-
1 забастовать
забастовать см. также бастовать -
2 забастовать
-
3 забастовать
без доп.
go on strike; come out идиом.; разг.* * ** * *бастовать; забастовать go on strike* * *downstrike -
4 забастовать
несовер. - бастовать; совер. - забастоватьбез доп.go on strike; come out идиом.; разг. -
5 забастовать
-
6 забастовать
-
7 забастовать
1) General subject: lift graith, throw down one's tools, tie, walk out, come out on strike, come out on strike, go on strike, go on strike, strike work2) American: walk out3) Diplomatic term: throw down tools4) leg.N.P. strike5) Makarov: come out, down tools -
8 забастовать
сов.go* on strike; come* out идиом. разг. (ср. тж. бастовать) -
9 забастовать
-
10 забастовать
сов.go on strike; (ср. тж. бастовать) -
11 забастовать
to strike, to go on strike, to call a strike -
12 забастовать
совstrike, go on strike -
13 забастовать
св vito go/to be/to come (out) on strike -
14 забастовать
-
15 забастовать, чтобы добиться повышения зарплаты
General subject: strike for higher payУниверсальный русско-английский словарь > забастовать, чтобы добиться повышения зарплаты
-
16 забастовка
ж.strikeкратковременная забастовка — short-term / lightning strike
объявить забастовку = забастовать
подавить забастовку — suppress the strike
-
17 бастовать
-
18 объявлять забастовку
strike глагол:Русско-английский синонимический словарь > объявлять забастовку
-
19 прекратить работу
Русско-английский синонимический словарь > прекратить работу
-
20 объявит забастовку
1. go on strikeсидячая забастовка; сидячая демонстрация — sit-down strike
саботировать, срывать забастовку — to break the strike
2. going on strikeобъявить забастовку, забастовать — to go on strike
Русско-английский военно-политический словарь > объявит забастовку
См. также в других словарях:
забастовать — ЗАБАСТОВАТЬ , тую, туешь, сов. Прекратить игру. ◘ От карт и костей отстал я более двух лет; на беду мою я забастовал, будучи в проигрыше, и расходы свадебного обзаведения, соединенные с уплатою карточных долгов, расстроили дела мои.… … Карточная терминология и жаргон XIX века
забастовать — См … Словарь синонимов
забастовать — baste!, ит. basta! 1. Прекратить игру, остановиться в карточной игре. БАС 1. От карт и костей отстал я более двух лет; на беду мою я забастовал будучи в проигрыше. 15. 1. 1832. Пушк. М. О. Судиенке. Сначала очень много проиграл, потом отыгрался и … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Забастовать — (кончать, напр. игру; шабашить дѣлать шабашъ, перестать работать, вообще перестать). Ср. (Онъ отыгрался). Онъ забастовалъ (пересталъ играть). Достоевскій. Униженные и оскорбленные. 1, 3. Забастовка, остановка. Забастовка рабочихъ (стачка, имѣющая … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ЗАБАСТОВАТЬ — ЗАБАСТОВАТЬ, забастую, забастуешь, совер. 1. Устроить забастовку. 2. Отказаться продолжать работу, перестать делать что нибудь (разг. шутл.). Сыграем последнюю партию и забастуем. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАБАСТОВАТЬ — ЗАБАСТОВАТЬ, тую, туешь; совер. Начать бастовать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАБАСТОВАТЬ — БАСТОВАТЬ, ЗАБАСТОВАТЬ (ит.). Прекратить игру, работу, участие в каком либо деле; в последнее время: прекращать работу на фабриках вследствие стачки между рабочими для достижения каких нибудь экономических или политических целей. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
забастовать — (кончать, напр., игру; шабашить делать шабаш, перестать работать, вообще перестать) Ср. (Он отыгрался). Он забастовал (перестал играть). Достоевский. Униженные и оскорбленные. 1, 3. Забастовка остановка. Забастовка рабочих (стачка, имеющая целью… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Забастовать — сов. неперех. 1. Устроить, объявить забастовку; начать бастовать. 2. перен. Прекратить какое либо действие, занятие. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
забастовать — забастовать, забастую, забастуем, забастуешь, забастуете, забастует, забастуют, забастуя, забастовал, забастовала, забастовало, забастовали, забастуй, забастуйте, забастовавший, забастовавшая, забастовавшее, забастовавшие, забастовавшего,… … Формы слов
забастовать — забастов ать, т ую, т ует … Русский орфографический словарь