-
21 забрасывать
несов. забра́сывать, сов. забро́ситьзакида́ти и заки́дувати, заки́нути; ( оставлять) залиша́ти, залиши́ти -
22 забрасывать
-
23 забрасывать
kapamak; yağdırmak,yağmuruna tutmak; atmak; bırakmak,yüzüstü bırakmak* * *I несов.; сов. - заброса́ть1) kapamakзабра́сывать ров землёй — hendeği toprakla kapamak
2) перен. yağdırmak; yağmuruna tutmakII несов.; сов. - забро́ситьзабра́сывать кого-л. вопро́сами — sual yağmuruna tutmak
1) врз atmakзабра́сывать сеть — ağ atmak
забро́сить ве́щи домо́й — eşyaları eve atmak
судьба́ забро́сила её в Сиби́рь — перен. kader onu Sibirya'ya attı
забро́сить мяч (в корзи́ну) (в баскетболе) — перен. basket atmak / yapmak
2) bırakmak; yüzüstü bırakmakзабро́сить все свои́ дела́ — işini gücünü bırakmak
-
24 забрасывать
глаг.• ciskać• dorzucać• miotać• nitkować• rzucać• wrzucać• zarzucać• zrzucać* * *obrzucać, (мяч, шайбу) strzelać, zarzucać -
25 забрасывать
-
26 забрасывать
1. (бросать) πετώ, ρίχνω 2. (заполнять) γεμίζω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > забрасывать
-
27 забрасывать
-
28 забрасывать
v1) gener. aizmest (tālu vai aiz kā), atstāt novārtā, iesviest, nomētāt (apmētāt), uzsviest (на что-л.)2) colloq. aizmest (aku, bedri), apmētāt, iemest -
29 забрасывать
-
30 забрасывать
wegwerpen, weggooien ; verwaarlozen, opgeven -
31 забрасывать
забра́сывать Iсм. заброса́ть.--------забра́сывать IIсм. забро́сить.* * *I несов.см. забросатьII несов.см. забросить* * *I несов.см. забросатьII несов.см. забросить* * *v1) gener. (çàêèñóáü) lanzar, arrojar, arrumbar, desatender, descuidar (оставить без внимания), echar, tirar, abandonar, yermar2) colloq. (çàâåçáè êóäà-ë.) llevar, introducir (a un lugar) -
32 забрасывать
vgener. unarusse jätma, täis loopima, täis viskama -
33 забрасывать
Iсм. забросатьIIсм. забросить* * *v1) gener. délaisser, abandonner, bombarder (какими-л. предметами), arroser (бомбами и т.п.)2) liter. mitrailler (de) (жалобами, насмешками, вопросами) -
34 забрасывать
* * *несов.* * *v1) gener. abbandonare, lasciare in abbandono, mettere in abbandono, porre in abbandono, tralasciare2) liter. investire (+I) -
35 забрасывать
vgener. bekogelen (снежками), begooien (чем-л.), bewerpen (чем-либо), veronachtzamen, versloffen, zoekmaken -
36 забрасывать
-
37 забрасывать
-
38 забрасывать
забра́сывать гл.1. ( бросать) cast, throwзабра́сывать скрап, руду́ и т. п. ( в конвертер) — add scrap, ore, etc.забра́сывать то́пливо ( в топку) — spread the coal2. ( заполнять) fill up -
39 забрасывать
акідваць; закідваць* * *несовер.1) закідаць, закідваць2) (оставлять без внимания) закідаць, акідаць3) (завозить) закідаць, завозіць -
40 забрасывать
I (кого-л./что-л. чем-л.)
1) bespatter (with); pelt (with); shower (with), bombard (with)
2) (заполнять)
fill up (with), fill (with)
II (кого-л./что-л.)
1) throw, fling
2) (терять) mislay
3) neglect, give up* * ** * *bespatter (with); pelt (with); shower (with)* * *overwhelmpeltplyshower
См. также в других словарях:
ЗАБРАСЫВАТЬ — ЗАБРАСЫВАТЬ, забросить что куда, закидывать, закинуть; зашвыривать, зашвырнуть, залукнуть; бросать вещь за какой либо предмет, или далеко, или неизвестно куда. Забросили шапку на дерево. Забросить голову на затылок. Забросить невод, удочку,… … Толковый словарь Даля
забрасывать — забывать, зафигачивать, зашпандоривать, заполнять, откидывать, доставлять, зафутболивать, покрывать, довозить, пускать, метать, носить, бросать, задаривать, заносить, приносить, швырять, подвозить, возить, заваливать, подбрасывать, запускать,… … Словарь синонимов
забрасывать — ЗАБРАСЫВАТЬ/ЗАБРОСИТЬ ЗАБРАСЫВАТЬ/ЗАБРОСИТЬ, закидывать/закинуть, разг. зашвыривать/зашвырнуть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЗАБРАСЫВАТЬ — ЗАБРАСЫВАТЬ, забрасываю, забрасываешь. несовер. к забросить и к забросать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАБРАСЫВАТЬ — см. забросать и забросить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
забрасывать — 1. ЗАБРАСЫВАТЬ см. 1. Забросать. 2. ЗАБРАСЫВАТЬ см. Забросить … Энциклопедический словарь
забрасывать(ся) — 1. забрасывать(ся) 1 за/брас/ыва/ть¹(ся)¹ (от за/брос/а/ть). 2. забрасывать(ся) 2 за/брас/ыва/ть²(ся)² (от за/брос/и/ть) … Морфемно-орфографический словарь
забрасывать — ЗАБРАСЫВАТЬ1, несов. (сов. забросить), кого что. Перемещать (переместить) взмахом, с силой что л. находящееся в руке куда л. так, чтобы брошенный предмет оказался где л.; Син.: бросать, закидывать [impf. to throw (on, in), cast (on, in), fling… … Большой толковый словарь русских глаголов
Забрасывать (закидывать) удочку — ЗАБРАСЫВАТЬ (ЗАКИДЫВАТЬ) УДОЧКУ. ЗАБРОСИТЬ (ЗАКИНУТЬ) УДОЧКУ. Разг. Ирон. Предварительно осмотрительно разузнавать что либо, осторожно намекать на что нибудь. Когда моя матушка начала уже забрасывать удочку на тот счёт, что с моими способностями… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Забрасывать грязью — кого. ЗАБРОСАТЬ ГРЯЗЬЮ кого. Разг. Неодобр. Чернить, порочить кого либо … Фразеологический словарь русского литературного языка
Забрасывать каменьями — кого. ЗАБРОСАТЬ КАМЕНЬЯМИ кого. Разг. Неодобр. Зло ругать; обрушиваться с клеветой, со злыми выпадами на кого либо … Фразеологический словарь русского литературного языка