-
1 пузырь
1) ( шарик с воздухом) bolla ж.2) ( волдырь) vescichetta ж.3) ( орган) vescica ж.4) ( бутылка) bottiglia ж.* * *м.1) bolla fмыльный пузы́рь — bolla di sapone тж. перен.
пускать мыльные пузы́ри — far bolle di sapone
2) разг. ( волдырь) vescica f; flittene f3) анат. vescica f (тж. мочевой)жёлчный пузы́рь — vescica biliare
плавательный пузы́рь (у рыб) — vescica natatoria
4) ( на лужах после дождя) ampolla f, gallozza f5) ( резиновый мешок) borsa f ласк. ( малыш) bamboccio m, marmocchio m••пускать пузы́ри шутл. — aver l'acqua alla gola
* * *n1) gener. ampollina (в стекле, в металле), boccia (на воде), boccio (на воде), bolla, soffiatura (в стекле)2) med. ciste, cisti3) colloq. batuffolo (о ребёнке), batufolo (о ребёнке)4) anat. vescica5) pack. blister -
2 мочевой
-
3 мочевой пузырь
-
4 плавательный
1) ( относящийся к плаванию людей) di nuoto2) ( служащий для плавания) per il nuoto••* * *прил.пла́вательный бассейн — piscina f
пла́вательный пузырь (у рыб) — vescica natatoria
пла́вательное перо — pinna f
* * *adjgener. natatorio -
5 жёлчный пузырь
1) ( vesica fellea) cistifellea2) ( cholecystitis) colecisti3) ( vesica fellae) vescica biliare, vescica del fiele4) ( vesica biliaris) vescichetta biliareРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > жёлчный пузырь
-
6 мочевой пузырь
1) vescicaРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > мочевой пузырь
-
7 волдырь
-
8 пузырь
[puzýr'] m. (gen. пузыря, pl. пузыри, dim. пузырёк)1.1) bolla (f.)2) vescichetta (f.)3) (anat.):2.◆ -
9 дождевик
м. разг.1) ( плащ) impermeabile2) ( гриб) vescica f* * *n1) gener. cappotto impermeabile, impermeabile, waterproof2) obs. mantello da acqua -
10 жёлчный
1) ( относящийся к жёлчи) biliare, cisticoжёлчный пузырь — cistifellea ж., vescica biliare
2) (раздражительный, язвительный) sarcastico, bilioso, caustico, stizzoso* * *жёлчный, ж`елчныйприл.1) мед. biliare, cistico2) (раздражительный, злой) bilioso, stizzoso* * *adj1) gener. atrabiliare, fegatoso, acrimonioso, bilioso, pieno di fiele2) physiol. biliare -
11 жёлчный пузырь
-
12 надутый человек
adjgener. vescica piena di vento -
13 плавательный пузырь
adjgener. vescica natatoria (у рыб) -
14 плодный пузырь
adjmed. vescica fetale -
15 грыжа мочевого пузыря
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > грыжа мочевого пузыря
-
16 дно мочевого пузыря
( fundis vesicae urinariae) base della vescicaРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > дно мочевого пузыря
-
17 пузырь
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > пузырь
-
18 сжиматель мочевого пузыря
( musculus detrusor urinae) detrusore della vescicaРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > сжиматель мочевого пузыря
-
19 тело мочевого пузыря
( corpus vesicae urinariae) corpo della vescicaРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > тело мочевого пузыря
-
20 эктопия мочевого пузыря
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > эктопия мочевого пузыря
- 1
- 2
См. также в других словарях:
vescica — (ant. vessica) s.f. [dal lat. tardo vissīca ; class. vesīca ]. (med.) [lesione della pelle, in forma di bolla ripiena di liquido sieroso, prodotta da scottature, forte e prolungato attrito, ecc.] ▶◀ vescicola … Enciclopedia Italiana
vescica — ve·scì·ca s.f. 1. TS anat., zool. sacca o ricettacolo in cui si raccoglie una secrezione 2. TS anat. → vescica urinaria 3. TS gastr. vescica urinaria di suino, usata in cucina spec. per insaccarvi lo strutto 4. TS bot. rigonfiamento naturale su… … Dizionario italiano
vescica — {{hw}}{{vescica}}{{/hw}}s. f. 1 (anat.) Organo cavo del corpo umano o animale, destinato alla raccolta di liquidi | Vescica urinaria, (ellitt.) vescica, situata nella parte anteriore della cavità pelvica; serve come serbatoio dell urina. 2 (med.) … Enciclopedia di italiano
veščíca — tudi véščica e ž (í; ẹ̄) star. čarovnica: veščice delajo točo … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Veščica, Murska Sobota — Infobox Settlement official name = Veščica other name = native name = nickname = settlement type = motto = imagesize = 300px image caption = flag size = image seal size = image shield = shield size = image blank emblem = blank emblem type = blank … Wikipedia
vescica — pl.f. vesciche … Dizionario dei sinonimi e contrari
vescica — s. f. bolla, bollicina, gonfietto, vescicola, cisti … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
véščica — e ž (ẹ) manjšalnica od vešča 1: veščice letajo okoli luči … Slovar slovenskega knjižnega jezika
v'ssìch — vescica … Dizionario Materano
vescico- — ve·scì·co conf. TS anat., med. vescica; relativo alla vescica urinaria {{line}} {{/line}} ETIMO: da vescica … Dizionario italiano
Hungarian exonyms (Prekmurje, Slovenia) — The following is a list of Hungarian place names for towns and villages in the Prekmurje region of Slovenia. The hungarian administration in the 19th century few village name was change, mainly old hungarian names (Alsószlavecsa, Mladetincz,… … Wikipedia