-
1 заведение
-
2 заведение
n Anstalt f; Einrichtung f; Stift m; Unternehmen, Geschäft, Lokal* * *заведе́ние n Anstalt f; Etablissement; Einrichtung f; Stift m; Unternehmen, Geschäft, Lokal* * *заведе́ни|е<-я>ср Anstalt f, Einrichtung f, Institution fвы́сшее уче́бное заведе́ние Hochschule f* * *n1) gener. Anstalt, (кафе, бар, клуб и проч.) Location (z.B.: Die schwul-lesbische Szene trifft sich an immer neuen Orten und Locations. Ãîìîñåêñóàëèñòû è ëåñáèÿíêè âñòðå÷àþòñÿ êàæäûé ðàç â íîâûõ ìåñòàõ è çàâåäåíèÿõ.), Stift2) colloq. Laden3) obs. Etablissement (ресторан и т. п.)4) law. Anstalt (напр. больница, лечебница, тюрьма), Betrieb (als statistische Größe), Einrichtung, Institution5) fin. Unternehmen6) watchm. Aufziehen7) nav. Verschleppen (конца, пластыря) -
3 заведение
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > заведение
-
4 заведение
(напр. больница, лечебница, тюрьма) Anstalt -
5 заведение
сбор. Rumreißen n -
6 заведение
-
7 заведение
с1) ( учреждение) Ánstalt fуче́бное заведе́ние — Léhranstalt f
2) уст. ( предприятие) Unternéhmen n -
8 заведение
n Anstalt f; Einrichtung f; Stift m; Unternehmen, Geschäft, Lokal -
9 заведение в лунки
nmining. Einbühnung (напр., крепёжных стоек) -
10 заведение для слепых
ngener. BlindenanstaltУниверсальный русско-немецкий словарь > заведение для слепых
-
11 заведение с продажей алк.напитков в разлив
nwinemak. Ausschank (ïî-àâñòðèéñêè: die Ausschank)Универсальный русско-немецкий словарь > заведение с продажей алк.напитков в разлив
-
12 заведение с продажей в разлив вина собственного изготовления
nwinemak. Heckenwirtschaft (ðåã.), Straußwirtschaft (ðåã.)Универсальный русско-немецкий словарь > заведение с продажей в разлив вина собственного изготовления
-
13 заведение с сомнительной репутацией
ngener. ein intimes LokalУниверсальный русско-немецкий словарь > заведение с сомнительной репутацией
-
14 заведение, непосредственно подчинённое министерству обороны
nmilit. (центральнре) Zentrale Militärische BundeswehrdienststelleУниверсальный русско-немецкий словарь > заведение, непосредственно подчинённое министерству обороны
-
15 заведение для глухонемых
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > заведение для глухонемых
-
16 Высшее федеральное техническое учебное заведение
nAustrian: Hцhere technische BundeslehranstaltУниверсальный русско-немецкий словарь > Высшее федеральное техническое учебное заведение
-
17 Высшее федеральное техническое учебное и научно-исследовательское заведение
Универсальный русско-немецкий словарь > Высшее федеральное техническое учебное и научно-исследовательское заведение
-
18 абитуриент, подавший заявление о приёме в высшее учебное заведение
ngener. StudienbewerberУниверсальный русско-немецкий словарь > абитуриент, подавший заявление о приёме в высшее учебное заведение
-
19 банкирское заведение
adjecon. BankunternehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > банкирское заведение
-
20 благотворительное заведение
adjgener. eine milde StiftungУниверсальный русско-немецкий словарь > благотворительное заведение
См. также в других словарях:
ЗАВЕДЕНИЕ — ЗАВЕДЕНИЕ, заведения, ср. 1. Предприятие, мастерская, магазин. Торгово промышленные заведения. Прачечное заведение. || Увеселительное предприятие, сад с эстрадой и рестораном, кабаре и т.п.; трактир (устар. и прост.). Увеселительное заведение. || … Толковый словарь Ушакова
заведение — См. лавка, обычай, убежище учебное заведение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. заведение лавка, обычай, убежище, учреждение, организация, ведомство, предприятие;… … Словарь синонимов
ЗАВЕДЕНИЕ — ЗАВЕДЕНИЕ, я, ср. (устар.). Предприятие, учреждение. Торговое, промышленное з. • Учебное заведение учреждение, занимающееся обучением и воспитанием, дающее образование. Высшее, среднее, специальное учебное заведение. Такое заведение (здесь, у… … Толковый словарь Ожегова
Заведение — название нескольких населённых пунктов: Заведение посёлок в Боханском районе Иркутской области. Заведение посёлок в Пермском районе Пермского края … Википедия
заведение — Предприятие (или часть предприятия), которое самостоятельно занято одним или преимущественно одним видом деятельности в одном месторасположении. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
ЗАВЕДЕНИЕ — ЗАВЕДЕНИЕ1 Нет в заведении чего у кого. Прикам. Что л. не принято делать. МФС, 65. ЗАВЕДЕНИЕ2 Местное (соответствующее) заведение. Жарг. мол. Шутл. Туалет. Максимов, 136 … Большой словарь русских поговорок
заведение — ЗАВЕДЕНИЕ, я, ср, с опр. Учреждение, предназначенное для воспитания, обучения, дающее образование. Предполагалось создать учебное заведение совершенно нового типа, с тремя факультетами биотехническим, агрономическим и экономическим (Гран.) … Толковый словарь русских существительных
ЗАВЕДЕНИЕ ИГОРНОЕ — ИГОРНОЕ ЗАВЕДЕНИЕ ЗАВЕДОМО ЛОЖНАЯ РЕКЛАМА реклама, с помощью которой рекламодатель (рекламопроизводитель, рекламораспространитель) умышленно вводит в заблуждение потребителя рекламы … Юридическая энциклопедия
ЗАВЕДЕНИЕ ПОРКИ — «ЗАВЕДЕНИЕ ПОРКИ» (Porky s) Канада, 1981, 94 мин. Комедия. Фильм известен у нас под названием «Поросята». Возможно, потому, что в нем несовершеннолетние ученики колледжа в консервативной Америке 1954 года хотят приобщиться к легкомысленной жизни… … Энциклопедия кино
заведение петли — бифилярный подвод — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы бифилярный подвод EN looping in … Справочник технического переводчика
заведение профессионального обучения — profesinio mokymo įstaigos statusas T sritis švietimas apibrėžtis Įvairios profesinio rengimo institucijos. Jos yra trijų lygių: 1) darbininkų rengimo; 2) technikų (vidurinio personalo) rengimo; 3) inžinierių ir kt. aukštos kvalifikacijos… … Enciklopedinis edukologijos žodynas