-
41 Getreideanlieferung
сущ.пищ. завоз зерна (напр. на мукомольный завод), поставка зерна (напр. на мукомольный завод) -
42 Ringbelieferung
сущ.экон. кольцевой завоз -
43 Ringzufuhr
сущ.экон. кольцевой завоз, кольцевой подвоз (товаров) -
44 Saisonzufuhr
сущ.экон. сезонный завоз (товаров) -
45 Verschleppen
-
46 Warenbelieferung
сущ.экон. завоз товаров, обеспечение товарами, подвоз товаров, снабжение товарами -
47 Warenzufuhr
сущ.экон. завоз товаров, подвоз товаров -
48 Zufuhr
сущ.2) комп. ввод (см. Eingabe; напр. данных), устройство подачи3) геол. привнос4) воен. подача (напр. топлива)5) стр. привоз7) экон. доставка8) электр. подвод, подводка9) выч. устройство ввода10) АЭС. подача (напр. теплоносителя)11) свар. загрузка, подвод (инструментов)12) внеш.торг. поступление (товаров, средств), приток13) дер. подвозка14) судостр. добавка -
49 verschleppen
-
50 import
мед.гл. завозить импорт; завоз -
51 felhozatal
формы: felhozatala, felhozatalok, felhozataltприво́з м, подво́з м* * *[\felhozatalt, \felhozatala] привоз, подвоз, завоз -
52 juurdevool
сущ.общ. прилив, завоз, наплыв, приток -
53 kohalevedu
сущ.общ. завоз -
54 aanvoer
подвоз, завоз; доставка; приток; подвоз; привоз* * *сущ.общ. доставка, подвоз, привоз -
55 dostawa
сущ.• вручение• выдача• довольствие• доставка• завоз• отправка• отправление• поставка• снабжение* * *♀ поставка; доставка* * *жпоста́вка; доста́вка -
56 dowóz
сущ.• ввоз• вручение• выдача• доставка• завоз• поставка* * *dow|óz♂, Р. \dowózozu подвоз, подвозка ž; привоз+dowózka, dostawa
* * *м, Р dowozuподво́з, подво́зка ż; приво́зSyn:dowózka, dostawa -
57 odstawa
сущ.• вручение• выдача• доставка• завоз• поставка* * *♀ доставка; поставка* * *ждоста́вка; поста́вка -
58 wydanie
сущ.• вручение• выдача• выпуск• доставка• завоз• избавление• издание• оглашение• опубликование• освобождение• передача• поставка• публикация• тираж• увольнение• экстрадиция* * *wydani|e☼ 1. издание;\wydanie albumowe увраж, альбом;
2. выдача ž;\wydanie przestępców выдача преступников; czekać na \wydanie reszty ждать сдачи; ● panna (dziewczyna) na \wydanieu девушка на выданье
* * *c1) изда́ниеwydanie albumowe — увра́ж, альбо́м
2) вы́дача żwydanie przestępców — вы́дача престу́пников
czekać na wydanie reszty — ждать сда́чи
•- dziewczyna na wydaniu -
59 kuljetus
-
60 Belieferung
fпоставка, снабжение, завоз товаров- Belieferung im Streckengeschäft
- Belieferung des Marktes
- vorrangige Belieferung
- zentralisierte BelieferungDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Belieferung
См. также в других словарях:
завоз — доставление, завозка, подброска, подвоз, доставка, привоз, подвозка Словарь русских синонимов. завоз см. доставка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ЗАВОЗ — ЗАВОЗ, завоза, мн. нет, муж. 1. Действие по гл. завезти завозить 1. Необходимо ускорить завоз промышленных изделий в хлебозаготовительные районы. || Завезенные товары (экон., торг.). Ассортимент районного завоза составляется применительно к… … Толковый словарь Ушакова
Завоз — поставка, доставка партии товара, продукции. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
завоз — ЗАВОЗ(ИТЬ) см. завезти. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАВОЗ — (речн.) небольшой якорь (верп) с перлинем, по которому тянется судно, идет завозом, по завозу. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Завоз — м. разг. 1. процесс действия по гл. завозить I 3. 2. Результат такого действия; обеспечение продуктами питания, одеждой, топливом, медикаментами и т.п. отдаленных северных районов России на зиму; северный завоз. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ЗАВОЗ ВЕРПА — (Towing the line) маневр погрузки верпа на шлюпку и отвоза его на заданное от корабля расстояние в целях перемещения или поворачивания корабля в требуемом направлении. Завоз верпа, З. В. требуется чаще всего, когда нужно встать на шпринг. Завоз… … Морской словарь
ЗАВОЗ СТАНОВОГО ЯКОРЯ — маневр погрузки станового якоря на шлюпку и отвоза его на заданное расстояние в целях постановки судна на якорь. Завоз станового якоря. Практикуются главным образом два способа завоза: а) Подвешивая якорь на строп под один барказ. б) Подвешивая… … Морской словарь
Завоз Кольцевой — завоз товаров в магазины по кольцевым замкнутым маршрутам. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ЗАВОЗ СЛУЧАЙНЫЙ — неумышленный завоз чужих для местных экосистем животных и растений. Может иметь позитивные (редко), нейтральные (крайне редко) или резко негативные (чаще всего) последствия для растительных и животных организмов. Так, в результате случайного… … Экологический словарь
ЗАВОЗ, ЗАВОЗИТЬ 1 — см. завезти. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова