-
1 забытый
-
2 dimenticato
-
3 dimenticato
agg.un luogo dimenticato da Dio — место, забытое Богом и людьми (медвежий угол)
-
4 assopito
-
5 lasciato
-
6 scordato
-
7 assopito
-
8 lasciato
-
9 scordato
scordato I agg mus 1) расстроенный 2) диссонирующий scordato II agg забытый -
10 assopito
-
11 lasciato
-
12 scordato
-
13 lasciato
-
14 sepolto
agg.1.похороненный; (anche fig.) погребённыйsepolto vivo (anche fig.) — заживо погребённый
le suore di clausura si dicono "sepolte vive" — о монахинях говорят "заживо погребённые"
quante opere d'arte sepolte negli scantinati! — сколько произведений искусства погребены в запасниках!
2.•◆
morto e sepolto — (fig.) преданный забвению (полностью забытый) -
15 -M1991
morto e sepolto (или seppellito, sotterrato)
отошедший в вечность, окончательно забытый:Guardavo con occhio pietoso e nuovo ogni mobile, ogni stoffa, ogni ninnolo, Eravamo, davvero, in cospetto delle ceneri del XVIII secolo morto e sepolto con la sua grazia e la sua magnificenza. (G. Brunato, «L'Oriente veneziano»)
Я рассматривал с еще неведомым мне преклонением каждый предмет обстановки, каждую ткань, каждую безделушку. Это были действительно реликвии XVIII века, отошедшего в вечность с его элегантностью и великолепием. -
16 -N267
± умереть забытым и покинутым:— Consumi gli ultimi rispàrmi, e gli ultimi anni, senza concluder nulla. Morirai nella neve. (C. E. Gadda, «Le ceneri delle battaglie»)
— Ты бесполезно истратишь последние сбережения и последние годы жизни, а потом умрешь, всеми покинутый и забытый.
См. также в других словарях:
забытый — размыканный, позабытый, похороненный, подзабытый, забвенный, перезабытый, запущенный, и помину нет, и помина нет, затерянный, оставленный Словарь русских синонимов. забытый позабытый (разг.); забвенный (устар.) Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
Забытый — Жанр криминальная ретро драма Режиссёр Владимир Щегольков Продюсер Юрий Сапронов, Андрей Смирнов (IV), Дмитрий Месхиев, Андрей Феофанов … Википедия
ЗАБЫТЫЙ — ЗАБЫТЫЙ, забытая, забытое; забыт, забыта, забыто. 1. прич. страд. прош. вр. от забыть. Вражда была забыта. Забытые в вагоне вещи. 2. только полн. Находящийся в забвении, заброшенный, покинутый (книжн.). Забытый писатель. Толковый словарь Ушакова … Толковый словарь Ушакова
забытый — • напрочь забытый • основательно забытый … Словарь русской идиоматики
забытый — прил., употр. часто Морфология: забыт, забыта, забыто, забыты 1. Забытым называют событие, факт, о котором никто (или почти никто) не помнит. Забитая легенда, история. 2. Забытым называют художника, писателя и т. д., который уже не популярен,… … Толковый словарь Дмитриева
Забытый (остров) — Забытый Координаты: Координаты … Википедия
Забытый эксперимент — Жанр: рассказ Автор: братья Стругацкие Язык оригинала: русский Год написания: 1959 Публикация: «Знание … Википедия
Забытый солдат — Le Soldat oublié Жанр: мемуары Автор: Ги Зайер Язык оригинала: Французский Публикация: 1967 … Википедия
Забытый солдат (книга) — Забытый солдат Le Soldat oublié Обложка первого французского издания Жанр: мемуары Автор: Ги Зайер Язык оригинала: Французский Публика … Википедия
Забытый лучший друг — англ. Best Friend Forgotten … Википедия
Забытый язык журавлей (фильм) — Забытый язык журавлей The Lost Language of Cranes Жанр драма … Википедия