-
61 trekpot
-
62 czajniczek
czajnicz|ek♂, Р. \czajniczekka заварочный чайник, чайник лля заварки* * *м, Р czajniczkaзава́рочный ча́йник, ча́йник для зава́рки -
63 заварка
sbfadjзаварочныйstærk te, som fortyndes med kogende vand, f eksfra en samovar. -
64 Einschmelzautomat
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Einschmelzautomat
-
65 Einschmelzmaschine
f эл.заварочная машина, заварочный автоматDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Einschmelzmaschine
-
66 tetera para hacer una infusión
сущ.общ. заварочный чайник (un té)Испанско-русский универсальный словарь > tetera para hacer una infusión
-
67 théière
сущ.общ. заварочный чайник, чайник, заварной чайник -
68 caldera
f1) Арг., Ур. ча́йник ( для кипячения воды)2) Ч. ча́йник ( заварочный)3) Экв. кра́тер••lo mismo es caldera que tapadera Арг.; нн. — ≡ кто во́ру потака́ет, тот сам вор
-
69 чайник
гарбатнік; імбрык; імбрычак; чайнік* * * -
70 заварнік
-
71 zawarnic
Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > zawarnic
-
72 kettle
-
73 pot
-
74 Compound nouns
↑ Noun1) Сложные существительные широко распространены в английском языке, что объясняется легкостью их образования. Отношения между входящими в состав сложного существительного словами могут быть различными, как, например:а) действие и его субъект:б) действие и его объект:haircut — прическа, стрижка
в) предмет и его назначение:г) предмет и его "наполнение":2) Сложные существительные могут писаться слитно ( daylight), через дефис ( fir-tree) или раздельно ( washing machine). Четкие правила написания сложных существительных отсутствуют, поэтому в случае сомнений следует обращаться к словарю.В общем случае обычные и широко распространенные сложные существительные пишутся вместе: (stopwatch, shorthand, boyfriend и т.д.).Если нужно выбрать между дефисным и раздельным написанием сложного слова, то предпочтительным является раздельное написание, так как в английском языке в настоящее время наблюдается тенденция к сокращению употребления дефиса в сложных словах.•— Образование сложных существительных с именем в притяжательном падеже см. Possessive case
— Множественное число сложных существительных см. Plural: forms, 7.
— Употребление имен существительных в единственном и множественном числе в составе сложных существительных см. Plural: usage, 2, 3.
-
75 containers for holding liquids
= bottlebucket — ведерко, ведро
cask — бочонок, бочка
flask — фляга, фляжка
jar — банка, баночка
jug — кувшин, кувшинчик
kettle — чайник ( для кипячения)
English-Russian combinatory dictionary > containers for holding liquids
-
76 kettle
[ketl]nчайник, котелок- tea kettle- put on a kettle
- put a kettle up to boil
- put the kettle on the fire
- take the kettle off the fire
- kettle boils
- kettle boils fast
- kettle is gently boiling
- kettle whistles
- it's a different kettle of fish
- pretty kettle of fishUSAGE:Русскому существительному чайник соответствуют английские существительные kettle и tea-pot. Kettle - чайник для воды; tea-pot - заварочный чайник -
77 Einschmelzmaschine
f заварочная машина ж. эл.; заварочный автомат м. эл.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Einschmelzmaschine
-
78 çaydəmləyən
сущ. заварочный чайник -
79 teiera
f.чайник (для заварки), заварочный чайник -
80 чайник
сущ.Русскому существительному чайник в английском языке соответствуют два слова, различающиеся назначением предмета, в отличие от русского, где это различие не проводится.1. kettle — чайник для кипячения воды: Put the kettle on the gas. — Поставь чайник на плиту. Wait until the kettle boils. — Подожди, пока чайник закипит.2. teapot — заварочный чайник, чайник для заварки: Warm the teapot before you put tea leaves in it. — Нагрей чайник прежде чем класть в него заварку. Pour some boiling water into the teapot and leave the tea to draw. — Налейте в чайник кипяток и дайте чаю настояться.
См. также в других словарях:
заварочный — заварной Словарь русских синонимов. заварочный прил., кол во синонимов: 1 • заварной (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
ЗАВАРОЧНЫЙ — [шн], заварочная, заварочное (спец.). прил. к заварка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
заварочный — ЗАВАРИТЬ, арю, аришь; аренный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Заварочный — прил. Предназначенный, служащий для заварки [заварка 3.] чая. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заварочный — заварочный, заварочная, заварочное, заварочные, заварочного, заварочной, заварочного, заварочных, заварочному, заварочной, заварочному, заварочным, заварочный, заварочную, заварочное, заварочные, заварочного, заварочную, заварочное, заварочных,… … Формы слов
заварочный — зав арочный … Русский орфографический словарь
заварочный — … Орфографический словарь русского языка
заварочный — см. Заварка … Энциклопедический словарь
заварочный — см. заварка; ая, ое. Зава/рочный чайник … Словарь многих выражений
заварочный — за/вар/оч/н/ый … Морфемно-орфографический словарь
Русская чайная культура — Кустодиев. «Купчиха за чаем» одна из известных картин на тему русского чаепития Русская чайная культура способы, обычаи и история употребления чая в России … Википедия