Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

завал

  • 1 завал

    техн. нагроможде́ние ( завал)

    Українсько-російський політехнічний словник > завал

  • 2 завал

    1) мед. - завал (-лу);
    2) (засека) засіка;
    3) см. Заваливание.
    * * *
    зава́л, -у; зава́ла; (сваливание, падение диал.) звал, -у

    Русско-украинский словарь > завал

  • 3 заваливание

    Завал завалювання, закидання, привалювання, захаращування; оконч. завалення, захаращення чим.
    * * *
    1) зава́лювання; закида́ння
    2) прова́лювання, зава́лювання

    Русско-украинский словарь > заваливание

  • 4 нагромождение

    техн.
    нагрома́да, ( действие) нагрома́дження, (неоконч. - ещё) нагрома́джування, накопи́чення, (неоконч. - ещё) накопи́чування; ( завал) зава́л, -лу

    Русско-украинский политехнический словарь > нагромождение

  • 5 нагромождение

    техн.
    нагрома́да, ( действие) нагрома́дження, (неоконч. - ещё) нагрома́джування, накопи́чення, (неоконч. - ещё) накопи́чування; ( завал) зава́л, -лу

    Русско-украинский политехнический словарь > нагромождение

  • 6 заваливать

    завалить (засыпать, приваливать чем) завалювати, завалити, закидати, закидати, привалювати, привалити кого, що чим; (загромождать) завалювати, завалити, закидати, закидати, захаращувати, захарастити що чим. [Молодицю в глинищі завалило глиною (Харківщ.). Комору повнісінько завалили мішками з зерном. Ой, не ходи, козаченьку, низом: закидано доріженьку хмизом (Пісня). Старий колодязь привалили кам'яною плитою. Захарастили хату всяким мотлохом]. -лить связками хвороста (топь) - затарасувати (грузьке болото). Дорогу -лило снегом - шлях закидало снігом. -вать работой кого - навалювати роботи на кого. -лило грудь - заклало груди. -лило желудок - забився (захарастився) шлунок. Заваленный - завалений, закиданий, привалений, захаращений; затарасований. Я -лен работой - у мене роботи (діла) повно; (шутл.) діла-діла - аж голова біла (Номис).
    * * *
    несов.; сов. - завал`ить
    1) зава́лювати, завали́ти, -валю́, -ва́лиш и мног. позава́лювати; (заполнять чём-л.; запрокидывать и) закида́ти, заки́дати и мног. позакида́ти; ( покрывать сверху) прикида́ти, прики́дати
    2) (не справляться с чем-л.) прова́лювати, провали́ти, зава́лювати, завали́ти
    3) (сов.: о горле, ушах) закла́сти, -кла́ло

    \заваливать ли́ло го́рло — закла́ло го́рло (в го́рлі)

    Русско-украинский словарь > заваливать

  • 7 заваливаться

    завалиться
    1) (чем) завалюватися, завалитися, закидатися, закидатися, привалюватися, привалитися, захаращуватися, захараститися; бути заваленим, закиданим, приваленим, захаращеним. -ться за что - западати, запасти, упасти за що; (задеваться где) заподітися, запроторитися десь. [Десь заподілися ножиці (Київщ.)]. -ться спать - укластися спати. -ться за кого - захилятися, захилитися, лягати, лягти за кого. За мужа -люсь, никого не боюсь - за чоловіка захилюся та й нікого не боюся (Приказка);
    2) (о стоячем предмете: уклониться, в сторону) похилитися; (о стене запавшей) увігнутися; (о прямой линии: погнуться) увігнутися. Линия фронта -лась - лінія фронта увігнулась.
    * * *
    несов.; сов. - завал`иться
    1) (падать, обрушиваться) зава́люватися, завали́тися, -валю́ся, -ва́лишся и мног. позава́люватися, па́дати, упа́сти (упаду́, упаде́ш) и мног. попа́дати

    кни́га \заваливаться ли́лась за дива́н — кни́жка (кни́га) впа́ла за дива́н

    2) ( накреняться) нахиля́тися, нахили́тися и мног. понахиля́тися, похиля́тися, похили́тися, -хилю́ся, -хи́лишся, зава́люватися, завали́тися
    3) ( терпеть неудачу) прова́люватися, провали́тися, зава́люватися, завали́тися
    4) ( укладываться спать) зава́люватися, завали́тися и мног. позава́люватися; заляга́ти, залягти́, -ля́жу, -ля́жеш
    5) страд. несов. зава́люватися; закида́тися; прова́люватися, зава́люватися

    [хоть] \заваливаться ли́сь — [хоч] завали́сь

    Русско-украинский словарь > заваливаться

  • 8 завалящий

    завалящий. [Шапка на йому заваляща якась].
    * * *
    тж. завал`ященький
    заваля́щий, неокови́рний

    Русско-украинский словарь > завалящий

  • 9 нагромождение

    1) (действие) - а) нагромаджування, накопичування, накладання купою (горою, на купу), навергування, (диал.) награмужджування, оконч. нагромадження, накопичення, накладення купою (горою, на купу), награмуждження; б) настановляння, набудовування (купою), накопичування, (диал.) награмужджування, оконч. настановлення, набудування (купою), накопичення, награмуждження. Срв. Нагромождать;
    2) (нагромождённое) нагромадження, накопичення, (диал.) награмуждення чого, (громозд) грамузд (-ду), грамуздя (-здя), громізд (-мозду). -ние скал, ужасов - нагромадження (накопичення) скель, жаху (жахів).
    * * *
    1) ( действие) нагрома́дження, накопи́чення, (неоконч.) нагрома́джування, накопичування; наклада́ння; нава́лювання
    2) (скопление чего-л.) нагромадження; ( завал) зава́л, -у, зава́ла

    Русско-украинский словарь > нагромождение

  • 10 обвал

    1) см. Обвалка;
    2) завал(а), обрушина, провалля. Снежный -вал - сніговина.
    * * *
    обва́л, -у, зава́л, -у; диал. зва́л, -у

    Русско-украинский словарь > обвал

  • 11 осек

    1) засі́ка; ( завал) зава́л, -у, зава́ла; ( изгородь) загоро́да; ( для скота) загі́н, -го́ну
    2) ( пасека) па́сіка

    Русско-украинский словарь > осек

См. также в других словарях:

  • завал — ЗАВАЛ, а, м. 1. и в зн. сказ. Нечто особенное, характерное, выдающееся. Книжечка завал (интересная, хорошая, необычная). 2. и в зн. сказ. Провал, фиаско, неудача, кризис. Полный завал с деньгами нет денег. 3. в зн. межд. Выражает высокую степень… …   Словарь русского арго

  • ЗАВАЛ — (арх.) 1. Крутая приглубая сторона подводной мели; яр у мели; приглубый бок отмели. 2. Замытые в реке, засоряющие ее русло деревья, пни, коренья, камни и т. п. наносные предметы. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно… …   Морской словарь

  • завал — отлично, кризис, класс, неудача, навал, провал, нагромождение, скопление, фиаско Словарь русских синонимов. завал сущ., кол во синонимов: 12 • гастерангемфрансис (1) …   Словарь синонимов

  • ЗАВАЛ — ЗАВАЛ, а, муж. 1. см. завалить, ся. 2. Нагромождение, скопление чего н., препятствующее проходу, проезду. Расчистить завалы. Снежный з. Лесной з. 3. Беспорядочное скопление чего н. (разг.). С делами з. (скопилось много дел). | прил. завальный, ая …   Толковый словарь Ожегова

  • ЗАВАЛ — 1. Груда несортированного обломочного материала (коллювия) в виде вала, если перегораживает полностью долину, или в виде полуконуса, если не достигает противоположного склона, образованная аккумуляцией обвальных масс. Крупнейшим является Усойский …   Геологическая энциклопедия

  • завал — Груда несортированного обломочного материала, возникающая в результате обвала …   Словарь по географии

  • Завал — У этого термина существуют и другие значения, см. Завал (значения). Завал на реке Старка (Нижний Новгород) Завал скопление различных предметов, глав …   Википедия

  • ЗАВАЛ — Брюшной завал. Дон. 1. Запор. 2. Непроходимость кишечника. СДГ 1, 161. Завал в животе у кого. Дон. То же, что брюшной завал. СДГ 1, 162. Разбирать/ разобрать (расчищать/ расчистить) завалы. Публ., Разг. Освобождать путь каким л. прогрессивным… …   Большой словарь русских поговорок

  • Завал (значения) — Завал: Завал скопление различных предметов, главным образом стволов деревьев, в русле реки. Завал деревня в Красноборском районе Архангельской области. Завал деревня в Галичском районе Костромской области. Завал деревня в Новгородском районе… …   Википедия

  • Завал, род укрепления — Завал (воен.) наскоро устроенное заграждение, баррикада из деревьев, камней и других подручных материалов для преграждения пути неприятелю или для обороны в местностях труднодоступных. В России в лесистых местностях З. преграждались в прежнее… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ЗАВАЛ ШПАНГОУТОВ, БОРТОВ — уклон ветвей шпангоутов надводного борта (а следовательно и бортов) от вертикали внутрь судна. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»