Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

жюри

  • 1 bírálóbizottság

    Magyar-orosz szótár > bírálóbizottság

  • 2 zsűri

    * * *
    формы: zsűrije, zsűrik, zsűrit
    жюри́ с, нескл
    * * *
    [\zsűrit, \zsűrije, \zsűrik] жюри s., nrag.;

    benne van a \zsűriben v. tagja a \zsűrinek — быть в составе жюри

    Magyar-orosz szótár > zsűri

  • 3 kiállítási

    формы: kiállításiak, kiállításit
    свя́занный с экспони́рованием; свя́занный с вы́ставкой

    kiállítási tárgy — экспона́т м

    * * *
    выставочный, экспозиционный;

    \kiállítási csarnok/épület — здание выставки; выставочный павильон;

    \kiállítási katalógus — каталог выставки; \kiállítási őr
    a) — выставочный сторож;
    b) (aki magyarázatokkal is szolgál, pl. mintavásáron) стендист;
    \kiállítási részleg — экспозиционный отдел;
    \kiállítási szekrény — витрина; \kiállítási tárgy — экспонат; \kiállítási terem — зал выставки; выставочный ззл; \kiállítási terv — экспозиционный план; \kiállítási zsűri — жюри на выставке картин

    Magyar-orosz szótár > kiállítási

  • 4 bíráló

    I
    mn. [\bírálót, \bírálóbb] критический;

    \bíráló bizottság — жюри s., nrag.;

    \bíráló észrevételek/megjegyzések — критические замечания; \bíráló magatartás {vmivel szemben) — критицизм; \bíráló szemmel vizsgál vmit — критически рассматривать что-л.;

     II

    fn. [\bírálót, \bírálója, \bírálók] — критик; (pl. könyvé) рецензент, {nő} рецензентка;

    szigorú \bíráló — строгий критик

    Magyar-orosz szótár > bíráló

  • 5 döntőbíróság

    арбитраж третейский суд
    * * *
    1. арбитраж; третейский суд, жюри s., nrag.;

    \döntőbíróság elé viszi az ügyet — передать вопрос на арбитраж;

    2. sp. судейская коллегия

    Magyar-orosz szótár > döntőbíróság

  • 6 képkiállítási

    выставочный;

    \képkiállítási zsűri — жюри на выставке картин

    Magyar-orosz szótár > képkiállítási

  • 7 pályabíró

    1. sp. судьи h. на дистанции;
    2. rég. член жюри

    Magyar-orosz szótár > pályabíró

  • 8 versenybizottság

    sp. жюри s., nrag.

    Magyar-orosz szótár > versenybizottság

  • 9 zsűritag

    Magyar-orosz szótár > zsűritag

См. также в других словарях:

  • Жюри — сельскохозяйственной выставки 1889 года в Кишинёве Жюри (англ …   Википедия

  • ЖЮРИ — 1) суд присяжных в Англии и Франции. 2) собрание экспертов, напр., на выставках. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЖЮРИ 1) суд присяжных в Англии и во Франции; 2) собрание выборных сведущих людей по… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Жюри — (присяжных) (jury) Группа людей, на которых возложена обязанность определить истинность какого либо утверждения. В демократических Афинах в жюри входил 501, 1001 или 1501 член (нечетное число требовалось во избежание равенства голосов). Тогда,… …   Политология. Словарь.

  • жюри — неизм.; ср. [франц. jury] собир. 1. Группа специалистов, решающих вопрос о присуждении премии или награды на конкурсах, состязаниях, выставках и т.п. Решение ж. 2. Юрид. Состав суда присяжных. * * * жюри (англ. и франц. jury, от лат. juro … …   Энциклопедический словарь

  • ЖЮРИ — ЖЮРИ, нескл., ср. (франц. от англ. jury). 1. собир. Группа экспертов специалистов, присуждающая премии или награды на выставках, конкурсах, состязаниях. Жюри архитектурного конкурса уже назначено. 2. Судья в спортивных состязаниях (спорт.).… …   Толковый словарь Ушакова

  • Жюри — группа экспертов, назначаемая руководством компании для оценки конъюнктуры рынка. По английски: Jury См. также: Финансовый анализ Финансовый словарь Финам. Жюри (лат. juri присягаю) 1. Группа сведущих, компетентных лиц, назначенных или избранных… …   Финансовый словарь

  • ЖЮРИ — ЖЮРИ, нескл., ср. Группа экспертов, определяющая призовые места, присуждающая премии, награды на выставках, конкурсах, состязаниях. Ж. музыкального конкурса. Судейское ж. (на спортивных соревнованиях). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… …   Толковый словарь Ожегова

  • жюри — ЖЮРИ, нескл., ср Группа специалистов экспертов, определяющая призовые места, решающая вопрос о присуждении премии или награды на конкурсах, состязаниях, выставках и т.п. Решение жюри …   Толковый словарь русских существительных

  • жюри — судейская коллегия Орган, состоящий из официальных технических представителей Международной спортивной федерации, назначаемых ею для принятия решений по всем техническим вопросам, которые касаются их вида спорта. Конкретная роль, обязанности и… …   Справочник технического переводчика

  • ЖЮРИ — (англ. и фр. jury, от лат. juro присягаю) 1) группа специалистов, решающих вопрос о присуждении премий и наград на конкурсах, спортивных состязаниях и т.п.; 2) в уголовном процессе англоязычных стран коллегия непрофессиональных судей присяжных,… …   Юридический словарь

  • Жюри — англ. jury А. Группа консультантов, выбираемая правлением компании для анализа ситуации на рынке. Б. Группа специалистов, решающая вопросы присуждения премий и наград на конкурсах, выставках, в спортивных соревнованиях и т.п. Словарь бизнес… …   Словарь бизнес-терминов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»