-
101 eatery
[`iːtərɪ]столовая; забегаловка, закусочнаяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > eatery
-
102 eating house
пивнушка, забегаловкаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > eating house
-
103 hash
[hæʃ]что-либо мелко порубленное, нарезанное, покрошенноебеспорядок, мешанина, неразбериха, путаницастарые мысли, факты и т. п., преподносимые в новом видеоколесица, бессмысленная болтовнядешевый трактир, постоялый двор; забегаловкамакулатура самого низкого качествамелко рубить, резать, крошитьрубить, разрубать, кромсатьискажать, перевирать, калечитьобсуждать, «пережевывать»испортить, провалитьгашишАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hash
-
104 hash house
[`hæʃhaʊs]дешевый ресторан, забегаловкаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hash house
-
105 hole-in-the-wall
[`həʊlɪnðə`wɔːl]лавчонказабегаловкалавка, незаконно торгующая спиртными напиткамибанкоматАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hole-in-the-wall
-
106 jerry-shop
[`ʤerɪʃɔp]забегаловка, пивнушкаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > jerry-shop
-
107 shebeen
[ʃɪ`biːn]кабак, где незаконно торгуют спиртными напитками; придорожная забегаловкаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > shebeen
-
108 snackbar
столовая; бар, буфет, забегаловка, закусочная, тавернаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > snackbar
-
109 trattoria
[ˏtrætə`rɪə]кафе, забегаловка, ресторанитальянский ресторанАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > trattoria
-
110 juke joint
1. разгДешевый ресторанчик, бар, придорожное кафе, где установлен музыкальный автомат [ juke box]2. разг -
111 bean wagon
(n) забегаловка; закусочная -
112 boozer
-
113 gin mill
-
114 hash
1. noun1) блюдо из мелко нарезанного мяса и овощей2) что-л. старое, выдаваемое в измененном виде за новое3) мешанина, путаница; to make a hash of smth. напутать, напортить в чем-л.4) amer. = hash houseto settle smb.'s hashа) заставить кого-л. замолчать;б) разделаться, покончить с кем-л.2. verb1) рубить, крошить (мясо)2) напутать, испортить (что-л.)* * *1 (n) безалаберный человек; блюдо из мелко нарезанного мяса и овощей; мешанина; приевшееся блюдо; путаница; рубленое мясо; слухи; сплетни; устаревшие сведения2 (v) измельчать* * *что-л. мелко порубленное, нарезанное* * *[ hæʃ] n. блюдо из мелко нарезанного мяса и овощей; забегаловка, дешевый ресторан; путаница; гашиш v. рубить, крошить, напутать, испортить* * ** * *I 1. сущ. 1) что-л. мелко порубленное, нарезанное, покрошенное 2) беспорядок, мешанина, неразбериха, путаница ( в фактах и т. п.) 3) а) старые мысли, факты и т.п., преподносимые в новом виде б) разг. околесица, бессмысленная болтовня 2. гл. 1) мелко рубить, резать, крошить (мясо) 2) а) рубить б) искажать, перевирать, калечить (слова и т.п.) II сущ., разг.; сокр. от hashish гашиш -
115 juke
noun amer. collocationдешевый ресторан или дансинг, где танцуют под патефон-автомат или пианолу-автомат (тж. juke-joint)* * *(n) забегаловка; закусочная; музыка из репертуара музыкальных автоматов; музыкальный автомат; публичный дом* * *тж. juke-joint, juke-house придорожная закусочная* * *n. дешевый дансинг, дешевый ресторан* * *амер.; разг. тж. juke-joint, juke-house придорожная закусочная -
116 juke joint
(n) дансинг низкого пошиба; забегаловка; закусочная; танцзал -
117 noshery
(n) ресторан* * *ресторан; закусочная, буфет и т.п.* * *n. забегаловка* * *амер.; сленг ресторан; закусочная, буфет и т.п. -
118 quick and dirty
-
119 shebeen
scot. irishnounкабак, где незаконно торгуют спиртными напитками* * *(n) кабак; притон, где продаются спиртные напитки* * *кабак, где незаконно торгуют спиртными напитками* * *n. кабак* * *кабакшинок* * *шотланд.; ирланд.; кабак, где незаконно торгуют спиртными напитками; придорожная забегаловка -
120 trattoria
(n) траттория* * ** * *итал. 1) в Италии: кафе, забегаловка, ресторан 2) в других странах: итальянский ресторан
См. также в других словарях:
забегаловка — закусочная, рыгаловка, столовка Словарь русских синонимов. забегаловка см. закусочная Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ЗАБЕГАЛОВКА — ЗАБЕГАЛОВКА, и, жен. (прост.). Маленькая второразрядная закусочная с продажей вина. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Забегаловка — В Викисловаре есть статья «забегаловка» Забегаловка: Забегаловка небольшая закусочная, как правило с продажей вина. «Забегаловка» (англ. Diner) американская кинокомедия 1982 года. Забегаловка деревн … Википедия
Забегаловка (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Забегаловка. Забегаловка Diner Жанр Комедия Режиссёр Барри Левинсон Продюсер … Википедия
Забегаловка — ж. разг. сниж. Небольшая закусочная, пивная, маленький трактир. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
забегаловка — забегаловка, забегаловки, забегаловки, забегаловок, забегаловке, забегаловкам, забегаловку, забегаловки, забегаловкой, забегаловкою, забегаловками, забегаловке, забегаловках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
забегаловка — забег аловка, и, род. п. мн. ч. вок … Русский орфографический словарь
забегаловка — (1 ж); мн. забега/ловки, Р. забега/ловок … Орфографический словарь русского языка
забегаловка — и; мн. род. вок, дат. вкам; ж. Разг. Маленькая второразрядная закусочная с продажей вина … Энциклопедический словарь
забегаловка — и; мн. род. вок, дат. вкам; ж.; разг. Маленькая второразрядная закусочная с продажей вина … Словарь многих выражений
забегаловка — за/бег/а/л/ов/к/а … Морфемно-орфографический словарь