-
21 addle
1. adjective1) тухлый, испорченный; addle egg тухлое яйцо; болтун (яйцо)2) пустой, взбалмошный; путанный2. verb1) тухнуть, портиться (о яйце)2) путать; to addle one's head (или one's brain) забивать себе голову (чем-л); ломать голову (над чем-л.)* * *(a) тухлый* * *испортившийся, испорченный, прогнивший, тухлый* * *[ad·dle || 'ædl] v. путать, портиться, тухнуть* * ** * *1. прил. 1) испортившийся 2) пустой 2. гл. 1) пропадать, портиться (о яйце) 2) сбивать с толку -
22 addle one's brain with smth.
редк.(addle one's brain (или head) with smth.)забивать себе голову чем-л., ломать голову над чем-л. (отсюда addle-brained и addle-headed безмозглый, пустоголовый)I have addled my head with writing all day. (Ch. Dickens, ‘Letters’ Letter 43, 1841) — Я писал весь день, так что голова у меня совсем не работает.
Large English-Russian phrasebook > addle one's brain with smth.
-
23 anfüllen
vtdas Regal war mit Büchern angefüllt — полка была забита книгамиseinen Kopf mit Phantasien anfüllen — забивать себе голову бреднями -
24 fash
fæʃ
1. сущ. беспокойство, волнение;
мучение;
досада Syn: torment, torture
2. гл. беспокоить(ся), волновать(ся) ;
мучить(ся) ;
раздражать(ся) (шотландское) беспокойство;
мучение;
досада (шотландское) беспокоиться, мучиться (тж. to * oneself) - never * yourself with me не беспокойтесь обо мне раздражать, беспокоить;
мучить - to * one's head забивать себе голову, беспокоиться теребить - to * one's beard теребить бороду fash беспокоить(ся) ;
мучить(ся) ~ шотл. беспокойство;
мучение;
досада -
25 addle
1. [ʹædl] a1. тухлый, испорченныйaddle egg - тухлое яйцо, болтун
2. запутавшийся, плохо соображающийan addle brain - ≅ мозги набекрень
3. (addle-) как компонент сложного слова глупый2. [ʹædl] vaddle-brained - пустоголовый, безмозглый
1. 1) портить2) тухнуть, портиться2. 1) путать, запутыватьto addle one's brain /one's head/ - забивать себе голову (чем-л.)
2) запутываться, путаться -
26 fash
1. [fæʃ] n шотл.беспокойство; мучение; досада2. [fæʃ] v шотл.1) беспокоиться, мучиться (тж. to fash oneself)2) раздражать, беспокоить; мучитьto fash one's head - забивать себе голову, беспокоиться
3) теребить -
27 verkeilen
1. vt1) тех. закреплять клиньями ( шпонками) (что-л.), заклинивать; мор. задраивать2) разг. исколотить••sich (D) den Kopf verkeilen — разг. забивать себе голову ( ненужными вещами)2. (in A) разг. (sich)влюбиться, втюриться (в кого-л.) -
28 mulinare
-
29 mulinare
-
30 mulinare
mulinare 1. vi (a) фантазировать 2. vt кружить, вертеть il vento mulinava le foglie — ветер кружил листья non vale la pena di mulinarsi il cervello per così poco — не стоит из-за такой малости забивать себе голову -
31 addle (one's) head
Макаров: забивать себе голову (чем-л.) -
32 addle one's brain
Общая лексика: забивать себе голову чем-либо -
33 addle one's head
Общая лексика: забивать себе голову чем-либо -
34 bother one's head
Общая лексика: забивать себе голову (чем-либо - about/over something) -
35 fash (one's) head
Макаров: беспокоиться, забивать себе голову -
36 lose no sleep over
Общая лексика: не забивать себе голову ч.-л., не заморачиваться -
37 rack (one's) brain
Общая лексика: забивать себе голову -
38 stuff (one's) head with romantic ideas
Макаров: забивать себе голову романтическими идеямиУниверсальный англо-русский словарь > stuff (one's) head with romantic ideas
-
39 stuff one's head with silly ideas
Общая лексика: забивать себе голову глупыми идеямиУниверсальный англо-русский словарь > stuff one's head with silly ideas
-
40 to fash (one's) head
Макаров: беспокоиться, забивать себе голову
См. также в других словарях:
ЗАБИВАТЬ ГОЛОВУ — 1. ЗАБИВА/ТЬ/ЗАБИ/ТЬ <НАБИВА/ТЬ/НАБИ/ТЬ> СЕБЕ/ ГО/ЛОВУ кто чем Обременять сознание, перегружать память. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) старается заполнять до предела свою память множеством обычно пустых, несущественных сведен … Фразеологический словарь русского языка
ЗАБИВАТЬ — ЗАБИВАТЬ, забить что куда, во что чем; вбивать, вколачивать, заколачивать, вгонять. Забивать гвоздь, кол. Забить пазы, щели. | Засорить частым употребленьем, о гребне, берде и пр. | Забить кого куда, курск. заслать, загнать далеко. | Замучить… … Толковый словарь Даля
голова — сущ., ж., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? головы, чему? голове, (вижу) что? голову, чем? головой, о чём? о голове; мн. что? головы, (нет) чего? голов, чему? головам, (вижу) что? головы, чем? головами, о чём? о головах 1. Голова это… … Толковый словарь Дмитриева
ГОЛОВА — Адамова голова (глава). 1. Жарг. угол., Алт. Шутл. ирон. Череп, изображение черепа. БСРЖ, 131; Ф 1, 116; БТС, 29; СРГА 1,19. 2. Костром. Шутл. О человеке с большой головой. СРНГ 1, 206. 3. Жарг. угол. Шутл. О лысом человеке. ББИ,17. 4. Арх., Дон … Большой словарь русских поговорок
ЗАБИТЬ — ЗАБИТЬ, бью, бьёшь; бей; итый; совер. 1. Начать бить (в 1, 2, 3, 8, 10 и 11 знач.). З. в набат. Забил луч света. Забила дрожь. Забил источник. Громко забил пулемёт. 2. что. Вбить глубоко, до конца. З. гвоздь, клин. 3. что. То же, что загнать (в 1 … Толковый словарь Ожегова
думать о (чем) — ▲ думать ↑ относительно, что л. полон мыслей каких л. держать в голове [в уме. в мыслях] (и в мыслях не держал). остановиться на чем мыслями. останавливать свою мысль на чем. обращаться мыслями к чему. углубиться мыслями во что. в мыслях он был… … Идеографический словарь русского языка
Театр одного демона — A Farce to Be Reckoned With Жанр: роман Автор: Роберт Шекли, Роджер Желязны Язык оригинала: английский Год написания … Википедия
ЗАБИТЬ — ЗАБИТЬ, забью, забьёшь, повел. забей, совер. (к забивать). 1. что. Вколотить что нибудь; вбить глубоко, крепко во что нибудь. Забить гвоздь. Забить сваю. 2. что чем. Наполнить до последнего предела (разг.). Все сараи забиты дровами. 3. что чем.… … Толковый словарь Ушакова
Enslaved — Enslaved … Википедия
Изобилие — Если молодой женщине снится, что она живет в сказочном изобилии – это означает, что она будет обманута, хотя на некоторое время ее реальная жизнь уподобится этому сну. Однако позднее она повенчается с бедностью и позором. Когда молодые… … Сонник Миллера
Чёрная смерть — У этого термина существуют и другие значения, см. Чёрная смерть (значения). Питер Брейгель старший. «Триумф смерти», 1562 год «Чёрная смерть» («чёрный мор», от … Википедия