-
1 hardwired
[ˌhɑːd'waɪəd]1) Общая лексика: прямо связанный (с чем-л.), намертво2) Компьютерная техника: аппаратный, зашитый3) Математика: зашитый / аппаратный4) Электроника: с постоянными схемами (электронными), С неразъёмным соединением5) Вычислительная техника: "зашитый", аппаратно подключённый, жёстко замоноличивать, жёстко замонтированный, жёстко запрограммированный, жёстко спроектированный, постоянно замоноличивать, постоянно замонтированный, постоянно запаянный, с фиксированным монтажом, фиксированный6) Социология: врождённый7) Сетевые технологии: аппаратно-реализованный8) Робототехника: проф "зашитый", с "зашитой" программой, с неперестраиваемой программой -
2 hardwired knowledge
1) Компьютерная техника: жёстко встроенные знания2) Техника: жёстко встроенные знание (в базах знаний)3) Вычислительная техника: "жёстко встроенные" знания (в базах знаний)4) Робототехника: "жёстко встроенные" знания (в базе знании СИИ) -
3 tough
1. [tʌf] n амер.опасный хулиган, бандит2. [tʌf] a1. жёсткий; плотный, упругий2. 1) крепкий, прочный, твёрдый2) надёжный3. вязкий; тягучийtough putty [pitch] - густая замазка [смола]
4. 1) крепкий, крепкого телосложенияtough guy - крепкий парень; настоящий мужчина [см. тж. 10, 1)]
he was thin but tough - он был худощав, но крепок и вынослив
he was tougher in body than his brother - телосложение у него было крепче, чем у брата
2) стойкий, выносливый, упорныйtough soldier - стойкий /выносливый/ солдат
5. грубый, крутойtough customer - а) непокладистый /тяжёлый/ человек; б) выносливый /крепкий/ человек
6. 1) упрямый, упорный, несговорчивыйto get tough with smb. - круто /жёстко/ себя повести по отношению к кому-л.
don't get so tough with me! - (по)легче на поворотах!
2) полит. жёсткий3) строгий4) лишённый сентиментальности; жёсткий, строгий, суровыйtough book - суровая /правдивая/ книга
7. сильный, яростныйtough fight - ожесточённый /горячий/ бой
tough resistance - воен. а) упорное сопротивление; б) упорная оборона
8. разг.1) трудный, тяжёлый; суровыйtough job [proposition] - трудная /тяжёлая/ работа [задача]
a tough life of want - жизнь, полная лишений
it's getting really tough - становится жарко, запахло жареным, теперь несдобровать
economic conditions are expected to get tougher - ожидается дальнейшее ухудшение экономических условий
2) трудный, плохо поддающийся влиянию9. разг. невероятный, неправдоподобный10. амер. разг.1) гангстерскийtough guy - гангстер, бандит, головорез [см. тж. 4, 1)]
2) преступный, хулиганский, бандитскийtough district - район, кишащий преступными элементами
11. горн. крепкий ( о породе)12. сл. замечательный, классный♢
a tough nut to crack, a tough row to hoe - трудная задача; ≅ орешек не по зубамtough luck!, that's tough! - вот незадача /невезение/!
3. [tʌf] adv разг.that really was a tough break! - вот это не повезло!
жёстко, грубо4. [tʌf] v разг. (тж. tough out)вынести, выдержать, выдюжитьtough it out! - крепись!, не падай духом!
-
4 a honey tongue, a heart of gall
1) Общая лексика: на устах мёд, а в сердце лед2) Пословица: мягко стелет, да жёстко спать (used to mean: one's fine words conceal not very fine deeds), мягко стелешь, да жёстко спать (used to mean: one's fine words conceal not very fine deeds), мягко стелют, да жёстко спать (used to mean: one's fine words conceal not very fine deeds), глядит овцой, а пахнет волком (дословно: Медовый язык, а сердце из жёлчи), на языке мед, а под языком лед (дословно: Медовый язык, а сердце из жёлчи), на языке медок, а в сердце холодокУниверсальный англо-русский словарь > a honey tongue, a heart of gall
-
5 an iron hand in a velvet glove
Пословица: мягко стелет, да жёстко спать, мягко стелешь, да жёстко спать, мягко стелют, да жёстко спатьУниверсальный англо-русский словарь > an iron hand in a velvet glove
-
6 bonded strain gage
1) Техника: жёстко скреплённый с поверхностью исследуемого объекта (напр. с помощью клея, замазки), наклеиваемый тензодатчик, тензометр2) Электроника: прикреплённый к поверхности, тензодатчик3) Макаров: тензометр, жёстко скреплённый с поверхностью исследуемого объекта (напр. с помощью клея. замазки)4) Электротехника: жёстко скреплённый с поверхностью исследуемого объекта (напр. с помощью клея) -
7 fixed beam
1) Авиация: неподвижный пучок2) Техника: неподвижная траверса, неподвижный луч3) Строительство: балка с защемлёнными концами, защемлённая балка4) Математика: заделанная балка5) Автомобильный термин: заделанная (одним или двумя концами) балка6) Металлургия: закреплённая балка7) Электроника: фиксированный луч8) Автоматика: (tie) неподвижная поперечина, (tie) неподвижная траверса, (tie) соединительная балка (портала стачка)9) Макаров: балка, заделанная ( жёстко) двумя концами, балка, заделанная жёстко двумя концами, заделанная (жёстко) балка двумя концами, опёртая балка10) Цемент: неподвижная балка -
8 he cries wine and sells vinegar
Пословица: мягко стелет, да жёстко спать, мягко стелешь, да жёстко спать, мягко стелют, да жёстко спатьУниверсальный англо-русский словарь > he cries wine and sells vinegar
-
9 one surprisingly cannot sleep upon your downy cot
Пословица: мягко стелет, да жёстко спать, мягко стелешь, да жёстко спать, мягко стелют, да жёстко спатьУниверсальный англо-русский словарь > one surprisingly cannot sleep upon your downy cot
-
10 restrained beam
1) Геология: зацементированная балка2) Техника: балка с заделанными концами, балка с закреплёнными концами, балка с защемлёнными концами3) Строительство: защемлённая балка4) Архитектура: балка с заделанными (защемлёнными) концами5) Автоматика: балка с защемлёнными неподвижными опорами на концах6) Макаров: балка, заделанная ( жёстко) двумя концами, балка, заделанная жёстко двумя концами, заделанная (жёстко) балка двумя концами -
11 rigidly
['rɪdʒɪdlɪ]1) Общая лексика: жёстко, косно, неподвижно, непреклонно, строго, сурово2) Нефть: твёрдо3) Макаров: жёстко (без шарниров), жёстко (строго) -
12 rigidly fixed
1) Морской термин: точно закрепленный на местности2) Математика: (is) жёстко закреплён, жёстко защемлён3) Железнодорожный термин: жёстко укреплённый, наглухо закреплённый -
13 soft carriage return
1) Вычислительная техника: возврат каретки при нежёстко заданном формате (с плавающим концом строки), возврат каретки при нежёстко заданном формате return-to-zero с возвращением к нулю -
14 the bait hides the hook
1) Общая лексика: мягко стелет, да жёстко спать (поговорка)2) Пословица: за наживкой скрывается крючок, мягко стелешь, да жёстко спать, мягко стелют, да жёстко спатьУниверсальный англо-русский словарь > the bait hides the hook
-
15 velvet paws hide sharp claws
Пословица: бархатные лапки скрывают острые когти, мягко стелет, да жёстко спать, мягко стелешь, да жёстко спать, мягко стелют, да жёстко спать, гладка шерстка, да коготок остёр (дословно: в бархатных лапках скрываются острые когти), лисий хвост, а волчий рот (дословно: в бархатных лапках скрываются острые когти), с виду гладок, да на зуб несладок (дословно: в бархатных лапках скрываются острые когти), сладко в рот, а горько вглот (дословно: в бархатных лапках скрываются острые когти)Универсальный англо-русский словарь > velvet paws hide sharp claws
-
16 wired-in program
1) Компьютерная техника: зашитая программа2) Техника: "зашитая" программа (в ПЗУ)3) Вычислительная техника: жёсткая жёстко закоммутированная программа4) Робототехника: жёстко закоммутированная программа, проф "запаянная" программа, жёстко закоммутированная программа, проф "зашитая" программа -
17 positively
[ʹpɒzıtıvlı] adv1. 1) безусловно, несомненноwill you go to the party? - positively! - вы пойдёте на вечеринку? - Обязательно! /Конечно!/
2) ясно; точно; определённо3) решительно; категорическиpositively no smoking - амер. курить строго запрещается
2. положительно, утвердительно3. абсолютно, совершенно4. безапелляционно5. тех. жёсткоpositively connected - жёстко соединённый, соединённый жёсткой связью
-
18 constrained beam
1) Техника: балка с заделанными концами, балка с защемлёнными концами2) Архитектура: балка с заделанными (защемлёнными) концами3) Макаров: балка, заделанная жёстко (одним или двумя концами), заделанная (жёстко) балка (одним или двумя концами) -
19 fix securely
Макаров: жёстко зафиксировать, жёстко фиксировать -
20 fixed tube sheet
1) Нефть и газ: жёстко закреплённая трубная решётка2) Газовые турбины: жёстко закрепленная трубная доска, фиксированная трубная доска, фиксированная трубная решётка
См. также в других словарях:
СТКО- — стойка телекоммуникационная открытая в маркировке Пример использования СТКО 19 37U Т1 … Словарь сокращений и аббревиатур
жёстко — нареч.; жёстче 1) к жёсткий 2), 3) Жёстко требовать соблюдения всех правил. Жёстко выдерживать необходимый режим. 2) в функц. сказ. Об ощущении жёсткости при сидении, лежании, испытываемой кем л. На камнях жёстко. Спать на голой земле жёстко … Словарь многих выражений
жёстко — жёстко Мягко стелет, да жёстко спать (посл.) … Правописание трудных наречий
хлёстко — хлёстко Этот журналист хлёстко пишет … Правописание трудных наречий
Луна жёстко стелет — Луна суровая хозяйка Автор: Роберт Энсон Хайнлайн Жанр: Фантастика Язык оригинала: Английский Оригинал издан: 1965 Серия: Фантастика фэнтези: The Best of … Википедия
жёстко — жёстко, нареч … Русский орфографический словарь
жёстко регламентированный — жёстко регламенти/рованный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
жёстко установленный — жёстко устано/вленный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
жёстко-нежно — жёстко нежно … Словарь употребления буквы Ё
жёстко-пристрастно — жёстко пристра’стно (НВРЛ) … Словарь употребления буквы Ё
хлёстко — хлёстко … Словарь употребления буквы Ё
