-
1 забрести
забрести́1. (случайно) alvagi, vage veni, okaze veni;2. (сбившись с пути) erare veni, mistrafi.* * *(1 ед. забреду́) сов. разг.2) ( куда-либо далеко) adentrarse, internarse* * *разг.1) (куда-либо, далеко) s'engager dansзабрести́ на незнако́мую у́лицу — s'égarer dans une rue inconnue
2) ( идя мимо) entrer vi (ê.) en passant chez qn, dans qch••мысль забрела́ мне в го́лову — une idée m'est venue à l'espit
-
2 забрести
забрести разг.( hin)geraten* vi (s) (попасть); sich vertiefen (углубиться); sich verlaufen*, sich verirren (заблудиться) -
3 забрести
забрести́сов разг1. (зайти далеко) πέφτω, φτάνω·2. (зайти по пути) ἐπισκέπτομαι περαστικός, μπαίνω περνώντας. -
4 забрести
забрести́1. (случайно) alvagi, vage veni, okaze veni;2. (сбившись с пути) erare veni, mistrafi.* * *(1 ед. забреду́) сов. разг.2) ( куда-либо далеко) adentrarse, internarse* * *(1 ед. забреду́) сов. разг.2) ( куда-либо далеко) adentrarse, internarse* * *ncolloq. (êóäà-ë. äàëåêî) adentrarse, (ìèìîõîäîì) entrar (de paso), internarse -
5 забрести
забрести см. также забредать -
6 забрести
wander глагол: -
7 забрести
367 (без страд. прич.) Г сов.несов.забредать куда kõnek. (kõndides juhuslikult) sattuma; kaugele lonkima v minema; \забрести в незнакомое место tundmatusse kohta sattuma, \забрести далеко в лес sügavale metsa minema v sattuma -
8 забрести
сов. разг.1. даромада мондан, нохост даромада мондан; забрести на огонёк равшании чароғро дида даромадан2. дур рафта мондан; забрести в чащу леса ба даруни чангал даромада рафтан -
9 забрести
Большой англо-русский и русско-английский словарь > забрести
-
10 забрести
разг.1) (куда-либо, далеко) s'engager dansзабрести на незнакомую улицу — s'égarer dans une rue inconnue•• -
11 забрести
-
12 забрести
забреда́ть, забрести́ -
13 забрести
разг.1) (куда-либо, далеко) s'engager dansзабрести́ на незнако́мую у́лицу — s'égarer dans une rue inconnue
2) ( идя мимо) entrer vi (ê.) en passant chez qn, dans qch••мысль забрела́ мне в го́лову — une idée m'est venue à l'espit
-
14 забрести
сов.; разг.( йөри торгач) барып керү, килеп керү; адашып барып керү -
15 забрести
(зайти куда, к кому) забрести куди, до кого; (блуждая) заблукати, затягтися, заволоктися куди. [Блукаючи та й забрів він (М. Вовч.). Заблукав до нашої хати (Коцюб.). Він покинув там усю свою родину, заволікся на козацьку Україну (Куліш)].* * *см. забредать -
16 забрести
-
17 забрести
I (забреду, забредешь), сов. щIэщхьэрыуэн, щIэджэдэн; забрести далеко в лес мэзым адэ жыжьэу щIэщхьэрыуэн -
18 забрести
сов. разг. хэхьан, гъощэнзабрести далеко в лес мэзым чыжьэу хэхьан -
19 забрести
буд. вр. -ду, -дёшь, прош. вр. забрёл, -ла, I сов. холд одх; забрести далеко в лес йова йовҗ ө-модн дотр холд одх -
20 забрести
См. также в других словарях:
ЗАБРЕСТИ — ЗАБРЕСТИ, забреду, забредёшь, прош. вр. забрёл, забрела; забредший, совер. (к забрести) (разг.). Зайти, попасть куда нибудь, идя без определенной цели или сбившись с пути, попасть, куда не следует. Скотина забрела в сад. Мы забрели далеко в лес.… … Толковый словарь Ушакова
забрести — уйти, зайти, заглянуть, завернуть, забраться, зайти на огонек, заглянуть на огонек, посетить Словарь русских синонимов. забрести 1. см. прийти 2. 2. см. уйти … Словарь синонимов
ЗАБРЕСТИ — ЗАБРЕСТИ, еду, едёшь; ёл, ела; едший; едя; совер. (разг.). Бредя, зайти куда н. З. на незнакомую улицу. | несовер. забредать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАБРЕСТИ — ЗАБРЕСТИ, см. забраживать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
забрести́ — забрести, бреду, бредёшь; брёл, ела, ело, ели … Русское словесное ударение
Забрести — сов. неперех. разг. см. забредать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
забрести — забрести, забреду, забредём, забредёшь, забредёте, забредёт, забредут, забредя, забрёл, забрела, забрело, забрели, забреди, забредите, забредший, забредшая, забредшее, забредшие, забредшего, забредшей, забредшего, забредших, забредшему, забредшей … Формы слов
забрести — бреду, бредёшь; забрёл, брела, ло; забредший; забредя; св. Разг. 1. Бредя, зайти по пути, мимоходом. З. в чужой двор. // Войти в что л. (в воду, в грязь и т.п.). 2. Бредя, уйти далеко. Забрели в самую глушь леса. ◁ Забредать, аю, аешь; нсв … Энциклопедический словарь
забрести — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови
забрести — (устарелое и в просторечии забресть), прич. забредший (неправильно забрёвший); дееприч. забредя и устарелое забредши … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
забрести — бреду/, бредёшь; забрёл, брела/, ло/; забре/дший; забредя/; св.; разг. см. тж. забредать 1) а) Бредя, зайти по пути, мимоходом. Забрести/ в чужой двор. б) отт. Войти в что л. (в воду, в грязь и т.п.) 2) Бредя, уйти далеко … Словарь многих выражений