-
21 notariell beglaubigen lassen
прил.общ. (etw.) заверить (что-л.) в нотариальной конторе (завещание и т. п.)Универсальный немецко-русский словарь > notariell beglaubigen lassen
-
22 versichern
гл.1) общ. заверять (в чём-л. кого-л.), (gegen A) страховать (кого-л., что-л. от чего-л.), (j-m) уверять2) юр. заверить, застраховать, утвердить, утверждать3) полигр. защищать от подделки4) внеш.торг. застраховывать, страховать5) судостр. обеспечивать -
23 vidimieren
сущ.1) общ. заверить2) юр. заверять, скреплять подписью (документ), ставить визу (на документе), визировать, удостоверять -
24 Dorftestament
nзавещание, сделанное в присутствии бургомистра или его законного представителя и двух свидетелей, поскольку завещатель по каким-либо причинам не может заверить его у нотариусаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Dorftestament
-
25 Nottestament
nчрезвычайное завещание (завещание, сделанное в присутствии бургомистра и двух свидетелей, поскольку по состоянию здоровья завещатель не может заверить его у нотариуса)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Nottestament
-
26 bekräftigen
гл.1) общ. заверить, заверять, скреплять (подписью), подтверждать2) перен. упрочивать, утверждать (кого-л. в чём-л.), утверждать (кого-л. в чем-л.), крепить (напр., дружбу), крепить (напр. дружбу)3) тех. упрочнить, упрочнять, усиливать4) юр. подтвердить, удостоверить, удостоверять, утвердить -
27 bestätigen
гл.1) общ. заверять, отправлять, удостоверять, одобрять (выбор), ратифицировать (договор), утверждать (решение), отсылать (товары), утверждать (в должности), подтверждать получение (чего-л.; напр. расписаться в получении чего-л.), подтверждать2) юр. засвидетельствовать, подтвердить, принимать, принять, санкционировать, свидетельствовать, удостоверить, утвердить3) охот. устанавливать (местонахождение дичи)4) бизн. заверить, сообщать о поступлении (заказа и т. п.)5) судостр. уведомлять -
28 legitimieren
1. vt книжн1) легитимировать, узаконивать, придавать юридическую силуséíne Únterschrift únter dem Vertrág legitimíéren lássen* — нотариально заверить свою подпись на договоре
2) наделять правом [полнотой власти]Wer hat ihn legitimíért Spénden zu sámmeln? — Кто дал ему право собирать пожертвования?
3) узаконить, легализовать4) обосновывать, оправдывать, признаваться справедливым2.sich legitimíéren книжн удостоверять свою личность; предъявлять документы, удостоверяющие личность -
29 notariell
a юр нотариальныйnotariélle Vóllmacht — нотариально засвидетельствованная доверенность
notariélle Úrkunde — нотариальный акт
ein Testamént notariéll begláúbigen lássen* — заверить завещание в нотариальной конторе
etw. (A) notariéll beúrkunden — нотариально оформить что-л
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗАВЕРИТЬ — ЗАВЕРИТЬ, заверю, заверишь, совер. (к заверять). 1. кого что в чем. Уверить, внушить убеждение своим сообщением. Доктор меня заверил, что беспокоиться нечего. 2. что. Удостоверить правильность или подлинность чего нибудь, скрепить что нибудь… … Толковый словарь Ушакова
заверить — подписать, подтвердить, засвидетельствовать, уверить, доказать, скрепить, удостоверить, убедить, заверить Словарь русских синонимов. заверить см. уверить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е … Словарь синонимов
ЗАВЕРИТЬ — ЗАВЕРИТЬ, рю, ришь; ренный; совер. 1. кого (что) в чём. Уверить, убеждая в чём н., обещая что н. З. в своей преданности, дружбе. 2. что. Удостоверить, скрепив подписью, печатью. З. подпись. З. копию. | несовер. заверять, яю, яешь. | сущ.… … Толковый словарь Ожегова
заверить — что и в чем. 1. что (удостоверить правильность, подлинность чего л. подписью, печатью). Заверить копию документа. Заверить рекомендацию. 2. в чем (уверить, убеждая в чём л.). Заверить в своей преданности и дружбе. Заверить в правильности расчетов … Словарь управления
заверить — ве/рю, ве/ришь, сов.; заверя/ть, нсв. 1) (что) Удостоверить подписью или печатью подлинность, правильность какого л. документа. Заверить копию договора. Заверить подпись на доверенности в нотариальной конторе. Синонимы: засвиде/тельствовать (офиц … Популярный словарь русского языка
заверить — ЗАВЕРЯТЬ/ЗАВЕРИТЬ ЗАВЕРЯТЬ/ЗАВЕРИТЬ, офиц. свидетельствовать/засвидетельствовать, офиц. скреплять/ скрепить, офиц. удостоверять/удостоверить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
заверить — Syn: убедить, уверить, заверить (оф.), удостоверить (уст.), засвидетельствовать … Тезаурус русской деловой лексики
Заверить — I сов. перех. см. заверять I II сов. перех. см. заверять II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заверить — заверить, заверю, заверим, заверишь, заверите, заверит, заверят, заверя, заверил, заверила, заверило, заверили, заверь, заверьте, заверивший, заверившая, заверившее, заверившие, заверившего, заверившей, заверившего, заверивших, заверившему,… … Формы слов
заверить — зав ерить, рю, рит … Русский орфографический словарь
заверить — (II), заве/рю, ришь, рят … Орфографический словарь русского языка