-
21 appearance
appearance [əˊpɪǝrəns] n1) появле́ние;to put in an appearance появи́ться ненадо́лго (на собрании, вечере и т.п.)
;to make an ( или one's) appearance пока́зываться, появля́ться
2) (вне́шний) вид, нару́жность3) ви́димость;to all appearance(s) су́дя по всему́; по-ви́димому
4) выступле́ние;her first appearance was a success её дебю́т прошёл с успе́хом
5) вы́ход из печа́ти6) явле́ние (обыкн. загадочное); фено́мен7) при́зрак◊to keep up appearances соблюда́ть прили́чия
-
22 air
I1. [eə] n1. воздух; атмосфераstale [fresh, foul, night, winter] air - затхлый [свежий, спёртый, ночной, зимний] воздух
air current - воздушное течение, воздушный поток, поток воздуха; ветер
in the (open) air - на (открытом) воздухе, под открытым небом
to take the air - подышать свежим воздухом; прогуляться [см. тж. 2, 1) и 8]
exposed to air - находящийся на воздухе, подвергающийся воздействию атмосферы
2. 1) воздушное пространство; воздух, небо ( как сфера действия авиации)by air - а) самолётом; б) авиапочтой
to take the air - взлететь, оторваться от земли; взмыть [см. тж. 1 и 8]
to command the air - господствовать в воздухе /в небе/
2) преим. воен. авиация3. (the air) эфирon the air - (передаваемый) по радио или телевидению: передаваемый в эфир
to be on the air - а) передаваться /транслироваться/ по радио или телевидению; б) выступать по радио или телевидению; the President will be on the air tonight - президент выступит по радио /по телевидению/ сегодня вечером
to go on the air - а) выступать по радио; б) передаваться по радио
off the air - а) не передаваемый но радио или телевидению, не передаваемый в эфир; б) окончившийся ( о радио- и телепередаче)
we'll be off the air until 19 hours - объявляется перерыв до 19 часов; наши передачи возобновятся в 19 часов
4. 1) атмосфера, обстановкаfriendly [hostile] air - дружеская [враждебная] обстановка
to clear the air - разрядить атмосферу /обстановку/
2) характер, манера, духhis early work bore an air of freshness and originality - его ранние работы /произведения/ отличались свежестью и оригинальностью
5. лёгкий ветерок, дуновение; бризlight air - мор. маловетрие, тихий ветер ( 1 балл)
6. 1) вид, выражение лица; манерыwith a decisive [businesslike, pathetic, belligerent] air - с решительным [деловым, жалким, воинственным] видом
there was an air of mystery about him - в нём было что-то загадочное, его окружала какая-то тайна
2) обыкн. pl важничанье, важный вид; жеманство(too many) airs and graces - манерность, жеманство
to give oneself /to put on, to assume, to acquire/ airs - важничать, держаться высокомерно, напускать на себя важность; изображать важную персону
7. муз.1) мотив, мелодия, напевstirring [plaintive, mournful] air - волнующая [жалобная, печальная] мелодия
2) партия сопрано или дисканта3) ария; соло4) песнь, песня ( эпохи королевы Елизаветы)8. гласность, известностьto take air - стать общеизвестным, получить огласку [см. тж. 1 и 2, 1)]
to give air to a plan [to a view, to an opinion] - предать гласности /подвергнуть обсуждению, сделать общеизвестным/ план [точку зрения, мнение]
9. авиапочтовая марка♢
to vanish /to melt/ into thin air - бесследно исчезнутьout of thin air - а) неконкретно, смутно, неясно, нечётко, туманно, расплывчато; б) из ничего, из ниоткуда; ≅ (высосать) из пальца
to be in the air - а) носиться в воздухе, распространяться; циркулировать; rumours are in the air - ходят слухи; ≅ слухом земля полнится; б) = to be up in the air
to be up in the air - а) быть /находиться/ в неопределённом положении, «висеть в воздухе»
the contract is still up in the air - неизвестно, будет ли заключён контракт; заключение контракта ещё висит в воздухе; б) огорчаться, беспокоиться, тревожиться; сердиться, гневаться; быть взволнованным
to keep smb. in the air - держать кого-л. в состоянии неизвестности
to walk /to tread/ on air - ≅ быть на седьмом небе, ног под собой не чуять ( от радости)
to get the air - амер. прост. а) получить отставку ( у девушки); б) быть выгнанным, уволенным с работы, со службы и т. п.
to give smb. the air(s) - амер. прост. а) дать отставку (возлюбленному, жениху); прекратить с кем-л. отношения; б) уволить, выгнать с работы, со службы; дать расчёт
to give smth. the air - отмахнуться от чего-л., не принять во внимание что-л.
he gives the air to opinions he does not agree with - он сбрасывает со счетов мнения, с которыми он не согласен
to beat the air см. beat1 III ♢
to fish in the air - заниматься бесполезной работой; ≅ толочь воду в ступе
2. [eə] a1. 1) воздушныйair drainage - с.-х. воздушный дренаж
2) наполненный воздухомair bubble - а) метал. пузырь ( в отливке); раковина; б) тех. воздушный пузырёк ( в уровне)
2. пневматический, воздушныйair bearing - тех. пневматический подшипник
3. 1) авиационный, воздушный; лётныйair bombardment - воздушная бомбардировка, воздушный налёт
air superiority [supremacy] - превосходство [абсолютное превосходство] в воздухе
air ammunition [support] - авиационные боеприпасы [-ая поддержка]
air warning - воен. а) служба воздушного наблюдения, оповещения и связи; б) сигнал воздушной тревоги
air formation - воен. лётный строй
air navigation - аэронавигация, самолётовождение
air interception - воен. перехват самолётов противника
air objective - воен. объект воздушного нападения
air observation - воен. воздушное наблюдение
air priority - амер. воен. очерёдность перевозки по воздуху
2) связанный с ВВСAir Ministry - министерство ВВС (в Великобритании до 1964 г.)
Air Staff - штаб военно-воздушных сил; штаб авиационного соединения
3. [eə] v1. проветривать, вентилировать2. сушить, просушиватьto air the bedding - выставить на солнце /сушить/ постельные принадлежности
3. 1) выставлять напоказ; заявлять во всеуслышание, провозглашатьto air one's opinions [one's theories] - пространно излагать своё мнение [свои теории]
to air one's knowledge - выставлять напоказ свою образованность; щеголять эрудицией
he constantly airs his stupidity - он постоянно демонстрирует свою глупость
2) обсуждать, «вентилировать»4. выгуливать, выводить на прогулку, на свежий воздух5. разг. передавать в эфир; транслировать по радио или телевидению; вещатьII [eə] a шотл.to air a program - передавать какую-л. программу
ранний; прежний -
23 cabbala
[kəʹbɑ:lə,ʹkæbələ] n1. рел. кабала2. кабалистика, нечто невразумительное, загадочное -
24 cough drop
[ʹkɒfdrɒp]1. пастилка от кашля2. разг.1) неприятный человек; ворчун, брюзга2) чудак, оригинал3) неожиданная неприятность; загадочное явление -
25 cryptic
[ʹkrıptık] a1. 1) скрытый, тайный2) таинственный, загадочный2. биол. защитный -
26 dark
1. [dɑ:k] n1. темнота, тьма; ночьat dark - а) в темноте; б) ночью
3. тайна, секретностьhis plans were made in the dark - его планы были разработаны втайне (от всех)
4. неведение; невежествоto be in the dark about smth. - быть в состоянии неизвестности, быть в неведении относительно чего-л., не знать о чём-л.
to keep /to leave/ smb. in the dark - держать кого-л. в неведении, скрывать (что-л.) от кого-л.
2. [dɑ:k] aI was (kept) in the dark about his intentions - я не был посвящён в его планы, я ничего не знал о его намерениях
1. 1) тёмный; чёрныйdark night [hills] - тёмная ночь [-ые холмы]
dark copse [garden] - тёмная рощица [-ый сад]
dark corner - а) тёмный угол; б) укромное местечко
pitch(y) dark - а) непроглядный; б) темно, хоть глаз выколи
it is getting dark - темнеет; вечереет, спускается ночь
as dark as midnight /as pitch/ - ≅ тьма кромешная, ни зги не видно
2) тёмный ( о цвете)dark dress [colour] - тёмное платье [-ый цвет]
2. 1) смуглый, тёмныйshe has dark hair [a dark complexion] - у неё тёмные волосы [смуглое лицо]
2) чёрный3. тёмный, дурной; порочный, чёрный; нечистый, сомнительныйdark deeds [thoughts] - чёрные дела [мысли]
dark purpose - сомнительная /дурная/ цель
4. 1) безрадостный; мрачный, угрюмый (о настроении, характере и т. п.)dark humour /mood/ - мрачное настроение
2) хмурый, печальный ( о выражении лица)dark brow /frowns/ - нахмуренный лоб
3) безнадёжный; тяжёлый ( о времени)dark prospects - невесёлые /неутешительные/ перспективы
dark days [times, hour] - тяжёлые дни [времена, -ый час]
4) мрачный, трагическийdark comedy - «чёрная комедия» (мрачная, пессимистическая пьеса-гротеск)
5. неясный, тёмный, непонятный; смутныйdark saying - туманное /загадочное/ высказывание
6. тайный, секретный; неизвестныйto keep smth. dark - скрывать что-л.; держать что-л. в секрете
to keep dark about smth. - не болтать лишнего о чём-л.
7. тёмный, невежественный, отсталый; необразованный, некультурный:he is still dark on a number of points - во многих вопросах /вещах/ он ещё плохо разбирается
8. крайний, полныйdark secret - строгий секрет, полнейшая тайна
9. муз. глубокий ( о звуке)10. молчащий, не вещающий (о радио; телевидении)♢
the Dark Ages - а) средневековье; б) раннее средневековьеthe Dark Continent - «Чёрный континент», Африка
the Dark and Bloody Ground - «Чёрная, кровавая земля», «Земля раздоров» ( старое индейское название штата Кентукки)
dark horse - а) тёмная лошадка (неизвестная лошадь на скачках, берущая приз вопреки ожиданиям); б) неожиданно победивший участник состязания; в) амер. «тёмная лошадка», неожиданно выдвинутый, малоизвестный кандидат ( на выборах)
the darkest hour is near the dawn - посл. самый тёмный час ближе всего к рассвету; ≅ нет худа без добра
-
27 enigma
[ıʹnıgmə] n1) загадкаanswer to an enigma - отгадка, разгадка
2) загадочное, непостижимое явление; загадочный человек -
28 mystigue
mystigue
1> _книж. таинственность, загадочность
_Ex:
feminine mystigue загадочная женская душа
2> таинственная, мистическая сила; загадочное обаяние -
29 tanalizingly
tanalizingly
1> _эмоц-усил. в высокой степени, исключительно
_Ex:
tanalizingly constrained очень (жестко) ограниченный
_Ex:
tanalizingly silent загадочно молчаливый, хранящий загадочное
молчание -
30 black box
1) общ. черный ящик, белое пятно (таинственное, загадочное явление, загадка)Up to now, the brain was a black box for us. — До сих пор мозг оставался для нас загадкой.
2) черный ящика) мет. (в социальных науках: подход к исследованию субъекта, при котором механизм принятия решений не может быть изучен или сознательно оставляется за рамками исследования; исследуется только реакция субъекта на стимулы)See:б) мет. (в методике тестирования: формирование теста без учета знания об испытываемом объекте; напр., тест для компьютерной программы составляется без какого-л. знания о ее внутренних алгоритмах)Ant:в) тех. (любое устройство или система, внутренняя работа которого неизвестна, но известна реакция на сигналы)3) тех. черный ящик (электронное устройство на борту самолета, которое автоматически регистрирует условия выполняемого полета; показания черного ящика используются при расследовании страховых событий в авиационном страховании)Syn:See: -
31 a riddle wrapped up in an enigma
Фразеологизм: нечто таинственное, нечто загадочноеУниверсальный англо-русский словарь > a riddle wrapped up in an enigma
-
32 appearance
[ə'pɪ(ə)rəns]1) Общая лексика: вид, видимость, внешний вид, внешность, внешняя сторона (жизни, быта), выступление, выход, выход из печати, наружность, обличье, оформление, появление, призрак, феномен, явка, явление (обыкн. загадочное), внешний атрибут2) Компьютерная техника: возникновение3) Медицина: образ, образование, признак, проявление4) Военный термин: (outward) внешний вид5) Техника: вид (внешний), появление (зрительное)6) Сельское хозяйство: прорастание, товарный вид (напр. тушки или туши)7) Химия: наружный вид9) Юридический термин: выступление в суде, регистрация явки, формальное подчинение юрисдикции суда, подчинение юрисдикции суда, облик10) Фармакология: физические свойства11) Лесоводство: визуальные характеристики бумаги (цвет, глянцевитость и т.п.)12) Телекоммуникации: явность13) Вычислительная техника: внешнее представление, иллюзия14) Реклама: зрительное восприятие15) Патенты: заявление ответчика при возбуждении дела, регистрация явки (в суд), явка (в суд), заявление ответчика при возбуждении дела о нарушении (патента)16) Деловая лексика: вероятность, правдоподобие, регистрация явки в суд, явка в суд17) Авиационная медицина: появление (в поле зрения), (внешний) вид18) Макаров: обнаружение, форма кузова19) Электрохимия: внешний вид (покрытия)20) Маркетология: эстетичность -
33 cabala
2) Психология: мистика, оккультизм3) Макаров: кабалистика, нечто загадочное, нечто невразумительное -
34 closed book
[ˌkləʊzd'bʊk]1) Общая лексика: закрытое дело, исчерпанный вопрос2) Книжное выражение: книга за семью печатями3) Деловая лексика: закрытая бухгалтерская книга4) Фразеологизм: труднопонимаемое (thing that cannot be easily understood), загадочное, непонятное -
35 cough drop
['kɒfdrɒp]1) Общая лексика: брюзга, ворчун, загадочное явление, неожиданная неприятность, неприятный человек, оригинал, пастилка от кашля, чудак2) Разговорное выражение: конфетка от кашля -
36 cryptic utterance
Общая лексика: загадочное высказывание -
37 dark saying
Общая лексика: загадочное высказывание, туманное высказывание -
38 enigma
[ɪ'nɪgmə]2) Дипломатический термин: загадочное явление, загадочный человек, непостижимое явление -
39 mutter dark things
Общая лексика: бормотать нечто загадочное, бормотать нечто неразборчивое -
40 tantalizingly silent
Общая лексика: загадочно молчаливый, хранящий загадочное молчание
См. также в других словарях:
Загадочное убийство в Манхэттене — Загадочное убийство в Манхэттэне Manhattan Murder Mystery Жа … Википедия
Загадочное убийство в Манхэттэне — Manhattan Murder Mystery Жанр комедия Режиссёр Вуди Аллен Автор сценария Вуди … Википедия
Загадочное убийство в Манхэттэне (фильм) — Загадочное убийство в Манхэттэне Manhattan Murder Mystery Жанр комедия Режиссёр Вуди Аллен Автор сценария Вуди … Википедия
Загадочное исчезновение (фильм) — Загадочное исчезновение Prey Of The Chameleon Жанр триллер В главных ролях Дафни Зунига Александра Пол Страна США Год 199 … Википедия
Загадочное исчезновение — Prey Of The Chameleon Жанр триллер В главных ролях Дафни Зунига Александра Пол Страна США Год 199 … Википедия
Загадочное происшествие в Стайлзе — The Mysterious Affair at Styles Жанр: роман Автор: Агата Кристи Язык оригинала: английский Год написания: 1 … Википедия
Загадочное ночное убийство собаки — Автор: Марк Хэддон Жанр: детектив Язык оригинала … Википедия
ЗАГАДОЧНОЕ УБИЙСТВО НА МАНХЭТТЕНЕ — «ЗАГАДОЧНОЕ УБИЙСТВО НА МАНХЭТТЕНЕ» (Manhatten Murder Mystery) США, 1993, 108 мин. Детектив, комедия. Важна не только загадка смерти соседки супругов Липтонов и исход их частного расследования этого убийства. Отношения уже надоевших друг другу… … Энциклопедия кино
Загадочное — ср. разг. То, что представляет собою загадку [загадка 2.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Волшебное загадочное путешествие (фильм) — Волшебное таинственное путешествие Magical Mystery Tour Жанр музыкальный фильм Режиссёр The Beatles Продюсер The Bea … Википедия
Волшебное загадочное путешествие — Волшебное таинственное путешествие Magical Mystery Tour Жанр музыкальный фильм Режиссёр The Beatles Продюсер The Bea … Википедия