-
1 житье
житье, жизньджиипэ/ н (джиипэна/ ) (муж.) -
2 житье
с. разг.vida f; existencia f ( существование)нет житья́ от него́ — no deja vivir a nadie••(ему́) не житье, а ма́сленица разг. — para él todo el año es carnaval -
3 житье
-
4 житье
-
5 житье
-
6 житье
с. разг.1) (= жизнь) vita f, esistenza fпривольное житье — vita libera, vita a proprio piacimento2) (нахождение, пребывание) soggiorno m, permanenza fместо, удобное для житья — posto fatto per abitarvi•• -
7 житье
жить||ес разг ἡ ζωή / ἡ ὕπαρξη [-ις] (существование):привольное \житье ἡ ξένοιαστη ζωή· ◊ мне от него \житьея нет μοῦ κάνει τό βίο ἀβίωτο μοῦ, κάνει τή ζωή μαρτύριο. -
8 житье
-
9 житье
habitation имя существительное: -
10 житье
-
11 житье
-
12 житье
ncolloq. elamine, elu -
13 житье
разг.
life; existence (существование)* * ** * *life; existence (существование)* * *a-lifehabitationlifelivesliving -
14 житье
life; living; residence; stayСинонимический ряд:жизнь (сущ.) бытье; жизнь -
15 житье
jадын-jӱрӱм, jадын-jӱрӱми -
16 житье
с разг.1. зиндагӣ, рӯзгор; привольное -житьё зиндагонии бофароғат; на жить ё не жалуемся рӯзамон (зиндагиамон) бад нест, аз зиндагӣ шикоят надорем2. зиндагӣ, истиқомат; это помещение непригбдно для житья ин биио барои истиқомат кор намеояд <> жить е-быть ё зисту зиндагӣ, рӯзгор; житья нет кому аз ҷон сер кардан, рӯз иадодан -
17 житье-бытье
житье-бытьес разг ἡ ζήση [-ις], ὁ τρόπος τής ζωής. -
18 житье-бытье
с. разг.приходите посмотреть на наше житье-бытье — venez voir comment nous vivons -
19 житье-бытье
разг. life, existence, the way one lives житья нет ≈ разг. life is impossible он мне житья не дает ≈ he gives me no peaceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > житье-бытье
-
20 житье-бытье
См. также в других словарях:
житье — бытье, житуха, житьецо, житье бытье, проживание, существование, житьишко, век, дни, жизнь Словарь русских синонимов. житьё 1. см. жизнь 2. 2. см. жительство … Словарь синонимов
житье — бездольное (Розенгейм); горемычное (Мелп. Печерский); желтенькое (Мельн. Печерский); житье бытье (Эртель) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
Житье — термин, употреблявшийся в Московском государстве для обозначения того, что такой то дворянин или сын боярский, служащий по городовому списку, с городом, временно состоит по жилецкому списку на Москве или в отсылке. Этот термин в десятнях (см.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
житье — ЖИТЬЁ я; ср. Разг. 1. Условия существования; жизненный уклад. Солдатское ж. Городское ж., деревенское ж. 2. Жительство, пребывание где л. Место, удобное для житья. Не хочется мне туда на ж. ◁ Житьё кому. в функц. сказ. О счастливой, раздольной,… … Энциклопедический словарь
Житье нам, житье: как подумаешь, так и за вытье. — Житье нам, житье: как подумаешь, так и за вытье. См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Житье, житье: как встал, так и за вытье. — Житье, житье: как встал, так и за вытье. См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Житье, житье: наготье да босотье. — Житье, житье: наготье да босотье. См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
житье, житье-бытье — См … Словарь синонимов
Житье дуракам между трусами! — Из стихотворения в прозе «Дурак» (1878) Ивана Сергеевича Тургенева (1818 1883). Некий дурак очень огорчился, когда узнал, что слывет за «безмозглого пошлеца», и решил поправить дело стал критиковать признанных авторитетов и вообще всё, что бы при … Словарь крылатых слов и выражений
Житье - хуже поповой собаки. — Житье хуже поповой собаки. См. ГОРЕ БЕДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Житье, что гороху при дороге: кто ни пройдет, тот и скубнет. — Житье, что гороху при дороге: кто ни пройдет, тот и скубнет. См. ГОРЕ БЕДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа