Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

заблудиться.

  • 121 сбиться\ с\ пути


    аа (заблудиться) ضلّ

    Русско-Арабский словарь > сбиться\ с\ пути

  • 122 затерять

    затеря́ть
    разг. perdi;
    \затеряться perdiĝi;
    erariĝi (заблудиться);
    forgesiĝi (быть забытым).
    * * *
    сов., вин. п., разг.
    perder (непр.) vt; extraviar vt
    * * *
    разг.
    perdre vt; égarer vt ( временно)

    Diccionario universal ruso-español > затерять

  • 123 заблудить

    1) почати блудити, почати блукати;
    2) почати блудодіяти, блудствувати, розпутствувати; почати сходити на погану путь.
    * * *
    I
    ( начать распутничать) поча́ти блуди́ти (гультяюва́ти)
    II диал. см. заблудиться

    Русско-украинский словарь > заблудить

  • 124 запутываться

    запутаться
    1) заплутуватися, заплутатися, запутуватися, запутатися, за[в]мотуватися, за[в]мотатися, укручуватися, укрутитися, убиратися, убратися в що, (о мн.) позаплутуватися, позапутуватися, позамотуватися. [Як стояла, так і впала, заплуталася в плахтину (Чуб. V). Не поет, у кого думки не літають вільно в світі, а заплутались навіки в золотії тонкі сіті (Л. Укр.). Ой ішов я з вечорниць через ті городи, замотався (вар. заплутався) в гарбузиння, наробив я шкоди (Грінч. III). Рій (бджіл) укрутиться в коси (Мил.). В гілля вбрався (Свидн.)]. -ться в сбруе (о лошадях ещё) - заборсуватися, заборсатися, забурсуватися. [Так вони (коні) забурсувались у віжках та посторонках, ледве їх розплутали (Новом. п.)];
    2) (сбиваться) заплутуватися, заплутатися, збиватися, збитися;
    3) (во что) заплутуватися, заплутатися, уплутуватися, уплутатися в що. [Копаниця, заплутавшись у справу з Денисовою землею, не хотів поки встрявати ще й у це діло (Грінч.)];
    4) (в денежным делах) заплутуватися, заплутатися, закрутитися.
    * * *
    несов.; сов. - зап`утаться
    заплу́туватися, заплу́татися и мног. позаплу́туватися; ( впутываться) уплу́туватися, уплу́татися; (в речи, мыслях) збива́тися, зби́тися (зіб'юся, зі́б'єшся); (преим. о мыслях) сплу́туватися, сплу́татися; (сов. попутаться) поплу́татися; (сов.: заблудиться) заблуди́ти, -блуджу́, -блу́диш, заблуди́тися, зблуди́ти, зблуди́тися

    Русско-украинский словарь > запутываться

  • 125 Заплутаться

    см. Заблудиться.

    Русско-украинский словарь > Заплутаться

  • 126 verirren:

    sich verirren заблудиться pf.

    Русско-немецкий карманный словарь > verirren:

  • 127 сбиваться

    I несов. - сбива́ться, сов. - сби́ться

    шля́па сби́лась на́бок — smb's hat is awry [all on one side]

    у него́ га́лстук сби́лся в сто́рону — his (neck)tie is all on one side

    2) (ошибаться, путаться) be confused, make a mistake

    сбива́ться со счёта — lose count

    сбива́ться с мы́сли — lose one's train of thought

    сбива́ться с те́кста (об актёре, чтеце) — forget one's lines

    сбива́ться с та́кта — get out of time

    сбива́ться с то́на — go off key

    сбива́ться с ноги́ — lose the step, fall out of step

    сбива́ться с ку́рса — stray from the course, straggle

    сбива́ться в показа́ниях — be inconsistent in one's testimony, contradict oneself in one's evidence

    3) (на вн.; неосознанно переходить к чему-л) fall (into); drop (into), lapse (into)

    сбива́ться на дереве́нский го́вор — fall / drop / lapse into a country form of speech

    4) (стаптываться, кривиться - об обуви) wear down
    5) страд. к сбивать I
    ••

    сби́ться с пути́ / доро́ги — 1) ( заблудиться) lose one's way, stray from the road, go astray 2) ( пойти по неверному пути в жизни) go astray

    сбива́ться с ног разг. — be running off one's legs / feet

    II несов. - сбива́ться, сов. - сби́ться

    сбива́ться в ку́чу, сбива́ться толпо́й — bunch, crowd

    2) страд. к сбивать II
    III
    страд. к сбивать III

    Новый большой русско-английский словарь > сбиваться

  • 128 забрести

    разг.
    (hín)geráten (непр.) vi (s) ( попасть); sich vertíefen ( углубиться); sich verláufen (непр.), sich verírren ( заблудиться)

    Новый русско-немецкий словарь > забрести

Страницы

См. также в других словарях:

  • заблудиться — См …   Словарь синонимов

  • заблудиться —     сов. ЗАБЛУДИТЬСЯ, теряться/потеряться, разг., сов. заплутать, разг., сов. заплутаться …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • Заблудиться — (иноск.) ошибиться, сойти съ пути истины. Заблудшая овца (иноск.) о человѣкѣ, сошедшемъ съ пути истины. Ср. Оный попъ призрѣлъ заблудшую овцу, вразумилъ ее и точію потщился обратить ее вспять, въ оставленный ею монастырь, откуда она бѣжала...… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ЗАБЛУДИТЬСЯ — ЗАБЛУДИТЬСЯ, заблужусь, заблудишься, совер. Сбиться с пути, потерять дорогу. Мы заблудились в лесу. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАБЛУДИТЬСЯ — ЗАБЛУДИТЬСЯ, ужусь, удишься; совер. Сбиться с пути, потерять дорогу. З. в лесу. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • заблудиться — заблудиться, заблужусь, заблудится (неправильно заблудится) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • заблудиться — Искон. Возвратн. форма к заблудить «заблудиться, отклониться от истины, сбиться с дороги», преф. производного от блудить «сбиваться с дороги, впадать в заблуждение». См. блудить, плутать, блуждать. Ср. заблуждение из ст. сл. яз …   Этимологический словарь русского языка

  • заблудиться — Древнерусское – блудить (сбиваться с дороги). Слово образовано при помощи приставки. Является славянским по своему происхождению, исконным. Используется в русском языке с первой половины XII в. Заблудиться – «сбиться с пути, потеряться».… …   Этимологический словарь русского языка Семенова

  • заблудиться — блужу/сь, блу/дишься; св. Потерять дорогу, сбиться с пути. Заблуди/ться в лесу. заблудиться в трёх соснах …   Словарь многих выражений

  • Заблудиться в двух соснах — Сиб. Шутл. ирон. То же, что заблудиться в трёх соснах. ФСС, 74 …   Большой словарь русских поговорок

  • заблудиться в трёх соснах — Разг. Неодобр. Только сов. Чаще прош. вр. Не суметь разобраться в чем либо простом, несложном; не найти выход из самого простого затруднения. С сущ. со знач. лица: ученик, брат… в трех соснах заблудился. А помните ли, как в старые годы пошехонцы… …   Учебный фразеологический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»