Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

забележка

  • 121 iniekt

    {in'dʒekt}
    1. мед. инжектирам
    впръсквам, вкарвам (into)
    to INIEKT someone's arm with morphia правя морфинова инжекцияна ръката на някого
    2. прен., разг. вмъквам (забележка), внасям (нов елемент)
    * * *
    {in'jekt} v 1. мед. инжектирам; впръсквам, вкарвам (into);
    * * *
    1. to iniekt someone's arm with morphia правя морфинова инжекцияна ръката на някого 2. впръсквам, вкарвам (into) 3. мед. инжектирам 4. прен., разг. вмъквам (забележка), внасям (нов елемент)

    English-Bulgarian dictionary > iniekt

  • 122 osservaziòne

    f 1) наблюдение: punto di osservaziòne точка на наблюдение; 2) забележка: la maestra ha fatto un'osservaziòne al bambino учителката направи забележка на детето.

    Dizionario italiano-bulgaro > osservaziòne

  • 123 acotación1

    f 1) вж. acotamiento; 2) бележка, забележка; 3) забележка, индекс; 4) театр. ремарка; 5) геод. нанасяне на котите върху карта.

    Diccionario español-búlgaro > acotación1

  • 124 observation

    f. (lat. observatio) 1. изпълнение, спазване, съблюдаване; observation du règlement спазване на правилника; 2. наблюдение; observation aérienne въздушно наблюдение; 3. бележка, забележка; faire une observation а qqn. права забележка на някого; 4. изследване; наблюдаване; mettre un malade en observation поставям болен под наблюдение; sciences d'observation изследователски науки; appareils, instruments d'observation изследователски уреди, инструменти. Ќ Ant. désobéissance; manquement.

    Dictionnaire français-bulgare > observation

  • 125 savon

    m. (lat. sapo, onis, d'o. germ.) 1. сапун; savon de toilette тоалетен сапун; savon а barbe сапун за бръснене; savon liquide течен сапун; 2. прен., разг. строга забележка, мъмрене; donner (passer) un savon а qqn. правя строга забележка на някого; 3. в съчет. bulle de savon сапунен мехур.

    Dictionnaire français-bulgare > savon

  • 126 Derby

    {'da:bi}
    1. конно надбягване, дерби
    2. състезание (автомобилно и пр.), което предизвиква голям интерес
    d. ам. бомбе, вид здрава висока обувка
    DERBY dog куче, случайно излязло на пистата, прен. непредвиден неприятен посетител, непредвидена неприятна случка
    * * *
    {'da:bi} n 1. конно надбягване, дерби; 2. състезание (автомобил
    * * *
    дерби;
    * * *
    1. d. ам. бомбе, вид здрава висока обувка 2. derby dog куче, случайно излязло на пистата, прен. непредвиден неприятен посетител, непредвидена неприятна случка 3. конно надбягване, дерби 4. състезание (автомобилно и пр.), което предизвиква голям интерес
    * * *
    Derby[´da:bi] n 1. конно надбягване, дерби; \Derby day ежегодни конни надбягвания през юни в Епсъм (Англия); ежегодни конни надбягвания в Чърчил Даунс, щат Кентъки (САЩ); 2. (d.) [´də:bi] ам. бомбе; 3. важно състезание (автомобилно, мотоциклетно и пр.); \Derby dog куче, което излиза случайно на пистата; прен. непредвидена неприятна случка; неуместна забележка.

    English-Bulgarian dictionary > Derby

  • 127 admonish

    {əd'mɔniʃ}
    1. увещавам, убеждавам, съвет вам, поучавам
    2. предупреждавам (of за)
    напомням (of, about)
    3. смъмрям
    * * *
    {ъd'mъnish} v 1. увещавам, убеждавам; съвет вам, поучавам; 2.
    * * *
    съветвам; увещавам; убеждавам; поучавам; назидавам;
    * * *
    1. напомням (of, about) 2. предупреждавам (of за) 3. смъмрям 4. увещавам, убеждавам, съвет вам, поучавам
    * * *
    admonish[əd´mɔniʃ] v 1. поучавам, съветвам, наставлявам, назидавам, уча на добро, разг., ирон. чета лекция; 2. увещавам, убеждавам, уговарям; 3. предупреждавам (of); 4. напомням, подсещам, (ост.) възпоменавам; предупреждавам, правя забележка (of, about); смъмрям.

    English-Bulgarian dictionary > admonish

  • 128 amiss

    {ə'miɔ}
    adv, a predic погрешно, невярно, неправилно, криво, не в ред, не както трябва
    not AMISS добър, подходящ, навременен
    to go AMISS сбърквам, сгрешавам
    to take something AMISS засягам се от нещо, разбирам нещо криво/погрешно
    nothing comes AMISS to him всичко му е добре дошло, всичко приема
    there is not much AMISS with it не е лошо
    * * *
    {ъ'miъ} adv, a predic погрешно, невярно, неправилно, криво; не
    * * *
    сбърквам; сгрешавам; невярно;
    * * *
    1. adv, a predic погрешно, невярно, неправилно, криво, не в ред, не както трябва 2. not amiss добър, подходящ, навременен 3. nothing comes amiss to him всичко му е добре дошло, всичко приема 4. there is not much amiss with it не е лошо 5. to go amiss сбърквам, сгрешавам 6. to take something amiss засягам се от нещо, разбирам нещо криво/погрешно
    * * *
    amiss[ə´mis] I. adv погрешно, невярно, криво, неправилно; II. adj predic: not \amiss подходящ, навременен, уместен; to come \amiss случвам се в неподходящ момент; to take \amiss обиждам се, засягам се (от забележка); a little charm wouldn' t come (go) \amiss малко чар не би се отразил зле (не би навредил).

    English-Bulgarian dictionary > amiss

См. также в других словарях:

  • забележка — същ. бележка, намек, упрек, укор, напомняне, препоръка същ. отговор, реплика, апостроф, пояснение същ. отметка същ. мнение, коментар, критика, преценка същ. обяснителна бележка, тълкуване същ. увещание, приятелски съвет …   Български синонимен речник

  • злостна забележка — словосъч. клевета, обида, петно, инсинуация …   Български синонимен речник

  • обидна забележка — словосъч. обида, обидно поведение, афронт …   Български синонимен речник

  • правя забележка — словосъч. мъмря, смъмрям, наказвам …   Български синонимен речник

  • саркастична забележка — словосъч. подигравка, насмешка, сарказъм …   Български синонимен речник

  • хаплива забележка — словосъч. изстрел, изстрелване, стрелба …   Български синонимен речник

  • обида — същ. докачение, оскърбление, горчивина, нападка, инсинуация, хокане, ругатня, жигосване същ. срам, позор същ. голямо огорчение, мъка същ. засегнатост същ. клевета, петно, злостна забележка същ. обидна забележка, обидно по …   Български синонимен речник

  • Принятые сокращения в болгарском языке — Сокращения в болгарском языке используются заметно реже, чем в русском. За исключением адресов, названий, примечаний и некоторых всем известных институций, в ходе свободного изложения сокращения практически не встречаются. Они используются в… …   Википедия

  • владженяк — косми, козина (Оу, прИбери си се козиняко! подкана; Чшш, види ти се владженяко! тактична забележка към жена, на която й се виждат срамните косми) …   Речник на Северозападния диалект

  • афронт — същ. обидна забележка, обида, обидно поведение …   Български синонимен речник

  • бележка — същ. забележка, знак същ. мъмрене, обръщане внимание същ. оценка същ. мнение, коментар, критика, преценка същ. обява, обявление, известие, антрефиле …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»