Перевод: с русского на английский

с английского на русский

жульнически

  • 1 жульнически

    Новый русско-английский словарь > жульнически

  • 2 маркетир

    (по аналогии с "рэкетиром" - сотрудник отдела маркетинга, жульнически расписывающий пользователям продукции своей компании сверхъестественные возможности очередной версии программного продукта) marketroid сленг

    Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > маркетир

  • 3 на фуфу

    разг., неодобр., пренебр.
    1) (легкомысленно, неосновательно, несерьёзно, кое-как (делать что-либо)) do smth. just anyhow, at haphazard; do smth. for effect, without serious preparations

    - Теперешнее наступление Колчака на Волгу - ведётся оно без солидной подготовки, на фуфу. (А. Толстой, Хождение по мукам) — 'And Kolchak's present offensive on the Volga... - there had been no really serious preparations for it, everything had been done for effect.'

    2) (жульнически, обманным путём (делать что-либо)) cf. pull a quickie; put over a fast one; sell a gold brick to smb.
    3) (впустую, неудачно (пойти, пройти и т. п.)) go up (end) in smoke; come to nothing

    Кречинский. И кончено, и всё кончено! Свадьба пошла на фуфу... (А. Сухово-Кобылин, Свадьба Кречинского)Krechinsky. That's the end. All is lost. The wedding's gone up in smoke.

    Русско-английский фразеологический словарь > на фуфу

См. также в других словарях:

  • жульнически — плутовски, обманно, мошеннически Словарь русских синонимов. жульнически неизм. • мошеннически Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 …   Словарь синонимов

  • Жульнически — нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Так, как характерно для жуликов, плутов, мошенников. 2. перен. Подозрительно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • жульнически — ж ульнически …   Русский орфографический словарь

  • жульнически — см. жульничество; нареч. Жу/льнически утверждать, действовать, поступать …   Словарь многих выражений

  • по-жульнически — нареч, кол во синонимов: 5 • воровски (20) • жульнически (6) • мошеннически (6) …   Словарь синонимов

  • По-жульнически — нареч. качеств. обстоят. разг. Так, как характерно для жуликов. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • мошеннически — плутовски, жульнически, воровски, обманно Словарь русских синонимов. мошеннически неизм. • жульнически Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 …   Словарь синонимов

  • воровски — См …   Словарь синонимов

  • обманно — жульнически, плутовски, предательски, мошеннически, облыжно Словарь русских синонимов. обманно нареч, кол во синонимов: 8 • жульнически (6) • …   Словарь синонимов

  • плутовски — см. хитро Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. плутовски неизм. • хитро • лукаво …   Словарь синонимов

  • ЖУЛЬНИЧЕСКИЙ — ЖУЛЬНИЧЕСКИЙ, жульническая, жульническое (разг.). прил. к жульничество; являющийся жульничеством. Жульнический поступок. Поступать по жульнически (нареч.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»