-
1 забираться
забиратьсянесов1. (проникать) μπαίνω, χώνομαι·2. (взбираться) χώνομαι, σκαρφαλώνω. -
2 забираться
Забираться из-- The flow empties into the test chamber proper, from which it is withdrawn by a downstream-positioned blower.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > забираться
-
3 забираться
I несовер. - забираться; совер. - забраться
1) climb/creep (in, on, up); reach (достигать)
2) (во что-л.; проникать)
steal (into), penetrate (into), get (into)
3) get (to), hide out, go into hiding
II страд. от забирать* * *climb/creep; reach -
4 забираться
-
5 забираться
-
6 забираться на
General subject: (что-л., кого-л.) take on -
7 забираться
забира́ть, <забра́ть> (-еру́, -рёшь; → брать) wegnehmen, abnehmen (у Р D); mitnehmen (von D), holen; einnehmen; entnehmen; fam festnehmen; kürzen, enger machen; zunageln, vernageln; fig. fam ergreifen, packen; setzen; impf. fam zusetzen (В D); pop zulegen; → брать, заправлять;забира́ться hineinkriechen, hineinschlüpfen, hineinschleichen; hinaufklettern; hingeraten; sich verbergen* * *забира́| ться1. (прони́кнуть, проскользну́ть) eindringen, sich einschleichenзабра́ться в чужо́й дом sich ins fremde Haus einschleichenзабра́ться под тёплое одея́ло ins warme Bett kriechen2. (уе́хать далеко́) geratenзабра́ться на кра́йний се́вер in den fernen Norden geraten* * *v -
8 забираться
tırmanmak,çıkmak; girmek,sokulmak; saklanmak,gizlenmek* * *несов.; сов. - забра́ться1) tırmanmak; çıkmakзабира́ться на де́рево — ağaca tırmanmak
2) (проникать куда-л.) girmek; sokulmakв дом забрали́сь во́ры — eve hırsız girdi
3) ( прятаться) saklanmak; gizlenmek -
9 забираться
глаг.• piąć• wsiadać• wspinać• wspiąć• włazić* * *zapuszczać się, zagłębiać się, zakradać się -
10 забираться
-
11 забираться
см. забраться -
12 забираться
v1) gener. ierausties (piem., ratos), aizlīst (за что), ielīst, ierāpties, nomukt2) colloq. nolīst (noslēpties) -
13 забираться
ks забирать -
14 забираться
vgener. (üles) ronima, sisse tungima, (sisse) pugema, otsa ronima -
15 забираться
-
16 забираться
-
17 забираться
-
18 забираться
несов.см. забраться -
19 забираться
несов.; см. забраться -
20 забираться
забраться забиратися, забратися, убиратися, убратися и увібратися, залазити, залізти, (пренебр.) утелющитися, утеребитися куди, в що. [Еней на піч забрався спати (Котл.). Злодій убрався в хижу. Чого це ти утеребився в льох?].* * *1) забра́ться2) забира́тися, забра́тися, -беру́ся, -бере́шся и мног. позабира́тися; (влезть, войти) убира́тися, убра́тися, сов. утеса́тися (утешу́ся, уте́шешся), утелю́щитися, утереби́тися, -блю́ся, -би́шся; (заходить куда-л.) забива́тися, заби́тися, -б'ю́ся, -б'єшся и мног. позабива́тися3) страд. (несов.) забира́тися; видира́тися; заклада́тися; загоро́джуватися, -джується; (убирать, заправляя) заправля́тися, запра́витися, -влюся, -вишся, підтика́тися, підіткну́тися; (об одежде: убавлять) заву́жуватися
См. также в других словарях:
забираться — запасаться; брать в долг (Даль, забирать) См. запасаться; входить, приходить, проникать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. забираться восходить, залезать, влезать; входить … Словарь синонимов
забираться — ЗАБИРАТЬСЯ/ЗАБРАТЬСЯ ЗАБИРАТЬСЯ/ЗАБРАТЬСЯ, влезать/влезть, залезать/залезть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЗАБИРАТЬСЯ — 1. ЗАБИРАТЬСЯ1, забираюсь, забираешься (прост.). несовер. к забраться2. 2. ЗАБИРАТЬСЯ2, забираюсь, забираешься, несовер. (разг.). 1. несовер. к забраться1. 2. страд. к забирать (см. забрать во всех … Толковый словарь Ушакова
ЗАБИРАТЬСЯ — 1. ЗАБИРАТЬСЯ1, забираюсь, забираешься (прост.). несовер. к забраться2. 2. ЗАБИРАТЬСЯ2, забираюсь, забираешься, несовер. (разг.). 1. несовер. к забраться1. 2. страд. к забирать (см. забрать во всех … Толковый словарь Ушакова
забираться — ЗАБИРАТЬ(СЯ) см. забрать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
забираться — 1. ЗАБИРАТЬСЯ см. Забраться. 2. ЗАБИРАТЬСЯ см. 2. Забрать … Энциклопедический словарь
Забираться — I несов. неперех. 1. Влезать, взбираться, проникать куда либо (внутрь, наверх и т.п.). 2. Заходить в глубь чего либо. 3. Пробираться, проникать куда либо тайком. II несов. неперех. разг. 1. Уезжать, уходить куда либо далеко. 2. Прятаться куда… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Забираться — I несов. неперех. 1. Влезать, взбираться, проникать куда либо (внутрь, наверх и т.п.). 2. Заходить в глубь чего либо. 3. Пробираться, проникать куда либо тайком. II несов. неперех. разг. 1. Уезжать, уходить куда либо далеко. 2. Прятаться куда… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
забираться — забираться, забираюсь, забираемся, забираешься, забираетесь, забирается, забираются, забираясь, забирался, забиралась, забиралось, забирались, забирайся, забирайтесь, забирающийся, забирающаяся, забирающееся, забирающиеся, забирающегося,… … Формы слов
забираться — забир аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
забираться — (I), забира/ю(сь), ра/ешь(ся), ра/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка