-
1 barnelek
-
2 delektasjon
- enразвлечение, забава, потеха -
3 divertissement
|-'maŋ|-et, -er1) муз. дивертисмент2) уст. развлечение, забава3) театр. уст. интермедия -
4 forlystelse
-n, -rувеселение, развлечение, забава -
5 fornøyelse
-
6 lek
I -en, -er1) игра, забаваden som vil være med i leken —, får også noe av ste(i)ken (får også tåle sme(i)ken) посл. любишь кататься - люби и саночки возить
holde opp (slutte) mens leken er god — посл. кончить вовремя ( букв. кончить, пока игра идёт хорошо)
2) спорт. игра, спортивное состязаниеvære ute av leken — быть вне игры, выйти из игры (тж. перен.)
3) перен. игра (света, красок и т. д.)II adj -tмирской, светский -
7 leven
- etразг.1) шум, гам, возня2) шутка, забава, развлечение, весельеdet blir (er) leven — приятно, интересно
-
8 lystighet
-
9 moro
-en (-a), -er1) забава, удовольствие, развлечениеdet er moro — интересно, забавно
for moro skyld — ради потехи, ради шутки, забавы ради
ha moro av noe:
а) получить удовольствие от чего-л.б) диал. интересоваться чем-л., хотеть, иметь желание2) вечеринка, празднество3) веселье -
10 morskap
-
11 muntrasjon
-
12 plaser
- enразг. забава, удовольствие -
13 sinkadus
-
14 skjemt
-
15 skøy
-
16 spas
- enшутка; забава, развлечение, весельеfor (i) spas — в шутку, ради забавы
drive spas:
а) шутить (с кем-л.)б) задирать (кого-л.) -
17 spell
-
18 spetakkel
-kelet (-let), -ler1) гам, шум, гвалт, скандал3) pl уличные беспорядки4) развлечение, забаваholde spetakkel med — шутить с кем-л.
-
19 trøyhet
- enдиал. веселье, забава, шутка, проделка -
20 underholdning
См. также в других словарях:
Забава — славянское имя. Означает «утеха», «услада». Иногда переводят дословно «забавная», в значении «веселая». Уменьшительно ласкательные формы обращения Забавка, Забавушка. Забава славянская фамилия. Забава игра, потеха … Википедия
забава — Игра, потеха, развлечение, шутка, увеселение. Для забавы, потехи ради. .. Ср … Словарь синонимов
ЗАБАВА — ЗАБАВА, забавы, жен. Развлечение, игра, потеха. Игры и забавы для детей. Он был предметом забавы для всех окружающих. || Несерьезное занятие, пустое времяпровождение (разг.). Вы пришли сюда не для забавы. «Стишки для вас одна забава.» Пушкин.… … Толковый словарь Ушакова
Забава — ЗАБАВИН Забава потеха , развлечение, но и мешканье, промедление (Даль). Каое значение образовало прозвище решайте сами.. (Э) (Источник: «Словарь русских фамилий». («Ономастикон»)) … Русские фамилии
ЗАБАВА — Путятишна. Жарг. мол. Шутл. одобр. Весёлая девушка. Максимов, 134. /em> Образ взят из русских былин. Прим. ред. Молодая забава. Кар. О молодом, беспечном человеке. СРГК 3, 200 … Большой словарь русских поговорок
ЗАБАВА — ЗАБАВА, ы, жен. Развлечение, игра. Детские забавы. Пустая з. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
забава — веселая (Радимов); суетная (П.Алмазов); шумная (П.Я.) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
ЗАБАВА F1 — см. Раннеспелый, период от полных всходов до технической спелости 64 112 дней. Рекомендуется для получения ранней продукции и зимнего хранения. Розетка листьев прямостоячая, к концу вегетации слаборазвесистая, среднего размера. Корнеплод ярко… … Энциклопедия семян. Овощные культуры
забава — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? забавы, чему? забаве, (вижу) что? забаву, чем? забавой, о чём? о забаве; мн. что? забавы, (нет) чего? забав, чему? забавам, (вижу) что? забавы, чем? забавами, о чём? о забавах 1. Забавой… … Толковый словарь Дмитриева
"Забава" — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
забава — забавя нема да та забава няма да те забавя, иронично, с противоположното значение, означава, че говорещият няма намерение да изпълнява това, за което е помолен … Речник на Северозападния диалект