-
21 заваливать
1) метал. caricare, riempire2) ( загромождать) ingombrare -
22 заваливать
v1) gener. aizbērt, aizkraut (nekārtīgi), aizmest2) colloq. apkraut, sagāzt -
23 заваливать
-
24 заваливать
-
25 заваливать
-
26 заваливать
несов. - зава́ливать, сов. - завали́ть1) В (наполнить, загромоздить) riempire vt, colmare vt2) ( провалить) fallire vi (a), far fiasco, mandare a monteзавалить всё дело — rovinare tutto; mandare a / monte tutto / carte quarantotto
* * *vgener. imbottigliare (вход в какое-л. место), ingombrare, ostruire -
27 заваливать
vgener. aanplempen (канал, яму с водой и т.п.), overstelpen -
28 заваливать
-
29 заваливать
-
30 заваливать
несов.; см. завалить -
31 заваливать
завальваць; закідваць* * *несовер.2) (запрокидывать) разг. закідаць, закідваць, адкідаць, адкідваць3) (обрушивать) разг. абвальваць, абурваць, абрушвацьсм. завалить 1–3 -
32 заваливать
(кого-л./что-л. чем-л.)
1) fill up (with) (заполнять); heap up (with); cover (with); block, obstruct, close (with)
2) разг.; перен. (о работе и т.п.)
overburden, overload, flood, swamp (with)* * ** * *fill up; heap up; cover; block, obstruct, close* * *barricadeoverwhelmpile -
33 заваливать
• zavalovat• zavážet• zaválet• zasypávat• zasýpat• sázet• zahazovat -
34 заваливать
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > заваливать
-
35 заваливать
charge метал. -
36 заваливать
несов. - зава́ливать, сов. - завали́ть1) (вн. тв.; наваливать) heap up (d with); ( заполнять) fill up (d with); ( загромождать) block up (d with)2) (вн. тв.; засыпать) bury (d in)3) (вн. тв.; нагружать с избытком) overload (d with)зава́ливать зака́зами — overload with orders
он зава́лен рабо́той — he is up to the eyes in work
мы зава́лены жа́лобами — we are snowed under with complaints
её легко́ мо́жно завали́ть — she is an easy lay, she is quite beddable
6) разг. (вн.; не справляться с чем-л) botch up (d), ruin (d), mess up (d)зава́ливать всю рабо́ту — gum up the works идиом.
зава́ливать экза́мен — fail / flunk an exam
7) разг. (вн.; отвергать, обрекать на неудачу) fail (d)зава́ливать кого́-л на пи́сьменном экза́мене — fail smb in the written paper
оппози́ция завали́ла план прави́тельства — the opposition torpedoed the government's plan
-
37 Заваливать
- obruere; complere; -
38 заваливать
-
39 заваливать
см. завалить -
40 заваливать
См. также в других словарях:
ЗАВАЛИВАТЬ — ЗАВАЛИВАТЬ, завалить что чем, закидывать, забрасывать, засыпать; покрывать, наваливая что либо сверху; | загромазживать, переполнять, стеснять место; | обременять, отягощать; | давать чего вдоволь, избыточно. Рудные дудки заваливают землею, чтобы … Толковый словарь Даля
заваливать — 1. см. загромождать. 2. см. портить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. завали … Словарь синонимов
ЗАВАЛИВАТЬ — ЗАВАЛИВАТЬ, заваливаю, заваливаешь. несовер. к завалить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
заваливать — ЗАВАЛИТЬ, алю, алишь; аленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Заваливать — (завалить) повернуть, убрать к борту или внутрь корабля вынесенные за борт шлюпки, стрелы и т. п. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
заваливать — ЗАВАЛИВАТЬ1, несов. (сов. завалить), что и безл. Разг. Заставлять (заставить) перемещаться (переместиться) верхнюю часть чего л. вниз, разрушив основание; Син.: валить, обрушивать [impf. coll. to topple (over), cause to become unsteady and fall… … Большой толковый словарь русских глаголов
ЗАВАЛИВАТЬ, ЗАВАЛИТЬ — повернуть, убрать к борту или внутрь судна вынесенные за борт выстрела, шлюпбалки, стрелы и т. п. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Заваливать — I несов. перех. 1. Бросая, заполнять или покрывать что либо чем либо; засыпать, закидывать. отт. Заполнять какое либо пространство чем либо, беспорядочно нагроможденным. 2. Падая в большом количестве, заполнять, покрывать собою что либо. 3.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заваливать — зав аливать, аю, ает … Русский орфографический словарь
заваливать — (I), зава/ливаю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
заваливать — Syn: наваливать Ant: разбирать … Тезаурус русской деловой лексики