-
1 завариться
завариться (настояться) ziehen* vi чай заварился der Tee hat gezogen -
2 завариться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > завариться
-
3 завариться
-
4 завариться
( настояться) ziehen (непр.) vi -
5 завариться
( настояться) s'infuser•• -
6 завариться
сов.1) ( настаиваться в кипятке) estar hechoчай завари́лся — se hizo el té2) прост. ( затеваться) tramarse, cocinarseзавари́лось де́ло — se embrolló el asunto -
7 завариться
1) ( настояться в кипятке) essere infuso2) прост. ( начаться)завариилась какая-то кутерьма — ne nato un baccano tremendi -
8 завариться
להרתיחלשלק לחמם עד לנקודת הרתיחה -
9 завариться
( настояться) estar pronto -
10 завариться
-
11 завариться
-
12 завариться
1. сов. см. завариваться I, II 2. сов. см. завариваться I, II -
13 завариться
-
14 завариться
сов.1) ( настаиваться в кипятке) estar hechoчай завари́лся — se hizo el té
2) прост. ( затеваться) tramarse, cocinarseзавари́лось де́ло — se embrolló el asunto
* * *v1) gener. (настаиваться в кипятке) estar hecho2) simpl. (çàáåâàáüñà) tramarse, cocinarse -
15 завариться
( настояться) s'infuser••нехоро́шее де́ло завари́лось — c'est une affaire mal engagée, on s'est mis ( или on est) dans de vilains draps
-
16 завариться
( настояться) s'infuser••нехоро́шее де́ло завари́лось — c'est une affaire mal engagée, on s'est mis ( или on est) dans de vilains draps
-
17 завариться
1)чай заварился — шай қайнап шықты, шай демделді
2)спец. ось заварилась — білік пісіріліп дәнекерленді
3) разг. ( начаться) -
18 завариться
сов.1) пешү, пешеп җитү2) перен.; прост. куерып китү, бозылып китү (эш һ.б.ш.) -
19 завариться
см. завариваться -
20 завариться
* * *
См. также в других словарях:
завариться — начаться, подняться, зачаться, настояться, возникнуть, завязаться, затеяться Словарь русских синонимов. завариться см. начаться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ЗАВАРИТЬСЯ — ЗАВАРИТЬСЯ, заварюсь, заваришься, совер. (к завариваться). 1. Под действием кипятка стать годным, готовым к употреблению. Чай заварился. 2. перен. Затеяться, возникнуть (о чем нибудь неприятном, хлопотливом; разг. фам.). «Да, нехорошее дело… … Толковый словарь Ушакова
ЗАВАРИТЬСЯ — ( варюсь, варишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), варится; совер. 1. Настояться в кипятке. Чай заварился. Крахмал заварился. 2. перен. О чём н. хлопотливом, неприятном: начаться (разг.). Заварилось дело. | несовер. завариваться ( аюсь, аешься … Толковый словарь Ожегова
завариться — завариться, заварится и устарелое заварится … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Завариться — I сов. неперех. см. завариваться I 1. II сов. неперех. см. завариваться III Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
завариться — завариться, заварюсь, заваримся, заваришься, заваритесь, заварится, заварятся, заварясь, заварился, заварилась, заварилось, заварились, заварись, заваритесь, заварившийся, заварившаяся, заварившееся, заварившиеся, заварившегося, заварившейся,… … Формы слов
ЗАВАРИТЬСЯ — Хоть заварись. Кар. Об очень горячей воде. СРГК 2, 32 … Большой словарь русских поговорок
завариться — завар иться, арится … Русский орфографический словарь
завариться — (II), заварю/(сь), ва/ришь(ся), рят(ся) … Орфографический словарь русского языка
завариться — C/A гл см. Приложение II заварю/(сь) зава/ришь(ся) зава/рят(ся) зава/ренный A/A пр; 246, 253 см … Словарь ударений русского языка
завариться — варится; св. 1. Настояться в кипятке. Чай заварился. 2. Разг. Стать готовым при заливании кипятком. Клейстер заварился. 3. Разг. Затеяться, начаться (о сложном, хлопотливом деле). Заварилось дело. ◊ Заварилась каша (см. Каша). ◁ Завариваться,… … Энциклопедический словарь