-
1 жулене
galling ; tingle -
2 жулене
ср écorchement m, frottement m, piqûre f. -
3 поизтърквам
(дреха) wear out a little(с жулене-съдове, под и пр.) scour/scrub off here and there or in a hurried mannerпоизтърквам се (за надпис и пр.-от времето) wear away a little* * *поизтъ̀рквам,гл. ( дреха) wear out a little; (с жулене съдове, под и пр.) scour/scrub off here and there/in a hurried manner;* * *1. (дреха) wear out a little 2. (с жулене-съдове, под и пр.) scour/ scrub off here and there or in a hurried manner 3. ПОИЗТЪРКВАМ се (за надпис и пр. -от времето) wear away a little -
4 tingle
{tiŋgl}
I. 1. изтръпвам, изтръпнал ми е (крак и пр.), щипе ме (за студ), изпитвам смъдене, сърбеж
my fingers are tingling to box his ear ръцете ме сърбят да му ударя плесница
2. прен. вълнувам се
3. пламвам, горя (от удар, срам, негодувание и пр.)
my ears TINGLE ушите ми горят
4. причинявам бучене/изтръпване/смъдене/сърбеж в ушите, щипя (за студ), жуля, бръсна (за вятър)
to TINGLE the blood разигравам/вълнувам кръвта
5. трептя (with от)
her reply TINGLEd in his ears отговорът и звучеше в ушите му
II. 1. бучене/пищене в ушите
2. изтръпналост, сърбеж, смъдене, щипене
3. туптене
4. леко вълнение* * *{tingl} v 1. изтръпвам; изтръпнал ми е (крак и пр.); щипе ме ((2) {tingl} n 1. бучене/пищене в ушите; 2. изтръпналост, сърбе* * *щипане; сърбеж; трептя; възбуда; възбуденост; жулене; изтръпвам; изтръпване; изтръпналост;* * *1. her reply tingled in his ears отговорът и звучеше в ушите му 2. i. изтръпвам, изтръпнал ми е (крак и пр.), щипе ме (за студ), изпитвам смъдене, сърбеж 3. ii. бучене/пищене в ушите 4. my ears tingle ушите ми горят 5. my fingers are tingling to box his ear ръцете ме сърбят да му ударя плесница 6. to tingle the blood разигравам/вълнувам кръвта 7. изтръпналост, сърбеж, смъдене, щипене 8. леко вълнение 9. пламвам, горя (от удар, срам, негодувание и пр.) 10. прен. вълнувам се 11. причинявам бучене/изтръпване/смъдене/сърбеж в ушите, щипя (за студ), жуля, бръсна (за вятър) 12. трептя (with от) 13. туптене* * *tingle[tiʃgl] I. v 1. изтръпвам, изтръпнал ми е (крак и пр.); щипе ме, "па́ри", "пърли" ме ( разг.) ( студ); изпитвам сърбеж; my hands are tingling прен. сърбят ме ръцете; 2. пламвам, горя (от удар, срам, негодувание); my ears \tingle горят ми ушите; 3. рядко причинявам бучене в ушите, изтръпване, сърбеж; щипя (за студ), жуля, бръсна (за вятър); to \tingle the blood разигравам, кипвам кръвта; 4. трептя, треперя ( with); the reply \tingled in his ears отговорът още звучеше в ушите му; 5. рядко = tinkle I.; II. n бучене (звънене) в ушите; изтръпналост; сърбеж, щипане, жулене, бръснене. -
5 galling
{'gɔ:liŋ}
1. много раздразнителен
2. оскърбителен, унизителен* * *{'gъ:lin} a 1. много раздразнителен; 2. оскърбителен, унизите* * *ожулващ; оскърбление; протриващ; протриване; дразнещ; жулене; жулеш;* * *1. много раздразнителен 2. оскърбителен, унизителен* * *galling[´gɔ:liʃ] I. adj 1. изключително дразнещ; 2. унизителен, подронващ достойнството, обиден, оскърбителен; \galling experience горчив опит; \galling defeat унизително поражение; FONT face=Times_Deutsch◊ adv gallingly. II. n 1. изтъркване, изтриване (на метал); 2. механично повреждане; 3. фрикционна корозия. -
6 поизтъркам
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Французский