-
1 заваливаться
завалиться1) (чем) завалюватися, завалитися, закидатися, закидатися, привалюватися, привалитися, захаращуватися, захараститися; бути заваленим, закиданим, приваленим, захаращеним. -ться за что - западати, запасти, упасти за що; (задеваться где) заподітися, запроторитися десь. [Десь заподілися ножиці (Київщ.)]. -ться спать - укластися спати. -ться за кого - захилятися, захилитися, лягати, лягти за кого. За мужа -люсь, никого не боюсь - за чоловіка захилюся та й нікого не боюся (Приказка);2) (о стоячем предмете: уклониться, в сторону) похилитися; (о стене запавшей) увігнутися; (о прямой линии: погнуться) увігнутися. Линия фронта -лась - лінія фронта увігнулась.* * *несов.; сов. - завал`иться1) (падать, обрушиваться) зава́люватися, завали́тися, -валю́ся, -ва́лишся и мног. позава́люватися, па́дати, упа́сти (упаду́, упаде́ш) и мног. попа́датикни́га \заваливаться ли́лась за дива́н — кни́жка (кни́га) впа́ла за дива́н
2) ( накреняться) нахиля́тися, нахили́тися и мног. понахиля́тися, похиля́тися, похили́тися, -хилю́ся, -хи́лишся, зава́люватися, завали́тися3) ( терпеть неудачу) прова́люватися, провали́тися, зава́люватися, завали́тися4) ( укладываться спать) зава́люватися, завали́тися и мног. позава́люватися; заляга́ти, залягти́, -ля́жу, -ля́жеш5) страд. несов. зава́люватися; закида́тися; прова́люватися, зава́люватися[хоть] \заваливаться ли́сь — [хоч] завали́сь
-
2 заваливаться
завалиться1. ( падать) fall*; ( затеряться) be mislaid2. разг. ( укладываться) lie* downзаваливаться спать — fall* / tumble into bed
3. ( опрокидываться) tumble downв магазине фруктов — хоть завались — the store is packed with fruit
5. страд. к заваливать -
3 заваливаться
I несовер. - заваливаться; совер. - завалиться
1) fall
2) (опрокидываться)
collapse, tumble down, fall down, come tumbling down
II страд. от заваливать* * *fall; sink* * * -
4 заваливаться
-
5 заваливаться
-
6 заваливаться
зава́ливать, <завали́ть> verschütten, zuschütten; zuwehen; versperren; fam überfüllen, überhäufen; überladen; zurücklehnen; zurückwerfen; zum Einsturz bringen; fig. pop zu Fall bringen; durchfallen (В in D); (unpers.) fig. beklemmen, zuschnüren;зава́ливаться einfallen, fallen; fam einstürzen, stürzen; impf. baufällig werden, verfallen; pop schief gehen; reinsausen;(хоть) завали́сь pop jede Menge;завали́ться спать pop sich in die Falle hauen* * *зава́лива| тьсякни́га завали́лась за стол das Buch ist hinter den Tisch gefallenзава́ливаться спать sich aufs Ohr legenзава́ливаться на экза́мене durchfallenхоть завали́сь разг bis zum Abwinken* * *vmining. zu Bruch gehen (о горной выработке), zu Bruche gehen (о горной выработке) -
7 заваливаться
зава́ливать, <завали́ть> verschütten, zuschütten; zuwehen; versperren; fam überfüllen, überhäufen; überladen; zurücklehnen; zurückwerfen; zum Einsturz bringen; fig. pop zu Fall bringen; durchfallen (В in D); (unpers.) fig. beklemmen, zuschnüren;зава́ливаться einfallen, fallen; fam einstürzen, stürzen; impf. baufällig werden, verfallen; pop schief gehen; reinsausen;(хоть) завали́сь pop jede Menge;завали́ться спать pop sich in die Falle hauen* * *зава́лива| тьсякни́га завали́лась за стол das Buch ist hinter den Tisch gefallenзава́ливаться спать sich aufs Ohr legenзава́ливаться на экза́мене durchfallenхоть завали́сь разг bis zum Abwinken* * *vmining. zu Bruch gehen (о горной выработке), zu Bruche gehen (о горной выработке) -
8 заваливаться
зава́люватися -
9 заваливаться
зава́люватися -
10 заваливаться
нсв см завалиться -
11 заваливаться
düşmek; yatmak; yıkılmak,çökmek* * *несов.; сов. - зава́ливать1) düşmekкни́га завали́лась за шкаф — kitap dolabın arkasına düştü
2) разг. ( запрокидываться) düşmek; yatmakзава́ливаться наза́д — arkaya düşmek
зава́ливаться на́ бок — yana yatmak
4) перен., прост. ( на экзамене) çakmak; takmak••я́блок там - завали́сь — orada elmanın bini bir paraya; orada elmadan geçilmiyor
-
12 заваливаться
-
13 заваливаться
заваливать||ся1. (запропаститься) πέφτω, χάνομαι, χώνομαι·2. (лечь) разг ξαπλώνω, κατα-κλίνομαι, πλαγιάζω. -
14 заваливаться
auskeissenРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > заваливаться
-
15 заваливаться
-
16 заваливаться
-
17 заваливаться
-
18 заваливаться
vgener. invallen -
19 заваливаться
несов. м.см. завалиться -
20 заваливаться
См. также в других словарях:
заваливаться — проваливаться, рушиться, заставляться, обваливаться, срезываться, загружаться, ложиться, обрушиваться, накреняться, укладываться, загораживаться, разваливаться, захламливаться, забрасываться, захламляться, загромождаться, обрушаться, запахиваться … Словарь синонимов
ЗАВАЛИВАТЬСЯ — ЗАВАЛИВАТЬСЯ, заваливаюсь, заваливаешься, несовер. 1. несовер. к завалиться. 2. страд. к заваливать. Ямы заваливаются мусором и щебнем. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
заваливаться — ЗАВАЛИТЬСЯ, алюсь, алишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Заваливаться — I несов. неперех. разг. 1. Сильно накреняться; опрокидываться, падать. отт. Отклоняться, запрокидываться. 2. Падать, разрушаясь; обрушиваться. 3. перен. Терпеть неудачу в чём либо; проваливаться. 4. страд. к гл. заваливать II II несов. неперех.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заваливаться — заваливаться, заваливаюсь, заваливаемся, заваливаешься, заваливаетесь, заваливается, заваливаются, заваливаясь, заваливался, заваливалась, заваливалось, заваливались, заваливайся, заваливайтесь, заваливающийся, заваливающаяся, заваливающееся,… … Формы слов
заваливаться — зав аливаться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
заваливаться — (I), зава/ливаю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
заваливаться — см. Завалить и Завалиться … Энциклопедический словарь
заваливаться — I см. завалиться; аюсь, аешься; нсв. II см. завалить; ается; страд … Словарь многих выражений
Завалиться — I сов. неперех. см. заваливаться I 1., 2., 3. II сов. неперех. разг. см. заваливаться II III сов. неперех. разг. сниж. см. заваливаться III IV … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
откидываться — уставать, отгребаться, отшвыриваться, отбрасываться, засыпать, забрасываться, отводиться, закидываться, кидаться, опускаться, умирать, заваливаться, отклоняться, отметаться, запрокидываться, терять сознание, отваливаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов