-
61 чешуйчатый жёлчный пузырь
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > чешуйчатый жёлчный пузырь
-
62 блуждающий жёлчный пузырь
floating [wandering] gallbladderБольшой русско-английский медицинский словарь > блуждающий жёлчный пузырь
-
63 болезненный жёлчный пузырь
Большой русско-английский медицинский словарь > болезненный жёлчный пузырь
-
64 нефункционирующий жёлчный пузырь
Большой русско-английский медицинский словарь > нефункционирующий жёлчный пузырь
-
65 отключённый жёлчный пузырь
Большой русско-английский медицинский словарь > отключённый жёлчный пузырь
-
66 пузырь
м.1) анат. bladder2) дерм. bubble; blister; vesicle•- блуждающий жёлчный пузырь
- болезненный жёлчный пузырь
- внутрижелудочный пузырь
- водяной пузырь
- газовый пузырь желудка
- двухкамерный мочевой пузырь
- желудочный пузырь
- жёлчный пузырь
- мозговой пузырь
- мочевой пузырь
- неврогенный мочевой пузырь
- нефункционирующий жёлчный пузырь
- ожоговый пузырь
- отключённый жёлчный пузырь
- плодный пузырь
- пузырь со льдом
- растянутый мочевой пузырь
- решётчатый пузырь
- склеротический мочевой пузырь
- сморщенный мочевой пузырь -
67 пузырь
1) ( шарик с воздухом) bolla ж.2) ( волдырь) vescichetta ж.3) ( орган) vescica ж.4) ( бутылка) bottiglia ж.* * *м.1) bolla fмыльный пузы́рь — bolla di sapone тж. перен.
пускать мыльные пузы́ри — far bolle di sapone
2) разг. ( волдырь) vescica f; flittene f3) анат. vescica f (тж. мочевой)жёлчный пузы́рь — vescica biliare
плавательный пузы́рь (у рыб) — vescica natatoria
4) ( на лужах после дождя) ampolla f, gallozza f5) ( резиновый мешок) borsa f ласк. ( малыш) bamboccio m, marmocchio m••пускать пузы́ри шутл. — aver l'acqua alla gola
* * *n1) gener. ampollina (в стекле, в металле), boccia (на воде), boccio (на воде), bolla, soffiatura (в стекле)2) med. ciste, cisti3) colloq. batuffolo (о ребёнке), batufolo (о ребёнке)4) anat. vescica5) pack. blister -
68 пузырь
бурбалка; пузыр; пухір* * *муж. -
69 пузырь
м.1. bubbleпускать мыльные пузыри — blow* bubbles
2. ( волдырь) blister3. ( для плавания) air-bladder4. анат. bladderплавательный пузырь ( у рыб) — (fish-)sound, swimming-bladder
5. разг. ( малыш) kid, kiddy♢
пузырь со льдом — ice-bag -
70 пузырь
м1. пуфак, ҳубоб; мыльный пузырь 1) пуфаки собун 2) перен. чизи нопойдор (бебако); пускать пузырй пуфакча сар додан2. разг. (волдырь) обила, қубла3. анат.: мочевой пузырь масона, пешобдон, шошадон; жёлчный пузырь заҳрадон4. зарф; пузырь со льдом зарфи яхдор5. разг. (малыш) буққача, лӯблӯнда дутый пузырь ҳубоби рӯи об -
71 пузырь
[puzýr'] m. (gen. пузыря, pl. пузыри, dim. пузырёк)1.1) bolla (f.)2) vescichetta (f.)3) (anat.):2.◆ -
72 пузырь
-я, сущ. м. II (мн. ч. пузыри) устлһн, устңха; пузырь от ожога шатснас һарсн устңха; жёлчный пузырь цөсн; мочевой пузырь давсг; плавательный пузырь у рыб) шоһл -
73 пузырь
м.1. псыбыб2. (от ожога) учэрэпщыгъ, щэрэб3. анат. щэрэбжёлчный пузырь зэз щэрэбмочевой пузырь гъутхьапсылъэ щэрэб -
74 пузырь
1) пузир (-ря), міхур (-ра). Плавательный -зырь - плавальний пузир, пухир (-ря). Жёлчный -зырь - жовчний міхур. Мочевой -зырь - сечовий пузир (міхур), сечник, (диал.) бордюг (-га), пуздро (-дра);2) (волдырь) пузир (-ря), ум. пузирчик, пухир (-ря), ум. пухирчик, (диал.) піхур (-ря), ум. піхурчик, міхур (-ра), ум. міхурець (-рця), (наполненный гнойной жидкостью) гноянка, (с бесцветной жидкостью) водянка. [Впіймав за руку - подряпану, з пухирями од кропиви і гарячу (Васильч.). На пальчиках піхурчики намуляти (Грінч. III). Нащо-ж тобі, моя мила, працювати, на пальчиках міхурчики намуляти (Пісня)]. - зырь вскочил - пузир, пухир набіг. -зыри появились на чём, покрыли что - скидало (обкидало) пузирями, пухирями що. [Усю пику йому скидало пузирями (Миргор. п.). Скидало пухирями (Хорол. п.)]. Покрыться -рём, -рями - пузирем, пузирями, пухирем, пухирями знятися, взятися. [Мале… до половини пузирем знялося (Г. Барв.)];3) (водяной или мыльный) бульбашка, булька, бульбах, бульба, бульбочка, банька, брижа. [То до гори ногами ходять, то стовбура перекидаються, то бульбахи дмуть (Квітка). А надворі дощик іде, аж бульбашки дмуться (Грінч. III). Як каменюка пішла на дно, аж тільки бульбашки забулькотіли (Квітка). Бульбашки скачуть од крапель скрізь по воді (Коцюб.). Мов бульбашки у чавуні клекочуть (Гул.-Арт.). Аж бульки на воді стають (Франко, Пр.). Чоловік на світі, як банька на воді (Номис). Налляв він у чарку того вина, в чарці стали брижі, аж кипить (Звин.)]. Пускать мыльные -зыри - бульбахи, баньки дути;4) (малыш) капшук (-ка).* * *1) пузи́р, -а; ( нажидкости) бу́лька, бу́льбашка, ба́нька2) ( волдырь) пухи́р, -я3) анат. міху́р, -амочево́й \пузырь — сечови́й міху́р
4) (перен.: ласкательно о малыше) капшу́к, -а -
75 пузырь
11 С м. неод.1. mull, pull, vull; \пузырьь воздуха õhumull, \пузырьь газа met. gaasimull, -poor, мыльный \пузырьь seebimull (ka ülek.), пускать \пузырьи (seebi)mulle tegema v laskma, вздуваться \пузырьём kummi minema, kummuma;2. vill, rakk; водяные \пузырьи vesivillid, \пузырьь от ожога põletusvill, натереть \пузырьи на ладонях ville v rakke pihku v peopessa hõõruma;3. anat. põis; жёлчный \пузырьь sapipõis, мочевой \пузырьь kusepõis;4. kummikott; \пузырьь с горячей водой soe kott, kuumaveekott;5. од. kõnek. poisipõnn, põngerjas;6. madalk. lambiklaas; ‚лопнуть как мыльный \пузырьь nagu seebimull lõhki minema -
76 пузырь
пузы́рьveziko.* * *м.1) burbuja fмы́льный пузы́рь — pompa de jabón
пуска́ть мы́льные пузы́ри́ — hacer pompas de jabón
2) ( волдырь) ampolla f3) анат. vesícula fмочево́й пузы́рь — vejiga f
жёлчный пузы́рь — vesícula biliar
пла́вательный пузы́рь ( у рыб) — vejiga natatoria
4) ( для плавания) nadadera f, vejiga f5) ( резиновый мешок) bolsa f ( de goma)6) разг. ( малыш) chiquitín m, rorro m••пуска́ть пузы́ри́ шутл. — tener el agua a la boca, estar con el agua al cuello
* * *n1) gener. (äëà ïëàâàñèà) nadadera, (резиновый мешок) bolsa (de goma), buba, búa, ampolla, campanilla (на воде), pompa (на воде), vejiga2) colloq. (ìàëúø) chiquitìn, rorro3) eng. burbuja4) anat. vesìcula5) metal. sopladura6) C.-R. yuyo -
77 пузырь
м.1) bulle fмы́льный пузы́рь — bulle de savon
пуска́ть мы́льные пузы́ри́ — faire des bulles de savon
2) ( от ожога) ampoule f3) анат.жёлчный пузы́рь — vésicule f biliaire
мочево́й пузы́рь — vessie f
пла́вательный пузы́рь ( у рыб) — vessie natatoire
4) ( для плавания) vessie f5) ( резиновый мешок) bouillotte f (en caoutchouc); vessie f avec de la glace ( для льда)6) ( малыш) разг. mioche m, marmot m, marmouset m••пуска́ть пузы́ри́ шутл. — être dans une situation difficile, être en perdition
* * *n1) gener. hernie, soufflure (в стекле), vessie, bulle2) eng. poquette (дефект слитка), ampoule, (газовый) soufflure (в стекле или металле)3) anat. vésicule4) metal. bulle (в металле), cavité, paille5) mech.eng. poquette (дефект отливки), (газовый) soufflure (в металле) -
78 пузырь
м.1) ( шарик с воздухом) bubbleмы́льный пузы́рь — soap bubble
пуска́ть мы́льные пузы́ри — blow bubbles
2) ( волдырь) blister, vesicle, bleb3) анат. bladderжёлчный пузы́рь — gall bladder
мочево́й пузы́рь — urinary bladder
пла́вательный пузы́рь (у рыб) — (fish-)sound, swimming bladder
4) разг. ( малыш) tot, kiddy5) прост. ( бутылка) bottle••пузы́рь со льдом — ice bag
ду́тый пузы́рь — a soap bubble; a fake, a phony
ло́пнуть как мы́льный пузы́рь — burst like a soap bubble
пуска́ть пузыри́ (быть в тяжёлом положении) — be in a bad way
-
79 пузырь
-
80 пузырь
м1) наполненный воздухом шарик в жидкости bubbleмы́льный пузы́рь — soap bubble
пуска́ть пузы́ри́ — to blow bubbles
2) волдырь blister3) анат bladderжёлчный пузы́рь — gall bladder
мочево́й пузы́рь — (urinary) bladder
См. также в других словарях:
Жёлчный пузырь — (6. общий жёлчный проток (Common bile duct) Жёлчный пузырь[1] … Википедия
Жёлчный пузырь — орган позвоночных животных и человека, в котором накапливается жёлчь. Степень развития Ж. п. определяется способом питания организма. У хищных животных, в пище которых много жиров, он развит лучше, чем у растительноядных. Ж. п. обычно… … Большая советская энциклопедия
жёлчный пузырь — полый орган у большинства позвоночных животных и человека, содержащий жёлчь. Расположен на нижней поверхности печени. Жёлчный проток, образующийся при слиянии протоков жёлчного пузыря и печени, открывается в двенадцатиперстную кишку. Воспаление… … Энциклопедический словарь
ЖЁЛЧНЫЙ ПУЗЫРЬ — ЖЁЛЧНЫЙ ПУЗЫРЬ, полый орган у большинства позвоночных животных и человека, расположенный на нижней поверхности печени. В желчном пузыре происходит накопление и концентрация желчи, которая периодически (главным образом с приемом пищи) поступает в… … Современная энциклопедия
Жёлчный пузырь — ЖЁЛЧНЫЙ ПУЗЫРЬ, полый орган у большинства позвоночных животных и человека, расположенный на нижней поверхности печени. В желчном пузыре происходит накопление и концентрация желчи, которая периодически (главным образом с приемом пищи) поступает в… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Жёлчный пузырь — I Жёлчный пузырь (vesica fellea) полый орган, в котором накапливается и концентрируется желчь, периодически поступающая в двенадцатиперстную кишку через пузырный и общий желчный протоки. АНАТОМИЯ И ГИСТОЛОГИЯ Желчный пузырь имеет грушевидную или… … Медицинская энциклопедия
ЖЁЛЧНЫЙ ПУЗЫРЬ — (Vesica fellea), полый орган пищеварительного тракта, служащий резервуаром для жёлчи. Расположен на висцеральной поверхности печени. Имеется у всех домашних и сельскохозяйственных животных, кроме лошади, северного оленя и верблюда. Жёлчь… … Ветеринарный энциклопедический словарь
пузырь — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? пузыря, кому? пузырю, (вижу) кого? пузырь, кем? пузырём, о ком? о пузыре; мн. кто? пузыри, (нет) кого? пузырей, кому? пузырям, (вижу) кого? пузыри, кем? пузырями, о ком? о пузырях 1. Пузырём… … Толковый словарь Дмитриева
ПУЗЫРЬ — ПУЗЫРЬ, я, муж. 1. Наполненный воздухом прозрачный шарик в жидкости, жидкой массе. Мыльный п. (выдуваемый из мыльной пены; также перен.: о чём н. ярком, но непрочном, о дутой величине; неод.). Пускать пузыри (захлебнувшись или набрав слюны,… … Толковый словарь Ожегова
Пузырь — Пузырь наполненная воздухом, паром или каким либо газом область (обычно округлой формы), возникающая в какой либо жидкости или образующаяся из неё. Жёлчный (желчный) пузырь орган позвоночных животных и человека, расположенный в самой… … Википедия
ЖЕЛЧНЫЙ ПУЗЫРЬ — полый орган у большинства позвоночных животных и человека, содержащий жёлчь. Расположен на ниж. поверхности печени. Жёлчный проток, образующийся при слиянии протоков Ж. п. и печени, открывается в двенадцатиперстную кишку. Воспаление Ж. п.… … Естествознание. Энциклопедический словарь