-
1 завал
éboulement, éboulis; encombrement -
2 завал
-
3 завал
м.abat(t)is m ( из деревьев); engorgement m ( закупорка)сне́жный зава́л — congère f, amas m ( или entassement m) de neige
* * *n1) gener. abatis, abattis, encombrement (штрека), écrasée, engorgement (в горной выработке)2) colloq. recalage3) eng. barricade, empiétage, foudrière, obstruction, ravalement (в стене), ébouiement, éboulement, éboulis, éboulée, encombrement (в горной выработке)4) construct. zone foudroyée, abatis (грунта, породы), abattis (грунта, породы) -
4 завал
-
5 завал при валке
ntextile. pli de foulage -
6 иметь завал
vliter. (на работе) être au taquet -
7 каловый завал
adjgastroent. impaction fécale -
8 лесной завал
adjeng. abatis, abattis -
9 попавший в завал
-
10 устраняющий завал
adjgener. désobstruant -
11 заусенец (в прокате черных метеллов)
заусенец
Дефект поверхности, представляющий собой острый, в виде гребня, выступ, образовавшийся при резке металла.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > заусенец (в прокате черных метеллов)
-
12 Заусенец
47. Заусенец
Ндп. Выступ
D. Pressgrat
Е. Burr
F. Bavure
Дефект поверхности, представляющий собой острый, в виде гребня, выступ, образовавшийся при резке металла.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Заусенец
См. также в других словарях:
завал — ЗАВАЛ, а, м. 1. и в зн. сказ. Нечто особенное, характерное, выдающееся. Книжечка завал (интересная, хорошая, необычная). 2. и в зн. сказ. Провал, фиаско, неудача, кризис. Полный завал с деньгами нет денег. 3. в зн. межд. Выражает высокую степень… … Словарь русского арго
ЗАВАЛ — (арх.) 1. Крутая приглубая сторона подводной мели; яр у мели; приглубый бок отмели. 2. Замытые в реке, засоряющие ее русло деревья, пни, коренья, камни и т. п. наносные предметы. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно… … Морской словарь
завал — отлично, кризис, класс, неудача, навал, провал, нагромождение, скопление, фиаско Словарь русских синонимов. завал сущ., кол во синонимов: 12 • гастерангемфрансис (1) … Словарь синонимов
ЗАВАЛ — ЗАВАЛ, а, муж. 1. см. завалить, ся. 2. Нагромождение, скопление чего н., препятствующее проходу, проезду. Расчистить завалы. Снежный з. Лесной з. 3. Беспорядочное скопление чего н. (разг.). С делами з. (скопилось много дел). | прил. завальный, ая … Толковый словарь Ожегова
ЗАВАЛ — 1. Груда несортированного обломочного материала (коллювия) в виде вала, если перегораживает полностью долину, или в виде полуконуса, если не достигает противоположного склона, образованная аккумуляцией обвальных масс. Крупнейшим является Усойский … Геологическая энциклопедия
завал — Груда несортированного обломочного материала, возникающая в результате обвала … Словарь по географии
Завал — У этого термина существуют и другие значения, см. Завал (значения). Завал на реке Старка (Нижний Новгород) Завал скопление различных предметов, глав … Википедия
ЗАВАЛ — Брюшной завал. Дон. 1. Запор. 2. Непроходимость кишечника. СДГ 1, 161. Завал в животе у кого. Дон. То же, что брюшной завал. СДГ 1, 162. Разбирать/ разобрать (расчищать/ расчистить) завалы. Публ., Разг. Освобождать путь каким л. прогрессивным… … Большой словарь русских поговорок
Завал (значения) — Завал: Завал скопление различных предметов, главным образом стволов деревьев, в русле реки. Завал деревня в Красноборском районе Архангельской области. Завал деревня в Галичском районе Костромской области. Завал деревня в Новгородском районе… … Википедия
Завал, род укрепления — Завал (воен.) наскоро устроенное заграждение, баррикада из деревьев, камней и других подручных материалов для преграждения пути неприятелю или для обороны в местностях труднодоступных. В России в лесистых местностях З. преграждались в прежнее… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЗАВАЛ ШПАНГОУТОВ, БОРТОВ — уклон ветвей шпангоутов надводного борта (а следовательно и бортов) от вертикали внутрь судна. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь