-
1 завершение
completamento, conclusione, termineРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > завершение
-
2 завершение
-
3 завершение
conclusione ж., fine ж., compimento м.* * *с.compimento m, termine m, fine f, ultimazione f (работ и т.п.) completamento mзаверше́ние работ планируется на май — si progetta di ultimare i lavori a maggio
иметь своим заверше́нием что-л. — avere come coronamento
для заверше́ния картины перен. — per completare il quadro
в заверше́ние предл. + Р — al termine di...
••в заверше́ние всех бед... — per colmo di sventura...
* * *n1) gener. completamento, finalizzazione, coronamento, fastigio, corto, compimento, consumazione, rifinimento, ultimazione2) econ. perfezionamento3) fin. chiusura, conclusione, espletamento, fine -
4 завершение
[zaveršénie] n.compimento (m.), termine (m.), fine (f.) -
5 Завершение механомонтажных операций, завершение основных строительно-монтажных работ
nconstruct. completamento meccanicoUniversale dizionario russo-italiano > Завершение механомонтажных операций, завершение основных строительно-монтажных работ
-
6 завершение поставок
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > завершение поставок
-
7 завершение контракта на срок с учётом переноса срока
nUniversale dizionario russo-italiano > завершение контракта на срок с учётом переноса срока
-
8 завершение операции
necon. chiusura dell'operazione, esaurimento di un'operazione -
9 завершение производства или дел
nUniversale dizionario russo-italiano > завершение производства или дел
-
10 завершение производственного процесса с прибылью
nUniversale dizionario russo-italiano > завершение производственного процесса с прибылью
-
11 завершение производственного цикла
necon. chiusura dell'esercizioUniversale dizionario russo-italiano > завершение производственного цикла
-
12 завершение работ
-
13 завершение сделки
nfin. compimento di un'operazione, liquidazione di un'operazione -
14 завершение создания регулярной линии перевоза
Universale dizionario russo-italiano > завершение создания регулярной линии перевоза
-
15 завершение строительства
nUniversale dizionario russo-italiano > завершение строительства
-
16 завершение торгов на бирже
nfin. chiusura di borsa, chiusura ufficialeUniversale dizionario russo-italiano > завершение торгов на бирже
-
17 быстрое завершение спекулятивной операции
adjecon. dentro densita e fuoriUniversale dizionario russo-italiano > быстрое завершение спекулятивной операции
-
18 в завершение
prepos.gener. a completamento -
19 досрочное завершение работы предприятий в предпраздничные дни
adjfin. chiusura anticipata, chiusura pomeridiana infrasettimanaleUniversale dizionario russo-italiano > досрочное завершение работы предприятий в предпраздничные дни
-
20 несвоевременное завершение
adjecon. compimento intempestivoUniversale dizionario russo-italiano > несвоевременное завершение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
завершение — См … Словарь синонимов
ЗАВЕРШЕНИЕ — ЗАВЕРШЕНИЕ, завершения, мн. нет, ср. (книжн.). Действие по гл. завершить. Счастливое завершение дела. «В основе коммунистической нравственности лежит борьба за укрепление и завершение коммунизма.» Ленин. ❖ В завершение (всего) (книжн.) в… … Толковый словарь Ушакова
ЗАВЕРШЕНИЕ — ЗАВЕРШЕНИЕ, я, ср. 1. см. завершить, ся. 2. Завершающая часть какого н. сооружения. З. купола (крест). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАВЕРШЕНИЕ — (completion) Передача правового титула на землю в соответствии с условиями контракта о продаже. Покупатель получает право на пользование землей со дня обмена контрактами (exchange of contracts), однако не будет считаться абсолютно законным… … Словарь бизнес-терминов
завершение — окончание 1. Прекращение выполнения задачи или процесса обработки данных. 2. Разрыв соединения после окончания переговоров. См. abnormal , network , [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под… … Справочник технического переводчика
завершение — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? завершения, чему? завершению, (вижу) что? завершение, чем? завершением, о чём? о завершении 1. Завершением дела называют его полное окончание, доведение до намеченного результата. В связи с… … Толковый словарь Дмитриева
Завершение стационарного лечения — Завершение стационарного лечения: характеристика законченности стационарного лечения... Источник: ИНФОРМАТИЗАЦИЯ ЗДОРОВЬЯ. СОСТАВ ПЕРВИЧНЫХ ДАННЫХ МЕДИЦИНСКОЙ СТАТИСТИКИ ЛЕЧЕБНО ПРОФИЛАКТИЧЕСКОГО УЧРЕЖДЕНИЯ ДЛЯ ЭЛЕКТРОННОГО ОБМЕНА ЭТИМИ ДАННЫМИ.… … Официальная терминология
завершение (в электросвязи) — завершение (МСЭ Т Н.248.1). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN termtermination … Справочник технического переводчика
завершение (операции, процесса или задачи) — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN termination … Справочник технического переводчика
завершение возврата электрического реле — Момент достижения заданного исходного или начального состояния электрического реле [ГОСТ 16022 83] Тематики реле электрическое Классификация >>> … Справочник технического переводчика
завершение выполнения — выходной — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы выходной EN exit … Справочник технического переводчика