-
1 заверить
* * *заве́рить → заверять* * *заве́р| ить<-ю, -ишь> свпрх см. заверя́ть* * *v1) gener. authentisieren (документ), bekräftigen, vidimieren2) law. beglaubigen, beteuern, versichern3) busin. beglaubigen (документ), bestätigen -
2 заверить
1) versíchern (кого́-либо - D в чём-либо - A; кого́-либо - A в чём-либо - G)он заве́рил меня́ в свое́й пре́данности — er versícherte mir séine [mich séiner] Ergébenheit
2) (подпись и т.п.) begláubigen vt -
3 заверить
-
4 заверить в нотариальной конторе
vgener. (что-л.) (etw.) notariell beglaubigen lassen (завещание и т. п.)Универсальный русско-немецкий словарь > заверить в нотариальной конторе
-
5 заверить документ
v -
6 заверить копию документа
Универсальный русско-немецкий словарь > заверить копию документа
-
7 заверить подпись
-
8 заверить удостоверение
vgener. die Bescheinigung umstempelnУниверсальный русско-немецкий словарь > заверить удостоверение
-
9 завещание, сделанное в присутствии бургомистра и свидетелей, когда по причинам завещатель не мог его заверить у нотариуса
nlaw. (каким-л.) DorftestamentУниверсальный русско-немецкий словарь > завещание, сделанное в присутствии бургомистра и свидетелей, когда по причинам завещатель не мог его заверить у нотариуса
-
10 заверять
* * *заверя́ть, <заве́рить> (В/в П jemandem et.) versichern, zusichern; beteuern; beglaubigen* * *заверя́|ть1. (кого́-л. в чём-л.) versichern, beteuern2. (докуме́нт) beglaubigen* * *v1) gener. attestieren, behärten, bekräftigen, bestätigen, die Versicherung abgeben, eine Versicherung (ab) geben, eine Versicherung abgeben, rekognoszieren, versichern (в чём-л. кого-л.), beglaubigen, (торжественно) beteuern, zusichern (в чём-л. кого-л.)2) law. beteuern, bezeugen, vidieren, vidimieren3) econ. beglaubigen (документ)4) fin. bescheinigen -
11 парафировать соглашение
Универсальный русско-немецкий словарь > парафировать соглашение
-
12 чрезвычайное завещание
(завещание, сделанное в присутствии бургамистра и двух свидетелей, поскольку по состоянию здоровья не может заверить у нотариуса) NottestamentРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > чрезвычайное завещание
-
13 заверять
см. заверить -
14 уверить
versíchern vt (кого́-либо - D в чём-либо - A; высок. кого́-либо - A в чём-либо - G); betéuern vt (кого́-либо - D) ( заверить); überzéugen vt ( в чём-либо - von) ( убедить) -
15 заверять
-
16 заверять
См. также в других словарях:
ЗАВЕРИТЬ — ЗАВЕРИТЬ, заверю, заверишь, совер. (к заверять). 1. кого что в чем. Уверить, внушить убеждение своим сообщением. Доктор меня заверил, что беспокоиться нечего. 2. что. Удостоверить правильность или подлинность чего нибудь, скрепить что нибудь… … Толковый словарь Ушакова
заверить — подписать, подтвердить, засвидетельствовать, уверить, доказать, скрепить, удостоверить, убедить, заверить Словарь русских синонимов. заверить см. уверить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е … Словарь синонимов
ЗАВЕРИТЬ — ЗАВЕРИТЬ, рю, ришь; ренный; совер. 1. кого (что) в чём. Уверить, убеждая в чём н., обещая что н. З. в своей преданности, дружбе. 2. что. Удостоверить, скрепив подписью, печатью. З. подпись. З. копию. | несовер. заверять, яю, яешь. | сущ.… … Толковый словарь Ожегова
заверить — что и в чем. 1. что (удостоверить правильность, подлинность чего л. подписью, печатью). Заверить копию документа. Заверить рекомендацию. 2. в чем (уверить, убеждая в чём л.). Заверить в своей преданности и дружбе. Заверить в правильности расчетов … Словарь управления
заверить — ве/рю, ве/ришь, сов.; заверя/ть, нсв. 1) (что) Удостоверить подписью или печатью подлинность, правильность какого л. документа. Заверить копию договора. Заверить подпись на доверенности в нотариальной конторе. Синонимы: засвиде/тельствовать (офиц … Популярный словарь русского языка
заверить — ЗАВЕРЯТЬ/ЗАВЕРИТЬ ЗАВЕРЯТЬ/ЗАВЕРИТЬ, офиц. свидетельствовать/засвидетельствовать, офиц. скреплять/ скрепить, офиц. удостоверять/удостоверить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
заверить — Syn: убедить, уверить, заверить (оф.), удостоверить (уст.), засвидетельствовать … Тезаурус русской деловой лексики
Заверить — I сов. перех. см. заверять I II сов. перех. см. заверять II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заверить — заверить, заверю, заверим, заверишь, заверите, заверит, заверят, заверя, заверил, заверила, заверило, заверили, заверь, заверьте, заверивший, заверившая, заверившее, заверившие, заверившего, заверившей, заверившего, заверивших, заверившему,… … Формы слов
заверить — зав ерить, рю, рит … Русский орфографический словарь
заверить — (II), заве/рю, ришь, рят … Орфографический словарь русского языка