-
41 забираться в берлогу
General subject: denУниверсальный русско-английский словарь > забираться в берлогу
-
42 забираться в нору
Makarov: hole (и т.п.) -
43 забираться в яму
Makarov: hole (и т.п.) -
44 забираться на (что-л ., кого-л.)
General subject: take onУниверсальный русско-английский словарь > забираться на (что-л ., кого-л.)
-
45 забираться слишком далеко в дебри
General subject: weeds; to get down too far in the weedsУниверсальный русско-английский словарь > забираться слишком далеко в дебри
-
46 забираться выше
vgener. sich höher arbeiten -
47 забираться глубже
vgener. sich tiefer arbeiten -
48 забираться тайком
vgener. sich einstehlen -
49 забираться (I) > забраться (I)
............................................................1. get(v.) تحصیل شده، کسب کرده، بدست آمده، فرزند، بدست آوردن، فراهم کردن، حاصل کردن، تحصیل کردن، تهیه کردن، فهمیدن، رسیدن، عادت کردن، ربودن، فائق آمدن، زدن، (در مورد جانوران) زایش، تولد............................................................2. climb(vt. & n.) بالا رفتن، صعود کردن، ترقی کردن............................................................3. creep(v.) خزیدن، مورمور شدن............................................................4. penetrate(vt.) نفوذ کردن در، بداخل سرایت کردن، رخنه کردن............................................................5. go away/off............................................................6. hide(v.) پوست، پوست خام گاو و گوسفند و غیره، چرم، پنهان کردن، پوشیدن، مخفی نگاه داشتن، پنهان شدن، نهفتن، پوست کندن، (مج.) سخت شلاق زدنРусско-персидский словарь > забираться (I) > забраться (I)
-
50 забираться в глухое место
vCub. enmaniguarseDiccionario universal ruso-español > забираться в глухое место
-
51 забираться в дебри
vcolloq. cacciarsi nella giungla -
52 забираться в угол
vgener. incantucciarsi -
53 вновь забираться внутрь
advgener. ribuzzarsiUniversale dizionario russo-italiano > вновь забираться внутрь
-
54 снова забираться
-
55 забирать
= забираться; imperf; ks забраться -
56 Забраться,
забираться - subire (in aliquid, aliquid, alicui);• забраться под хворост - subire virgulta;
-
57 дебри
-
58 налезать
несов.1) (залезать, забираться) entrar vi, invadir vt2) ( нагромождаться) montar vt3) ( надеться) ponerse (непр.), calzarse; entrar viботи́нки не нале́зли — las botas no entraron
ша́пка нале́зла на́ нос — la gorra cayó sobre la nariz
* * *vcolloq. (залезать, забираться) entrar, (нагромождаться) montar, (ñàäåáüñà) ponerse, calzarse, invadir -
59 налезть
сов. разг.1) (залезать, забираться) entrar vi, invadir vt2) ( нагромождаться) montar vt3) ( надеться) ponerse (непр.), calzarse; entrar viботи́нки не нале́зли — las botas no entraron
ша́пка нале́зла на́ нос — la gorra cayó sobre la nariz
* * *vcolloq. (залезать, забираться) entrar, (нагромождаться) montar, (ñàäåáüñà) ponerse, calzarse, invadir -
60 взбираться
1. mount2. mounted3. mounting4. climb5. scale IIСинонимический ряд:забираться (глаг.) влезать; вскарабкиваться; забираться; залезать; карабкаться; лезть
См. также в других словарях:
забираться — запасаться; брать в долг (Даль, забирать) См. запасаться; входить, приходить, проникать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. забираться восходить, залезать, влезать; входить … Словарь синонимов
забираться — ЗАБИРАТЬСЯ/ЗАБРАТЬСЯ ЗАБИРАТЬСЯ/ЗАБРАТЬСЯ, влезать/влезть, залезать/залезть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЗАБИРАТЬСЯ — 1. ЗАБИРАТЬСЯ1, забираюсь, забираешься (прост.). несовер. к забраться2. 2. ЗАБИРАТЬСЯ2, забираюсь, забираешься, несовер. (разг.). 1. несовер. к забраться1. 2. страд. к забирать (см. забрать во всех … Толковый словарь Ушакова
ЗАБИРАТЬСЯ — 1. ЗАБИРАТЬСЯ1, забираюсь, забираешься (прост.). несовер. к забраться2. 2. ЗАБИРАТЬСЯ2, забираюсь, забираешься, несовер. (разг.). 1. несовер. к забраться1. 2. страд. к забирать (см. забрать во всех … Толковый словарь Ушакова
забираться — ЗАБИРАТЬ(СЯ) см. забрать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
забираться — 1. ЗАБИРАТЬСЯ см. Забраться. 2. ЗАБИРАТЬСЯ см. 2. Забрать … Энциклопедический словарь
Забираться — I несов. неперех. 1. Влезать, взбираться, проникать куда либо (внутрь, наверх и т.п.). 2. Заходить в глубь чего либо. 3. Пробираться, проникать куда либо тайком. II несов. неперех. разг. 1. Уезжать, уходить куда либо далеко. 2. Прятаться куда… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Забираться — I несов. неперех. 1. Влезать, взбираться, проникать куда либо (внутрь, наверх и т.п.). 2. Заходить в глубь чего либо. 3. Пробираться, проникать куда либо тайком. II несов. неперех. разг. 1. Уезжать, уходить куда либо далеко. 2. Прятаться куда… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
забираться — забираться, забираюсь, забираемся, забираешься, забираетесь, забирается, забираются, забираясь, забирался, забиралась, забиралось, забирались, забирайся, забирайтесь, забирающийся, забирающаяся, забирающееся, забирающиеся, забирающегося,… … Формы слов
забираться — забир аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
забираться — (I), забира/ю(сь), ра/ешь(ся), ра/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка