-
1 завладеть
-
2 завладеть
завладеть см. также владеть -
3 завладеть
гл.to be in possession (of);have;hold;possess;( на праве собственности) to own;(завладеть, завладевать) to occupy(завладеть, завладевать) to capture;(завладеть, завладевать) seize;(завладеть, завладевать) take possession (of)- владеть акциями
- владеть собой
- владеть средствами производства -
4 завладеть
seize глагол: -
5 завладеть
ρ.σ.1. κυριεύω, παίρνω, καταλαβαίνω•завладеть неприятной крепостью κυριεύω εχθρικό οχυρό.
|| ιδιοποιούμαι, σφετερίζομαι, αρπάζω•завладеть чужим имением αρπάζω ξένη περιουσία.
|| συναρπάζω, κατέχω, τραβώ, προσελκύω• завладетьобшим вниманием τραβώ την προσοχή όλων•завладеть нитью разговора συναρπάζω με την ομιλία.
2. μτφ. υποτάσσω ψυχικά. -
6 завладеть
(кем-либо, чем-либо) prendre possession de qch, s'emparer de qn, de qch; se rendre maître de qn, de qchзавладеть чьим-либо вниманием перен. — captiver l'attention de qn -
7 завладеть
1. сов. кем-чемалыу, ҡулға алыу (төшөрөү), яулап алыу2. сов. кем-чемперен.ҡаратып алыу, тартыу, үҙ яғыңа ауҙарыу -
8 завладеть
сов. кем-чем1. ишгол (тасарруф) кардан, ба даст даровардан; завладеть неприятельской крепостью қалъаи душманро ишғол кардан2. перен. ба худ кашидан, ба худ ҷалб кардан; фаро гирифтаи; завладеть всеобщим вниманием диққати умумро ба худ ҷалб кардан; завладеть разговором диққати аҳли сӯҳбатро ба худ кашидан; эта мысль всецело -ла им ин фикр тамоми ақлу ҳушашро фаро гирифт -
9 завладеть
глаг. сов. (син. захватить)ярса ил, тытса ил; завладеть чужим имуществом çын пурлǎхне ярса ил; завладеть вниманием аудитории итлекенсене кǎсǎклантар -
10 завладеть
несовер. - владеть;
совер. - завладеть (кем-л./чем-л.)
1) (иметь своей собственностью) own, possess, be master (of), be in possession (of)
2) (держать в своей власти) govern;
control владеть собой владеть умами
3) (уметь пользоваться) master;
manage;
wield( оружием) ∙ владеть перомсов. см. завладевать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > завладеть
-
11 завладеть
завладеть чьим-либо вниманием — j-s Aufmerksamkeit fesseln -
12 завладеть
сов.( кем-чем)1) (взять, захватить) тартып алу, кулга төшерү2) перен. үзенә карату, үзенә тарту; үзенә буйсындыру, үз ягына аудару -
13 завладеть
завалодаць; заўладаць* * *совер. завалодаць, заўладаць— завалодаць увагай, прыкаваць увагу -
14 Завладеть
- affectare (regnum); adipisci; capere; aliquid suum facere; potiri;• завладеть какой-л. землёй - aliquam terram suam facere;
-
15 завладеть
совер. хи бакæнын, бацахсын -
16 завладеть
1. lay hold on2. seize3. obsess4. possess of5. own; possess; rule; govern; master; manageзавладевать; завладеть — possess of
6. collar7. engage8. occupyСинонимический ряд:захватить (глаг.) взять; взять в свои руки; забрать; заграбастать; занять; захапать; захватить; зацапать; обуять; объять; овладеть; одолеть; охватить; прибрать к рукам; пробрать; разобрать -
17 завладеть
сов. кем-чем1. (захватить) штэн, зыIэкIэлъхьан2. перен. зыIэпыщэн, гъэдэIон, ынаIэ къызтыребгъэдзэнзавладеть чьим-либо вниманием зыгорэм ынаIэ къызтыребгъэдзэн -
18 завладеть
сов., твор. п.завладе́ть внима́нием — granjearse (captarse) la atención (de)завладе́ть разгово́ром — hacerse el centro de la conversaciónзавладе́ть ума́ми — conquistar los ánimos (de) -
19 завладеть
сов. от завладевать -
20 завладеть
1) General subject: collar, engage, engross, hold, jump, lay hands on, lay hands on (чем-л.), obsess (о навязчивой идее и т. п.), occupy, possess, pot, secure, lay hold on, possess oneself of, seize2) Mathematics: take possession (of)3) Law: gain possession of4) Patents: sequester (чём-л.)
См. также в других словарях:
завладеть — См. подчинять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. завладеть переполнить, овладевать, хапнуть, урвать, объять, заполнить, огрести, овладеть, наполнить, прикарманить,… … Словарь синонимов
ЗАВЛАДЕТЬ — ЗАВЛАДЕТЬ, завладею, завладеешь, совер. (к завладевать), кем чем. 1. Взять себе что нибудь, захватить. Он завладел всем имуществом покойного. Неприятель завладел многими крепостями. 2. перен. Подчинить себе кого что нибудь, привлечь к себе,… … Толковый словарь Ушакова
ЗАВЛАДЕТЬ — ЗАВЛАДЕТЬ, ею, еешь; совер., кем (чем). 1. Взять в своё полное владение, захватить. З. чужим имуществом. 2. перен. Привлечь к себе, подчинить своему влиянию. З. чьим н. вниманием. З. аудиторией. | несовер. завладевать, аю, аешь. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
завладеть — е/ю, е/ешь; св. см. тж. завладевать, завладение кем чем. 1) Взять что л., овладеть чем л. силой, обманом и т.п.; захватить. Завладе/ть землёй. Завладе/ть чужим имуществом … Словарь многих выражений
Завладеть — сов. неперех. см. завладевать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
завладеть — завладеть, завладею, завладеем, завладеешь, завладеете, завладеет, завладеют, завладея, завладел, завладела, завладело, завладели, завладей, завладейте, завладевший, завладевшая, завладевшее, завладевшие, завладевшего, завладевшей, завладевшего,… … Формы слов
завладеть — освободить … Словарь антонимов
завладеть — завлад еть, ею, еет … Русский орфографический словарь
завладеть — (I), завладе/ю, де/ешь, де/ют … Орфографический словарь русского языка
завладеть — 1. ‘брать в свое владение’ Syn: занять, взять, захватить, овладеть (приподн.) 2. Syn: овладеть, охватить, захватить, обуять (кн., приподн.), объять (кн., приподн.) … Тезаурус русской деловой лексики
завладеть — ею, еешь; св. кем чем. 1. Взять что л., овладеть чем л. силой, обманом и т.п.; захватить. З. землёй. З. чужим имуществом. З. фортом, пленными. Неприятель завладел крепостью. З. незаконно, обманным путём. 2. Привлечь к себе, подчинить своему… … Энциклопедический словарь