-
21 contingent devise
= executory devise завещательный отказ недвижимости под отлагательным условием* * * -
22 devise
[dɪˈvaɪz]devise юр. завещание; завещанное имущество (недвижимое) devise завещание devise завещанная недвижимость devise завещанное имущество devise завещательный отказ недвижимости devise юр. завещать (недвижимость) devise завещать недвижимость devise задумывать, придумывать; изобретать devise изобретать devise придумывать devise разрабатывать devise to trustees завещать имущество доверителю specific devise завещательный отказ конкретно поименованной недвижимости -
23 bequest
[bɪˈkwest]bequest завещательный дар bequest завещательный отказ недвижимости bequest наследство; посмертный дар bequest наследство bequest оставление наследства residuary bequest завещание движимости, оставшейся после выплаты долгов и завещательных отказов specific bequest завещательный отказ конкретно поименованной движимости -
24 legado
сущ.1) общ. наследство (по завещанию), завет, папский легат2) устар. (выборное лицо с поручением, ходатай) ходок3) ист. легат4) юр. завещательный отказ движимости, завещательный отказ недвижимости, представитель, уполномоченный -
25 devisee
ˌdevɪˈzi: сущ.;
юр. наследник( недвижимого имущества) (юридическое) наследник недвижимости по завещанию devisee юр. наследник (недвижимого имущества) ~ наследник недвижимости по завещанию residuary ~ завещательный отказ недвижимости, остающейся после покрытия обязательств и выполнения других завещательных отказов -
26 devise
[dɪ'vaɪz]1) Общая лексика: выдумать, выдумывать, завещание, завещанная недвижимость, завещанное имущество (недвижимое), завещательный отказ недвижимости, завещать (недвижимость), задумать, задумывать, измышлять, изобрести, изобретать, легат, надумать, предназначать, разрабатывать, (a strategy) вырабатывать, планировать, придумывать2) Сельское хозяйство: завещаемая недвижимость, передавать недвижимость по завещанию, переданная по завещанию недвижимость, передача недвижимости по завещанию, статья завещания о передаче недвижимости3) Математика: внести исправления, конструировать, придумать, разработать4) Юридический термин: завещать недвижимость, изобретение5) Страхование: завещанное недвижимое имущество6) юр.Н.П. замыслить (criminal law), замышлять (criminal law)7) Макаров: выводить (напр., формулу) -
27 devise
1. сущ.1) юр. завещание (как акт или намерение; в отличие от "bequest" данное понятие распространяется только на недвижимое имущество)2) юр. завещанное имущество (недвижимое имущество, предаваемое по завещанию)See:2. гл.1) общ. разрабатывать, продумывать (планы, идеи); придумывать, изобретать2) юр. завещать ( недвижимость)See:
* * *
1) завещание (обычно завещательный отказ недвижимости); 2) завещанное имущество; 3) завещать* * *• /vt/ изобретать* * *. . Словарь экономических терминов . -
28 devisee
[ˌdevɪˈzi:]devisee юр. наследник (недвижимого имущества) devisee наследник недвижимости по завещанию residuary devisee завещательный отказ недвижимости, остающейся после покрытия обязательств и выполнения других завещательных отказов -
29 bienes
имение, владение, имущество, собственность, состояние; добро, польза, благо, благодеяние* * *m, pl1) имущество, собственность, активы; вещи2) права•censo de bienes — опись имущества; инвентарная ведомость
cesión de bienes — 1) учреждение доверительной собственности для выплаты долгов всем кредиторам 2) цессия всего имущества
colación de bienes — возврат наследником ранее полученного от наследодателя имущества для в включения его в наследственную массу
conservar la posesión de bienes — владеть имуществом, сохранять право на владение имуществом
ejecutar bienes — налагать, накладывать арест, обращать взыскание на имущество
inventario de los bienes — опись имущества; акт описи имущества
liquidación de bienes — ликвидация имущества, реализация имущества ( при ликвидации предприятия)
ordenar bienes — распределять имущество между наследниками или кредиторами
pago por entrada de bienes — оплата натурой, поставками товаров
- bienes accesoriosvalor de los bienes — стоимость имущества (см. тж. bien)
- bienes acensurados
- bienes adventicios
- bienes alienables
- bienes alodiales
- bienes antifernales
- bienes castrenses
- bienes comunales
- bienes comunes
- bienes conyugales
- bienes corporales
- bienes de abolengo
- bienes de capital
- bienes de consumo
- bienes de dominio privado
- bienes de dominio público
- bienes de fortuna
- bienes de sucesión
- bienes del Estado
- bienes disponibles en mano del albacea
- bienes dotales
- bienes eclesiásticos
- bienes embargados
- bienes enajenados
- bienes equitativos
- bienes extradotales
- bienes fiduciarios
- bienes fiscales
- bienes forales
- bienes fungibles
- bienes gananciales
- bienes heredados
- bienes hipotecados
- bienes inalienables
- bienes incorpóreos
- bienes indivisibles
- bienes inmovilizados
- bienes inmuebles
- bienes jurídicamente tutelados
- bienes jurídicos
- bienes litigiosos
- bienes malhabidos
- bienes mancomunados
- bienes mobiliarios
- bienes mostrencos
- bienes muebles
- bienes nacionales
- bienes nullius
- bienes parafernales
- bienes patrimoniales
- bienes por heredar
- bienes privativos
- bienes públicos
- bienes raíces
- bienes reales
- bienes relictos
- bienes reservables
- bienes semovientes
- bienes sociales
- bienes sucesorios
- bienes tangibles
- bienes terrenales
- bienes vacantes
- bienes vinculados
- bienes y servicios
- bienes hereditarios
- bienes herenciales
- bienes incorporales
- bienes raizes
- bienes sedientes
- bienes reservatorios -
30 bequeathal
Большой англо-русский и русско-английский словарь > bequeathal
-
31 bequest
[bıʹkwest] n1) юр. завещательный отказ недвижимости2) наследство -
32 devise
1. [dıʹvaız] n юр.1. 1) завещание, завещательный отказ недвижимости2) легат2. завещанное имущество; завещанная недвижимость2. [dıʹvaız] v1. придумывать, изобретать; разрабатыватьa speech devised to impress - речь, рассчитанная на (внешний) эффект
2. (to) юр. завещать недвижимость -
33 bequeathal
[bɪ'kwiːð(ə)l]1) Общая лексика: завещание2) Юридический термин: завещательный отказ недвижимости, наследство -
34 executory devise
Юридический термин: завещательный отказ недвижимости под отлагательным условием -
35 lapsed devise
-
36 residuary devisee
1) Юридический термин: "остаточный легатарий", наследник очищенного от долгов и завещательных отказов имущества (по завещанию)2) Деловая лексика: завещательный отказ недвижимости, остающейся после покрытия обязательств и выполнения других завещательных отказов -
37 devise
<02> завещательный отказ недвижимости, завещать недвижимость -
38 divisa
1) часть отцовского наследства;2) валюта; бумажные деньги;3) девиз; лозунг;4) знак различия, отличия* * *f1) эмблема, девиз2) валюта3) завещательный отказ недвижимости, легат; завещанная недвижимость -
39 divisa
сущ.1) общ. валюта, девизы, знак различия, отцовское наследство2) воен. девиз3) юр. завещанная недвижимость, завещательный отказ недвижимости, легат, эмблема4) экон. девиза, иностранная валюта -
40 legado condicional
См. также в других словарях:
Отказ в юриспруденции — юридический термин, имеющий два различные значения. I. Распоряжение завещателя о передаче определенному лицу той или другой части, тех или других предметов из наследственного имущества, или о совершении наследником в пользу указанного лица… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЗАВЕЩАНИЕ НЕДВИЖИМОСТИ — DEVISEПередача реального имущества (недвижимости) по завещательному отказуВолеизъявление наследователя, направленное на определение юр. судьбы его недвижимого имущества после смерти и облеченное в предписанную законом форму, называется З.н., а… … Энциклопедия банковского дела и финансов
ДАР — GIFTНечто переданное или полученное. Д., полученный в течение жизни дарителя, именуется даром intervivos. Д., передаваемые в случае смерти, называются завещательными отказами: завещательный отказ движимости (bequests), ЗАВЕЩАТЕЛЬНЫЙ ОТКАЗ… … Энциклопедия банковского дела и финансов
ЗАВЕЩАНИЕ — WILLНадлежащим образом оформленное волеизъявление или окончательное распоряжение имуществом, вступающее в силу после смерти и составленное находящимся в здравом рассудке человеком, именуемым завещателем. З. может быть составлено любым человеком,… … Энциклопедия банковского дела и финансов