-
61 entspinnen
гл.общ. затевать, начинать, начинаться (о разговоре, дружбе и т. п.; sich), завязывать (разговор и т. п.), завязываться -
62 festbinden
гл.1) общ. скручивать, (an A) привязывать (к чему-л.), завязывать (напр. волосы)2) судостр. крепить, принайтовывать -
63 festknoten
гл.общ. завязывать узлом -
64 nesteln
гл.общ. зашнуровывать, ковыряться, шнуровать, напускать бесплодие (на кого-л.), копаться (с чем-л.), возиться (со шнурками, с завязками, с застёжкой), вертеть (что-л.), вертеть в руках (что-л.), завязывать (шнурком), теребить, околдовать, развязывать, связывать -
65 umschlingen
гл.1) общ. обхватывать (кого-л.), охватывать (кого-л.), завязать (платок), завязывать (платок, кашне), обвивать (чью-л. шею руками), обнимать, надеть (на шею), обвивать (о плюще и т. п.), проводить петлю (вокруг чего-л.)2) мед. обвивать (напр., о плюще)3) тех. обвивать (напр. о ремне)4) текст. обматывать -
66 einbinden
1) завёртывать, завязывать (во что-л.); обвязывать2) переплетать ( книгу)3) кож. затягивать, затягивать вручную ( заготовку) -
67 knüpfen
1) завязывать; связывать2) плести -
68 einleiten
вводить в деловызыватьзавязывать (бой)начинатьорганизовывать (операцию)подготавливатьстимулировать -
69 Bekanntschaft anknüpfen
сущ.общ. (mit j-m) завязывать (с кем-л.) знакомствоУниверсальный немецко-русский словарь > Bekanntschaft anknüpfen
-
70 Blüten treiben
сущ.1) общ. завязывать цветочную почку2) перен. покрываться цветочными почками, процветать, расцветать -
71 Früchte ansetzen
сущ.общ. завязывать плоды -
72 Geschäfte anbahnen
сущ. -
73 Kontakte knüpfen
сущ.разг. завязать знакомства, завязывать знакомства -
74 anknüpfen
гл.1) общ. заводить, начинать, соединять, опираться (на что-л.), входить в сношения (с кем-л.), начинать (с кем-л. - знакомство, разговор и т.п.), продолжать (что-л.), продолжить (что-л.), завязывать, связываться, (an A) исходить (из чего-л.), привязывать2) фин. устанавливать3) текст. связывать узлами -
75 beschnüren
гл.1) общ. завязывать, перенизывать (напр., верёвкой)2) текст. продевать аркаты через делительную доску, продевать аркаты через кассейную доску -
76 den Kampf eröffnen
предл.воен. завязывать бой, начинать бой -
77 die Krawatte binden
-
78 die Äugen zubinden
арт.общ. (j-m) завязывать (кому-л.) глаза -
79 doppelt knüpfen
прил. -
80 eine Schleife knüpfen
Универсальный немецко-русский словарь > eine Schleife knüpfen
См. также в других словарях:
ЗАВЯЗЫВАТЬ — ЗАВЯЗЫВАТЬ, завязать что, вязать окончательно, связывать. Завязывай живее, да не узлом, а петлей. Завяжи мешок. | Начинать вязать на прутках. Я завязала чулки, да не знаю, скоро ли кончу. | Яблонь завязала почку, начинает распускаться или… … Толковый словарь Даля
завязывать — См … Словарь синонимов
завязывать — ЗАВЯЗЫВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ЗАВЯЗАТЬ, яжу, яжешь), что, что делать, с чем и без доп. (или завязывать узелок, завязывать узлом). Бросать что л. делать, кончать с чем л. раз и навсегда. Всё, завязываю курить. Возм. из уг … Словарь русского арго
ЗАВЯЗЫВАТЬ — Завязывать во сне что то означает затруднения в делах и неопределенность в любовных отношениях. Завязывать узлы на веревке, канате и т. п. – чтобы успешно довести до конца начатое, вам необходимы крепкие нервы и железная хватка. Привязывать… … Сонник Мельникова
ЗАВЯЗЫВАТЬ — ЗАВЯЗЫВАТЬ, завязываю, завязываешь. несовер. к завязать1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
завязывать — ЗАВЯЗАТЬ, яжу, яжешь; язанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
завязывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я завязываю, ты завязываешь, он/она/оно завязывает, мы завязываем, вы завязываете, они завязывают, завязывай, завязывайте, завязывал, завязывала, завязывало, завязывали, завязывающий, завязываемый,… … Толковый словарь Дмитриева
завязывать узелок — ЗАВЯЗЫВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ЗАВЯЗАТЬ, яжу, яжешь), что, что делать, с чем и без доп. (или завязывать узелок, завязывать узлом). Бросать что л. делать, кончать с чем л. раз и навсегда. Всё, завязываю курить. Возм. из уг … Словарь русского арго
завязывать узлом — ЗАВЯЗЫВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ЗАВЯЗАТЬ, яжу, яжешь), что, что делать, с чем и без доп. (или завязывать узелок, завязывать узлом). Бросать что л. делать, кончать с чем л. раз и навсегда. Всё, завязываю курить. Возм. из уг … Словарь русского арго
завязывать спор — См … Словарь синонимов
Завязывать глаза — на что. ЗАВЯЗАТЬ ГЛАЗА на что. Прост. Сознательно не видеть чего либо, не обращать внимания на что либо. Только Загудаеву не было ничего; сунет начальникам деньжонки они глаза завязывали (А. Мисюрёв. Предания и сказы Западной Сибири) … Фразеологический словарь русского литературного языка