-
21 завариваться
несов.; сов. - завар`итьсязава́рюватися, -рюється, завари́тися, -ва́риться -
22 завариваться
1) заварваццасм. заваривать -
23 завариваться
несов. - зава́риваться, сов. - завари́ться1) ( настаиваться) brew, infuseчай ещё зава́ривается — tea is still brewing / infusing
чай завари́лся — tea is ready
2) ( начинаться) brewзава́риваются неприя́тности — trouble is brewing
-
24 завариваться
см. завариться -
25 завариваться
-
26 завариваться
несовер. раласынсм. завариться -
27 завариваться
несов. см. завариться -
28 завариваться
чайдыҥ шагы тӱжери -
29 завариваться
1. несов. см. завариться2. несов. страд. от заваривать -
30 завариваться
несов.1. см. завариться;2. страд. дам карда шудан; пухта шудан -
31 завариваться (о чае)
General subject: steepУниверсальный русско-английский словарь > завариваться (о чае)
-
32 have brewed
-
33 have brewed
-
34 s'infuser
-
35 s'infuser
завариватьсязавариться -
36 algama
завариваться,завариться,завертеться,заводиться,завязаться,завязываться,загореться,затеваться,затеяться,корениться,нагрянуть,начаться,начинаться,открываться,открыться,подниматься,подняться,подыматься -
37 завариться
1. сов. см. завариваться I, II 2. сов. см. завариваться I, II -
38 завариться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > завариться
-
39 заваривать
, < заварить> aufbrühen, überbrühen; kochen, aufkochen; Tech. verschweißen; P fig. aushecken, anzetteln; einbrocken; завариваться ziehen; F eingerührt werden* * *зава́ривать, <завари́ть> aufbrühen, überbrühen; kochen, aufkochen; TECH verschweißen; pop fig. aushecken, anzetteln; einbrocken;зава́риваться ziehen; fam eingerührt werden* * *зава́рива|тьпрх (чай) aufbrühenты завари́л ка́шу, а мне прихо́дится расхлёбывать перен ich muss die Suppe auslöffeln, die du eingebrockt hast* * *v1) gener. ansieden, aufbrühen (чай и т.п.), einsieden, brühen (чай, кофе), aufbrühen (чай, кофе и т. п.)2) eng. einschmelzen (сваркой)3) jocul. bräuen (÷àé)4) gastron. ablöschen (мучной соус), einrühren5) metal. verschweißen6) textile. einbrennen (пряжу, ткань)7) food.ind. aufbrühen (напр. чай), abbrennen (заварное тесто)8) shipb. zuschweißen -
40 להרתיח
לְהַרתִיחַвскипятить
привести в бешенство
вскипать
приводить в бешенство
вскипеть
взбесить
кипеть
кипятить
привести в ярость
вариться
возбудить
варить
сварить
бурлить
взбалтывать
взболтать
завариться
завариваться* * *להרתיח
הִרתִיחַ [לְהַרתִיחַ, מַ-, יַ-]1.кипятить 2.довести (кого-то) до кипения, завести, вывести из себя
См. также в других словарях:
ЗАВАРИВАТЬСЯ — ЗАВАРИВАТЬСЯ, завариваюсь, завариваешься, несовер. 1. несовер. к завариться. 2. страд. к заваривать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
завариваться — ЗАВАРИТЬСЯ ( варюсь, варишься, 1 и 2 л. не употр.), варится; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
завариваться — см. начинаться 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Завариваться — I несов. неперех. 1. Настаиваться под действием кипятка. 2. страд. к гл. заваривать I II несов. неперех. страд. к гл. заваривать II III несов. неперех. разг. Затеваться, начинаться … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
завариваться — завариваться, завариваюсь, завариваемся, завариваешься, завариваетесь, заваривается, завариваются, завариваясь, заваривался, заваривалась, заваривалось, заваривались, заваривайся, заваривайтесь, заваривающийся, заваривающаяся, заваривающееся,… … Формы слов
завариваться — зав ариваться, ается … Русский орфографический словарь
завариваться — (I), зава/риваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
завариваться — см. Завариться … Энциклопедический словарь
завариваться — I см. завариться; ается; нсв. II см. заварить; ается; страд … Словарь многих выражений
Завариться — I сов. неперех. см. завариваться I 1. II сов. неперех. см. завариваться III Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
начало — НАЧАЛО1, завязка, заря, пролог, рассвет, старт, спец. экспозиция, устар. начатие, устар. первоначало, устар., разг. сниж. почин, разг. сниж. зачин, разг. сниж. начин НАЧАЛЬНЫЙ, первобытный, первородный, книжн. исконный, книжн.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи