Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

завопить

  • 1 завопить

    завопиять заголосити, залементувати, заволати, загаласувати, заґвалтувати, зарепетувати заверещати, (иронич. и напыщ.) завопияти; см. Вопить, Вопиять.
    * * *
    завола́ти, залементува́ти, закрича́ти; зарепетува́ти, загаласува́ти; ( о коротком звуке) зіпну́ти и усилит. зіпону́ти; ( заголосить) заголоси́ти, -лошу́, -ло́сиш

    Русско-украинский словарь > завопить

  • 2 закричать

    закричати, загукати, загаласувати, (завопить) залементувати, зарепетувати.
    * * *
    1) закрича́ти, однокр. кри́кнути и усилит. крикону́ти; зіпну́ти и усилит. зіпону́ти и зіпо́нути; ( завопить) завола́ти, залементува́ти; ( заорать) зарепетува́ти, загорла́ти, загорла́нити; ( пронзительно) завереща́ти; ( сердито на кого) загри́мати, однокр. гри́мнути; ( о птицах - жалобно) заквили́ти; (о лебедях, гусях) заяча́ти; ( о чайке) закиги́кати; ( о перепеле) запідпадьо́мкати, запідпідьо́мкати; (о коростеле диал.) зади́ркати, задирча́ти
    2) ( подзывая) загука́ти

    Русско-украинский словарь > закричать

  • 3 заголосить

    заголосити, затужити, (завопить) заквилити, завести. [Покивала головою та й заголосила (Шевч.). Аж заквилив я з одчаю (Крим.)].
    * * *
    1) (громко запеть, закричать) загорла́ти, загорла́нити, загаласува́ти, заголоси́ти, -лошу́, -ло́сиш
    2) ( запричитать) диал. заголоси́ти, завести́, -веду́, -веде́ш, затужи́ти, -ту́жу, -ту́жиш

    Русско-украинский словарь > заголосить

  • 4 заорать

    1) см. Запахать;
    2) (завопить) зарепетувати, загорлати, зикнути, зіпонути, зіпнути, зажеліпати. [Слухать! - зикнув з усієї сили старшина (Грінч.). Чого треба? - зіпнула сердито на всю порожню хату (Васильч.)].
    * * *
    зарепетува́ти, загорла́ти, загорла́нити, однокр. зіпну́ти и усилит. зіпону́ти и зіпо́нути; заґвалтува́ти; (сердито на кого-л.) закрича́ти, загри́мати, однокр. кри́кнути и усилит. крикону́ти, гри́мнути, диал. желі́пну́ти

    Русско-украинский словарь > заорать

  • 5 зареветь

    1) заревти (заревіти) (пр. вр. заревів, -віла и зарів, заревла, заревли), (однокр.) ревнути, (зап.) зарути (-рую; пр. вр. -рув). [Добре, батьку-отамане! - кругом заревіло (Шевч.). Лев заревів (Гліб.). А він тоді як зарів! (Звин.). Та магнати заревли, добалакать не дали (Франко). Заревла страшенна буря (Квітка). Заревли великі дзвони (Хата). Ревнули воли у новім ярмі (Пісня)];
    2) (завопить, заплакать) заревти, зарю[у]м(с)ати, удрати рюмка, зарепетувати. [Дитина заревла на ввесь голос (Крим.). Чи не вдере Микола рюмка? (Зміїв. п.)]. -веть белугою - заревти коровою, як корова. [Прийшла уже й Покрова - заревла дівка, як корова (Номис)].
    * * *
    зареві́ти, -реву́, -реве́ш, заревти́, однокр. ревну́ти, усилит. ревону́ти

    Русско-украинский словарь > зареветь

См. также в других словарях:

  • завопить — заверезжать, завизжать, испустить вопль, заверещать, загорланить, возопить, закричать, испустить крик, заорать, издать вопль, поднять крик, закричать не своим голосом, издать крик, закричать истошным голосом, зареветь Словарь русских синонимов.… …   Словарь синонимов

  • ЗАВОПИТЬ — ЗАВОПИТЬ, пск. завопеть, начать вопить, закричать, завыть. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ЗАВОПИТЬ — ЗАВОПИТЬ, завоплю, завопишь, совер. Закричать, издать вопль. «Караул! вдруг завопил он неистовым голосом.» Л.Толстой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАВОПИТЬ — ЗАВОПИТЬ, плю, пишь; совер. (разг.). Начать вопить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Завопить — сов. неперех. разг. сниж. Громко, неистово закричать, заплакать, зарыдать, издавать вопли; начать вопить. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • завопить — завопить, завоплю, завопим, завопишь, завопите, завопит, завопят, завопя, завопил, завопила, завопило, завопили, завопи, завопите, завопивший, завопившая, завопившее, завопившие, завопившего, завопившей, завопившего, завопивших, завопившему,… …   Формы слов

  • завопить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я завоплю, ты завопишь, он/она/оно завопит, мы завопим, вы завопите, они завопят, завопи, завопите, завопил, завопила, завопило, завопили, завопивший, завопив 1. Вы можете сказать, что человек завопил,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • завопить — завоп ить, пл ю, п ит …   Русский орфографический словарь

  • завопить — (II), завоплю/, вопи/шь, пя/т …   Орфографический словарь русского языка

  • завопить — плю, пишь; св. Разг. Начать вопить. З. дурным голосом …   Энциклопедический словарь

  • завопить — плю/, пи/шь; св.; разг. Начать вопить. Завопи/ть дурным голосом …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»