-
1 забастовка
f (33; 'ок) Streik m, Ausstand m* * *забасто́вка f (- ок) Streik m, Ausstand m* * *забасто́вк|а<-и>ж Streik m, Ausstand mпредупреди́тельная забасто́вка Warnstreik m* * *n1) gener. Arbeitseinstellung, die Niederlegung der Ärbeit, Arbeitsniederlegung, (тк.sg) Ausstand, Streik, Streikaktion2) busin. Streick3) f.trade. Ausstand (òê. sg) -
2 забастовка
Arbeitsniederlegung, Ausstand, StreikРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > забастовка
-
3 забастовка
-
4 забастовка
жStreik m, pl -s, Áusstand m (умл.)всео́бщая забасто́вка — Generálstreik m
предупреди́тельная забасто́вка — Wárnstreik m
забасто́вка проте́ста — Protéststreik m
объяви́ть забасто́вку — éinen Streik áusrufen (непр.)
-
5 забастовка
der Streik s, sвсео́бщая забасто́вка — Generálstreik
предупреди́тельная забасто́вка — Wárnstreik
забасто́вка проте́ста — Protéststreik
забасто́вка шахтёров — Bérgarbeiterstreik [ein Streik der Bérgarbeiter]
организова́ть, объяви́ть забасто́вку — éinen Streik organisíeren, áusrufen
нача́ть [объяви́ть] забасто́вку — in (den) Streik tréten
уча́ствовать в забасто́вке — sich an éinem Streik betéiligen
призыва́ть к забасто́вке — zum Streik áufrufen
-
6 забастовка
f (33; 'ок) Streik m, Ausstand m -
7 забастовка была вызвана бедственным положением
Универсальный русско-немецкий словарь > забастовка была вызвана бедственным положением
-
8 забастовка в знак протеста
Универсальный русско-немецкий словарь > забастовка в знак протеста
-
9 забастовка в цехах первостепенной важности
Универсальный русско-немецкий словарь > забастовка в цехах первостепенной важности
-
10 забастовка вспышками
Универсальный русско-немецкий словарь > забастовка вспышками
-
11 забастовка на предприятиях или в цехах первостепенной важности
Универсальный русско-немецкий словарь > забастовка на предприятиях или в цехах первостепенной важности
-
12 забастовка на предприятиях первостепенной важности
necon. SchwerpunktstreikУниверсальный русско-немецкий словарь > забастовка на предприятиях первостепенной важности
-
13 забастовка налогоплательщиков
necon. SteuerstreikУниверсальный русско-немецкий словарь > забастовка налогоплательщиков
-
14 забастовка наоборот
nlaw. verkehrter Streik -
15 забастовка продолжается
ngener. der Streik dauert anУниверсальный русско-немецкий словарь > забастовка продолжается
-
16 забастовка протеста
-
17 забастовка рабочих
ngener. Arbeiterausstand -
18 забастовка с требованием повышения заработной платы
Универсальный русско-немецкий словарь > забастовка с требованием повышения заработной платы
-
19 забастовка со сниженным темпом работы при точном соблюдении всех инструкций
ngener. BummelstreikУниверсальный русско-немецкий словарь > забастовка со сниженным темпом работы при точном соблюдении всех инструкций
-
20 забастовка солидарности
n2) law. SolidaritätstreikУниверсальный русско-немецкий словарь > забастовка солидарности
См. также в других словарях:
Забастовка — шахтёров в Дареме, Англия (1863 год) … Википедия
Забастовка — (strike) Организованный отказ части работников работать, для того, чтобы попытаться заставить работодателей пойти на уступки и повысить заработную плату, сократить продолжительность рабочего дня, улучшить условия труда и т. д. Официальная… … Словарь бизнес-терминов
ЗАБАСТОВКА — ЗАБАСТОВКА, забастовки, жен. Коллективное прекращение работы с целью принудить предпринимателей к выполнению заявленных экономических требований или с целью принудить правительство, власть эксплоататорских классов к выполнению предъявленных… … Толковый словарь Ушакова
ЗАБАСТОВКА — (strike) Прекращение работы наемными работниками, обычно являющихся членами профсоюза (trade union). Официальной считается забастовка, объявленная или признанная профсоюзом; неофициальной – забастовка, не санкционированная профсоюзом. Соглашение… … Экономический словарь
ЗАБАСТОВКА — коллективное прекращение работы рабочими и служащими,предъявляющими предпринимателям или правительству экономические или по литические требования. ЗАБАСТОВКА признается законной, если она начата и проводится в соответствии с нормами… … Финансовый словарь
забастовка — сидячка, стачка. Ant. работа Словарь русских синонимов. забастовка стачка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ЗАБАСТОВКА — прекращение работы лицами наемного труда с предъявлением администрации определенных требований, касающихся условий труда. Одна из форм разрешения коллективных трудовых конфликтов. Политическая забастовка обычно сопровождаются требованиями к… … Большой Энциклопедический словарь
ЗАБАСТОВКА — Огульное прекращение работ фабричными рабочими с целью добиться каких нибудь уступок. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЗАБАСТОВКА огульное прекращение работы, по истечении условного срока найма, с… … Словарь иностранных слов русского языка
Забастовка — 1) средство борьбы трудящихся за удовлетворение политических и экономических требований, заключающееся и организованном коллективном прекращении работы; 2) прекращение работы лицами наемного труда с предъявлением администрации определенных… … Политология. Словарь.
забастовка — ЗАБАСТОВКА, стачка ЗАБАСТОВЩИК, стачечник … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Забастовка — (англ. strike) коллективное временное прекращение работы работниками, предъявляющими предпринимателям или органам гос ной власти экономические либо политические требования. Согласно мировой практике 3. признается законной, если она начата и… … Энциклопедия права