-
61 завершение проекта
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > завершение проекта
-
62 завершение работы
завершение работы
прекращение работы
оконечная нагрузка
концевая заделка кабельных жил
окончание
установление соединения
согласованная нагрузка линии передачи
разъединение соединения при завершении разговора
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
- прекращение работы
- оконечная нагрузка
- концевая заделка кабельных жил
- окончание
- установление соединения
- согласованная нагрузка линии передачи
- разъединение соединения при завершении разговора
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > завершение работы
-
63 завершение работы операционной системы
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > завершение работы операционной системы
-
64 завершение работы системы
завершение работы системы
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > завершение работы системы
-
65 завершение равновесного цикла
завершение равновесного цикла
(ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > завершение равновесного цикла
-
66 завершение реорганизации компании
завершение реорганизации компании
Общество считается реорганизованным (за исключением случаев реорганизации в форме присоединения) с момента государственной регистрации вновь возникших юридических лиц. При реорганизации общества в форме присоединения к нему другого общества первое из них считается реорганизованным с момента внесения в единый государственный реестр юридических лиц записи о прекращении деятельности присоединенного общества.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > завершение реорганизации компании
-
67 завершение скважины
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > завершение скважины
-
68 завершение специального интервала времени измерения электроэнергии
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > завершение специального интервала времени измерения электроэнергии
-
69 завершение стадии байпасирования
завершение стадии байпасирования
(напр. при аварии ядерного реактора с потерей теплоносителя)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > завершение стадии байпасирования
-
70 завершение строительства
завершение строительства
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > завершение строительства
-
71 завершение трассы виртуального канала
завершение трассы виртуального канала
(МСЭ-Т I.326).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > завершение трассы виртуального канала
-
72 завершение трассы виртуального тракта
завершение трассы виртуального тракта
(МСЭ-Т I.326).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > завершение трассы виртуального тракта
-
73 завершение механомонтажных операций, завершение монтажных работ
Sakhalin energy glossary: mechanical completion (BoD OPL)Универсальный русско-английский словарь > завершение механомонтажных операций, завершение монтажных работ
-
74 завершение механомонтажных операций
General subject: "mechanical completion" (shall mean the verification of correct fabrication, assembly and integration and comprises all inspection and testing work required to verify that equipment, facilities and items are comp)Универсальный русско-английский словарь > завершение механомонтажных операций
-
75 Завершение (этапа) до начала (другого)
Planning: FS (Finish to Start - описание взаимосвязи двух этапов в графике выполнения работ)Универсальный русско-английский словарь > Завершение (этапа) до начала (другого)
-
76 Завершение (этапа) после завершения (другого)
Planning: FF (Finish to Finish - описание взаимосвязи двух этапов в графике выполнения работ)Универсальный русско-английский словарь > Завершение (этапа) после завершения (другого)
-
77 Завершение вызова
Telecommunications: Call termination -
78 завершение (выполнения операции , команды) ввода-вывода
Programming: I/O completionУниверсальный русско-английский словарь > завершение (выполнения операции , команды) ввода-вывода
-
79 завершение (закрытие) контракта
Management: contract close outУниверсальный русско-английский словарь > завершение (закрытие) контракта
-
80 завершение (полной программы) испытаний
Quality control: completion of testУниверсальный русско-английский словарь > завершение (полной программы) испытаний
См. также в других словарях:
завершение — См … Словарь синонимов
ЗАВЕРШЕНИЕ — ЗАВЕРШЕНИЕ, завершения, мн. нет, ср. (книжн.). Действие по гл. завершить. Счастливое завершение дела. «В основе коммунистической нравственности лежит борьба за укрепление и завершение коммунизма.» Ленин. ❖ В завершение (всего) (книжн.) в… … Толковый словарь Ушакова
ЗАВЕРШЕНИЕ — ЗАВЕРШЕНИЕ, я, ср. 1. см. завершить, ся. 2. Завершающая часть какого н. сооружения. З. купола (крест). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАВЕРШЕНИЕ — (completion) Передача правового титула на землю в соответствии с условиями контракта о продаже. Покупатель получает право на пользование землей со дня обмена контрактами (exchange of contracts), однако не будет считаться абсолютно законным… … Словарь бизнес-терминов
завершение — окончание 1. Прекращение выполнения задачи или процесса обработки данных. 2. Разрыв соединения после окончания переговоров. См. abnormal , network , [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под… … Справочник технического переводчика
завершение — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? завершения, чему? завершению, (вижу) что? завершение, чем? завершением, о чём? о завершении 1. Завершением дела называют его полное окончание, доведение до намеченного результата. В связи с… … Толковый словарь Дмитриева
Завершение стационарного лечения — Завершение стационарного лечения: характеристика законченности стационарного лечения... Источник: ИНФОРМАТИЗАЦИЯ ЗДОРОВЬЯ. СОСТАВ ПЕРВИЧНЫХ ДАННЫХ МЕДИЦИНСКОЙ СТАТИСТИКИ ЛЕЧЕБНО ПРОФИЛАКТИЧЕСКОГО УЧРЕЖДЕНИЯ ДЛЯ ЭЛЕКТРОННОГО ОБМЕНА ЭТИМИ ДАННЫМИ.… … Официальная терминология
завершение (в электросвязи) — завершение (МСЭ Т Н.248.1). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN termtermination … Справочник технического переводчика
завершение (операции, процесса или задачи) — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN termination … Справочник технического переводчика
завершение возврата электрического реле — Момент достижения заданного исходного или начального состояния электрического реле [ГОСТ 16022 83] Тематики реле электрическое Классификация >>> … Справочник технического переводчика
завершение выполнения — выходной — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы выходной EN exit … Справочник технического переводчика