-
1 жнец
reaper имя существительное: -
2 ЖНЕЦ
-
3 жнец
-
4 жнец
1) General subject: cropper, harvester, reaper, reaping-machine, sickle man, sickle-man, sickler2) Agriculture: gatherer of corn3) Scottish language: shearer4) Makarov: harvestman, mover, mower -
5 жнец
м. -
6 жнец
-
7 жнец
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > жнец
-
8 жнец
м. -
9 жнец
муж. -
10 жнец
м -
11 жнец
-
12 жнец
-
13 и швец, и жнец, и в дуду игрец
и швец, и жнец, и в дуду (на дуде) игрецшутл.cf. chief (head) cook and bottle washer; Jack-of-all-tradesНина обожала искусство и восторженно вскрикнула: Вы ведь чтец, правда? Приезжий засмеялся: "Откровенно говоря, я - инженер, приехал на место работы, ищу директора... Но, если угодно, я и чтец, и швец, и жнец, и на дуде игрец". (И. Эренбург, Девятый вал) — Nina, who adored art, cried ecstatically: 'You're the reader, aren't you?' 'To tell you the truth, I'm an engineer and I've come to take up my job,' the newcomer had answered with a laugh. 'I'm looking for the Director... But if it gives you any pleasure, I'm also a reader, a reamer, a reaper and a piper.'
- У меня на катере есть такой матрос - сапожник, портной. Словом, и швец, и жнец, и в дуду игрец. Он возьмёт у вас реглан и через сутки вернёт в первоначальном виде. (В. Каверин, Наука расставания) — 'There's a sailor aboard my boat who's a cobbler and a tailor. Jack of all trades. He'll take the raglan and make it as good as new in 24 hours.'
Русско-английский фразеологический словарь > и швец, и жнец, и в дуду игрец
-
14 и швец, и жнец, и в дуду игрец
• И ШВЕЦ, И ЖНЕЦ, И НА ДУДЕ (И В ДУДУ) ИГРЕЦ coll, usu. humor[NP; sing only; subj-compl with быть, nom only (subj: human); fixed WO]=====⇒ a person who is skillful at many different kinds of work:- jack-of-all-trades.♦ "[Сутырин] задавала, конечно... зато, как говорят, на все руки: и швец, и жнец, и на дуде игрец, обломается" (Максимов 3). "He's [Sutyrin is] a show-off, of course, but he can turn his hand to anything. Jack-of-all-trades. He'll shape up" (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > и швец, и жнец, и в дуду игрец
-
15 и швец, и жнец, и на дуде игрец
• И ШВЕЦ, И ЖНЕЦ, И НА ДУДЕ (И В ДУДУ) ИГРЕЦ coll, usu. humor[NP; sing only; subj-compl with быть, nom only (subj: human); fixed WO]=====⇒ a person who is skillful at many different kinds of work:- jack-of-all-trades.♦ "[Сутырин] задавала, конечно... зато, как говорят, на все руки: и швец, и жнец, и на дуде игрец, обломается" (Максимов 3). "He's [Sutyrin is] a show-off, of course, but he can turn his hand to anything. Jack-of-all-trades. He'll shape up" (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > и швец, и жнец, и на дуде игрец
-
16 муравей-жнец
2. RUS муравей-жнец m, мессор m3. ENG harvester ant4. DEU Emteameise f Kömersammler m, Getreideameise f5. FRA fourmi f moissonneuse1. LAT Messor barbarus Linnaeus2. RUS муравей-жнец m3. ENG (shiny) harvester ant4. DEU gemeine Emteameise f Knotenameise f5. FRA — -
17 и в поле жнец, и на дуде игрец
разг., шутл.- Ты бы поменьше в поле болтался, а побольше тут, в хуторе, и дело шло бы получше. А то ты и пахарь, и кузнец, словом, как в песенке: "И в поле жнец, и на дуде игрец", а всем хозяйством вместо тебя заворачивает Островное. (М. Шолохов, Поднятая целина) — 'You ought to spend less time in the fields and more here, in the village, then things would get along better. But as it is, you're a ploughman, a smith, regular Jack-of-all-trades, as they say, and the man who runs the show is not you but Ostrovnov.'
Русско-английский фразеологический словарь > и в поле жнец, и на дуде игрец
-
18 муравей-жнец американский
1. LAT Pogomyrmex Mayr2. RUS муравей-жнец m американский3. ENG —4. DEU Amerikanische Emteameise f5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > муравей-жнец американский
-
19 муравей-жнец барханный
DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > муравей-жнец барханный
-
20 муравей-жнец бородатый
1. LAT Pogomyrmex barbatus F. Smith2. RUS муравей-жнец m бородатый3. ENG red harvester ant4. DEU —5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > муравей-жнец бородатый
См. также в других словарях:
жнец — жнец, а … Русское словесное ударение
ЖНЕЦ — ЖНЕЦ, жнеца, муж. Мужчина, жнущий в поле хлеб. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЖНЕЦ — ЖНЕЦ, а, муж. Тот, кто жнёт (см. жать 2). | жен. жница, ы. | прил. жнецовский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
жнец — нажинщик Словарь русских синонимов. жнец сущ., кол во синонимов: 2 • жатель (1) • нажинщик … Словарь синонимов
Жнец — см. Земледелие (IV) … Библейская энциклопедия Брокгауза
Жнец — м. Тот, кто жнёт [жать II]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
жнец — жнец, а, твор. п. ом, род. п. мн. ч. ов … Русский орфографический словарь
жнец — а; м. Тот, кто жнёт хлебные злаки. ◁ Жница, ы; ж … Энциклопедический словарь
Жнец — В Викисловаре есть статья «жнец» Жнец: Мужчина, жнущий в поле хлеб (Словарь Ушакова). Жнец вымышленный робот из вселенной Терминатор … Википедия
Жнец (телесериал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Жнец. Жнец Reaper … Википедия
жнец — еца, из *жьньць, к жну, жать … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера