-
1 Anpacken
забутовка
Заполнение породой пространства между крепью и боковыми стенками выработки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- геология, геофизика
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Anpacken
-
2 Nachmauerung
сущ.1) тех. забутовка каменной кладкой2) стр. забутка3) горн. забутовка (выработанного пространства, пространства за крепью) -
3 Ausfüllung
сущ.1) общ. заполнение2) геол. забутовка выработок, заполнение выработок, выполнение (напр. трещины минералами)3) стр. забутка, конопатка4) ж.д. заделка (напр. швов)5) горн. наполнение, забутовка6) дор. засыпка -
4 Hinterfüllung
сущ.1) стр. забутка, забутовка, обратная засыпка (грунтом)2) горн. забутовка пространства за крепью, забутовывание, заполнение пространства за крепью при креплении горных выработок, обратная засыпка (напр., при сооружении устья наклонного ствола шахты)3) дор. засыпка, пласт, подстилающий слой -
5 Ausfüllen
n забутка ж. горн.; забутка ж. стр.; забутовка ж. горн.; забутовка ж. стр.; заделка ж. (напр., шва); заделывание с.; заполнение с.; заполнение с. (бланка); наполнение с.; проставление с. (размеров на чертеже)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ausfüllen
-
6 Ausfüllung
f =наполнение, заполнение; горн. забутовка -
7 Verfüllen
-
8 Anpacken
гл. -
9 Aufbetonung
сущ.горн. бетонная забутовка -
10 Fremdversatz
сущ.1) геол. забутовка привезённой породой2) горн. закладка выработанного пространства пустой породой, доставленной извне, закладка выработанного пространства с использованием доставленной извне породы, закладка пустой породой, доставленной в шахту извне -
11 Hintermauerung
сущ.1) тех. теплоизолирующая кладка2) стр. забутка, забутовка, обратная засыпка (грунтом)3) сил. внутренняя футеровка, теплоизолирующая кладка (между футеровкой и кожухом печи) -
12 Mauerung
сущ.1) общ. возведение кирпичной кладки, кирпичная кладка, облицовка, возведение каменной кладки, каменная кладка2) тех. возведение стены, каменная стена, кирпичная стена, производство каменной кладки3) горн. возведение каменной крепи, забутовка, каменная крепь, кирпичная крепь, крепление каменной крепью, крепление камнем, крепление кирпичной крепью4) судостр. обмуровка -
13 Steinpackung
сущ.1) стр. каменная наброска, пакеляж, сухая бутовая кладка2) ж.д. сухая забутовка (косогора)3) дор. сухая каменная кладка -
14 Ziegelhintermauerung
Универсальный немецко-русский словарь > Ziegelhintermauerung
-
15 anpacken
гл. -
16 Anpacken
n горн. -
17 Ausfüllen
n1) заполнение, наполнение; заделывание, заделка (напр. швов); строит. забутка; горн. забутовка2) заполнение ( бланка); проставление ( размеров на чертеже) -
18 Hinterfüllung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Hinterfüllung
-
19 Nachmauerung
-
20 Ausfüllen
гл.1) тех. заделывание, наполнение, заполнение (бланка), заделка (напр. шов), проставление (размеров на чертеже)2) стр. забутка, забутовка, засыпка3) юр. заполнение (íàïð. eines Schecks)4) пищ. загрузка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
забутовка — забутка, заполнение Словарь русских синонимов. забутовка сущ., кол во синонимов: 2 • забутка (1) • … Словарь синонимов
Забутовка — (a. backing, backfilling; н. Hinterfullen, Hinterfullung; ф. remplissage, rembourrage; и. relleno de reemplazamiento) заполнение забутовочным материалом пространства между крепью и вмещающими горн. выработку породами. З. применяют в CCCP … Геологическая энциклопедия
забутовка — (забутка) Заповнення муруванням між внутрішнім і зовнішнім шарами стіни або пазухами склепіння, що складався з каменів (буту), щебеня й битої цегли … Архітектура і монументальне мистецтво
забутовка — Заполнение породой пространства между крепью и боковыми стенками выработки [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики геология, геофизика EN filling DE Anpacken FR blocagerembourrage … Справочник технического переводчика
забутовка — backing, backfilling *Hinterfüllen, Hinterfüllung заповнення простору між кріпленням і боковими стінками виробки щебенем, піском, подрібненою породою тощо. Результат забутовування. 3. застосовують в Україні, Росії, ФРН, Бельгії та ін. країнах при … Гірничий енциклопедичний словник
Забутовка — – заполнение промежутка между внутренней и внешней оболочками стены камнем, щебнем, битым кирпичом и т. д. [СТБ 1900 2008] Рубрика термина: Виды кладки Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Забутовка — Забутовка процесс заполнения забутовочным материалом пространства между крепью и вмещающими горную выработку породами. Забутовка улучшает связь крепи со стенками выработки, способствуя повышению устойчивости породного массива, увеличению… … Википедия
Забутовка — ж. Заполнение какого либо пространства бутом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
забутовка — забутовка, забутовки, забутовки, забутовок, забутовке, забутовкам, забутовку, забутовки, забутовкой, забутовкою, забутовками, забутовке, забутовках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ЗАБУТОВКА — заполнение породой пространства между крепью и боковыми стенками выработки (Болгарский язык; Български) запълване (на откос при минен крепеж) (Чешский язык; Čeština) zához (Немецкий язык; Deutsch) Anpacken (Венгерский язык; Magyar) hátfalazás;… … Строительный словарь
Забутовка — (забутка) Часть стены, заполняющая пространство между кирпичами или каменными блоками лицевых поверхностей. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь