких произведений (изданий), когда авторов нет или… … Издательский словарь-справочник
Картотека заглавий произведений художественной литературы — алфавитная библиографическая картотека, обеспечивающая поиск по заглавиям произведений художественной литературы. По английски: Fiction titles file См. также: Библиографические картотеки Заглавия документов Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
каталог заглавий — Алфавитный каталог заглавий документов. [ГОСТ 7.76 96] Тематики комплектование, библиографирование, каталогизация Обобщающие термины библиотечные каталоги EN title catalogue DE Titelkatalog FR catalogue par titres … Справочник технического переводчика
каталог заглавий — 8.3 каталог заглавий: Алфавитный каталог заглавий документов Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 7.88-2003: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Правила сокращения заглавий и слов в заглавиях публикаций — Терминология ГОСТ 7.88 2003: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Правила сокращения заглавий и слов в заглавиях публикаций оригинал документа: 3.7 аббревиатура (сокращение) (abbreviation): Сложносокращенное слово … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
каталог заглавий — Rus: каталог заглавий Deu: Titelkatalog Eng: title catalogue Fra: catalogue par titres Алфавитный каталог заглавий документов. ГОСТ 7.76 [8.3] … Словарь по информации, библиотечному и издательскому делу
картотека заглавий произведений художественной литературы — Алфавитная библиографическая картотека, обеспечивающая поиск по заглавиям произведений художественной литературы. [ГОСТ 7.76 96] Тематики комплектование, библиографирование, каталогизация Обобщающие термины библиографические картотеки EN fiction… … Справочник технического переводчика
указатель заглавий изданий/произведений — Вспомогательный указатель, состоящий из рубрик, обозначающих заглавия изданий/произведений со ссылками на текст, содержащий сведения о них. [ГОСТ Р 7.0.3 2006] Тематики издания, основные виды и элементы Обобщающие термины части и элементы… … Справочник технического переводчика
указатель ключевых слов из заглавий — Упрощенный принцип индексирования документов, при котором выбор ключевых слов или словосочетаний осуществляется только из заголовков названий отдельных частей документа. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый… … Справочник технического переводчика
