-
1 жуир
-
2 жуир, сластолюбец
• pourceauСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > жуир, сластолюбец
-
3 cochon
(m); ▼ porc (m) свинья♦ cochon1) грязнуля, поросёнок, свинья2) похабник♦ cochon qui s'en dédit ей-богу; лопни мои глаза; разрази меня гром (детская клятва)♦ comme un cochon отвратительно♦ donner des confitures [ des perles] à un cochon; ▼ jeter les perles aux pourceaux метать бисер перед свиньями♦ il deviendra qn si les petits cochons ne le mangent pas (шутл.) из него ещё может выйти толк♦ [lang name="French"]il faut mourir, petit cochon, il n'y a plus d'orge (шутл.) куда ни кинь, всюду клин♦ ils sont copains cochon-cochon [ comme cochons] (шутл.-ирон.) они закадычные друзья; их водой не разольёшь♦ jouer un tour de cochon à qn подложить свинью кому-л.♦ mener une vie de cochon развратничать♦ mon cochon (шутл.) приятель, друг ситный (обращение)♦ on n'a pas gardé les cochons ensemble я с тобой свиней не пас♦ on ne sait pas si c'est du lard ou du cochon это ни то ни сё; ни богу свечка, ни чёрту кочерга♦ quelle tête de cochon! упрямая башка!; оловянный лоб!; хоть кол на голове теши!♦ régaler son cochon (шутл.) устроить обжираловку♦ travail de cochon плохо сделанная работа; халтура♦ gros porc (ругат.) грязная свинья; развратник♦ quel porc! ну что за свинья!1) неряшливо выполнять работу2) испортить, запороть3) испачкать, изгваздать♦ cochonnerie (f)1) грязь, мерзость2) барахло, пакость3) непристойность, похабщина♦ porcherie (f) свинарник♦ pourceau (m)1) поросёнок, свинья, грязнуля2) жуир, сластолюбецСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > cochon
См. также в других словарях:
ЖУИР — Беззаботный весельчак, кутила. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЖУИР ведущий беззаботно веселую жизнь, праздный кутила. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
жуир — фр. joueur игрок См … Словарь синонимов
жуир — а, м. jouir. Праздный кутила, ведущий беззаботно веселую жизнь. Павленков 1911. устар. Человек, ищущий в жизни только чувственных наслаждений, удовольствий. БАС 1. <купец Голушкин> не увеличивл отцовского состояния, ибо был, как говорится,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ЖУИР — ЖУИР, жуира, муж. (от франц. гл. jouir наслаждаться) (устар.). Весело и беззаботно живущий человек, ищущий в жизни только удовольствий. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЖУИР — ЖУИР, а, муж. Человек, к рый жуирует. | прил. жуирский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Жуир — В Викисловаре есть статья «жуир» Жуир (от фр. jouir наслаждаться) (устар.) весело и беззаботно живущий человек, ищущий в жизни только удовольствий. Жуир музыкальный ударный (?) инструмент ( … Википедия
жуир{, жуировать} — Жуир преданный разгульной жизни; жуировать забавляться, жизнь прожигать Ср. На картинках, посвященных изображениям казнокрада, мы по большей части встречаем жуира с полным брюшком, предвещающим толк в кушаньях и винах, с заплывшими, но лукаво… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Жуир — Жуиръ (преданный разгульной жизни) жуировать (забавляться, жизнь прожигать). Ср. На картинкахъ, посвященныхъ изображеніямъ казнокрада, мы по большей части встрѣчаемъ жуира съ полнымъ брюшкомъ, предвѣщающимъ толкъ въ кушаньяхъ и винахъ, съ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
жуир — (от фр. игрок), праздный, беззаботный человек, склонный к волокитству (ухаживанию за женщинами). ср.: ловелас. (Источник: Словарь сексуальных терминов) … Сексологическая энциклопедия
Жуир — м. Тот, кто ищет в жизни только наслаждений и удовольствий. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
жуир — жуир, жуиры, жуира, жуиров, жуиру, жуирам, жуира, жуиров, жуиром, жуирами, жуире, жуирах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов