-
1 застава житла
-
2 недоторканість житла
immunity of residence, inviolability of the home, sanctity of the home, security of residenceУкраїнсько-англійський юридичний словник > недоторканість житла
-
3 нестача житла
housing shortage, housing squeeze -
4 порушення недоторканності житла
illegal entry of a dwelling, violation of privacy of a dwellingУкраїнсько-англійський юридичний словник > порушення недоторканності житла
-
5 порушення недоторканості житла
Українсько-англійський юридичний словник > порушення недоторканості житла
-
6 примусове утримання житла
Українсько-англійський юридичний словник > примусове утримання житла
-
7 кредит на придбання житла
( звичайно іпотечний) home loan; housing loan -
8 rent
1. n фін.оренда; орендна плата; квартирна плата; рента; прокат; 2. n ек. рента; a рентний1. грошова сума, яка виплачується за користування взятою в оренду (lease) власністю у вигляді квартири, будинку, землі, машин тощо протягом певного періоду; 2. надходження (earnings¹) за користування засобами виробництва (factors of production) у формі капіталу, землі чи праці═════════■═════════absolute rent абсолютна рента; agricultural rent сільськогосподарська рента; back rent заборгованість із орендної плати • заборгованість із квартирної плати; building lot rent рента за будівельні ділянки; capitalized rent капіталізована рента; contract rent земельна рента, яка сплачується за контрактом; dead rent орендна плата, яка виплачується за невикористану власність • «мертва» рента • земельна рента у гірничовидобувній промисловості; deferred rent відстрочена рента; differential rent диференційна рента; economic rent економічна рента; gross rent валова орендна плата; ground rent земельна рента; imputed rent умовно нарахована рента; intramarginal rent внутрішньомарпнальна рента; labour rent відробіткова рента; land rent земельна рента; lot rent рента за будівельну ділянку; maximum rent максимальна рента; mining rent рента за видобування корисних копалин • рента з шахти; money rent грошова рента; monopoly rent монопольна рента; natural rent натуральна рента • рента продуктами; nominal rent номінальна рента • дуже низька квартирна рента; office rent оренда офісного приміщення; pure rent чиста рента; pure economic rent чиста економічна рента; rack rent дуже висока орендна плата • надмірно висока квартирна рента; reasonable rent поміркована орендна плата; shop rent орендна плата крамниці; spatial rent рента за вигідне розташування; total rent загальна сума ренти═════════□═════════capitalized value of a rent капіталізована величина ренти; for rent напрокат; rent action позов про заборгованість орендної плати; rent agreement угода про оренду; rent allowance допомога на оплату житла • витрати на оплату житла; rent bill рахунок за орендну плату; rent budget кошторис витрат за орендну плату; rent charge плата за прокат; rent control регулювання орендної плати • регулювання квартирної плати; rent control board орган з регулювання орендної плати; rent-controlled lease термін оренди з регульованою орендною платою; rent-controlled tenancy володіння на правах оренди з регульованою орендною платою; rent costs витрати на квартирну плату • витрати на орендну плату; rent decrease зменшення квартирної плати • зменшення орендної плати; rent due рента, яка підлягає сплаті; rent expenditure витрати на оплату житла • орендна плата; rent fixing встановлення орендної плати; rent-free звільнений від орендної плати; rent in advance заздалегідь оплачена орендна плата; rent income рентний дохід • дохід від ренти; rent increase підвищення орендної плати • збільшення орендної плати; rent in kind рента, виплачена у натуральній формі; rent owing несплачена рента; rent rebate знижка з орендної плати; rent receipts надходження від орендної плати; rent restriction act закон про обмеження орендної плати; rent-seeking прагнення отримувати ренту; rent-seeking behaviour гонитва за рентою • пошук ренти; rent subsidy дотація на орендну плату житла; rent tribunal суд з квартирних питань • судова установа з квартирних питань; to collect rent стягати/стягнути орендну плату; to fix the rent встановлювати/встановити орендну плату; to pay rent платити/сплатити орендну плату; to receive rent одержувати/одержати орендну плату; to recover rent одержувати/одержати орендну плату═════════◇═════════рента < фр. rente, італ. rendita чи нім. Rente < лат. reddita < reddo — повертаю; сплачую (ЕС-СУМ 4: 165; СІС: 582)* * * -
9 violation
violation of legislation on citizens' associations — порушення законодавства про об'єднання громадян
violation of regulations on storage, use, registration and transportation of explosives — порушення правил зберігання, використання, обліку та перевезення вибухових речовин
violation of regulations on the acquisition, keeping, registration, supply or mailing of narcotic means — = violation of regulations on the acquisition, keeping, registration, supply or mailing of narcotic substances порушення правил виробництва, придбання, обліку, відпуску, перевезення або пересилки наркотичних засобів
violation of regulations on the acquisition, keeping, registration, supply or mailing of narcotic substances — = violation of regulations on the acquisition, keeping, registration, supply or mailing of narcotic means
violation of regulations on the storage, use, registration and transportation of radioactive materials — порушення правил зберігання, використання, обліку та перевезення радіоактивних матеріалів
violation of rules of use of radio equipment on vessels — порушення правил користування радіоустановками на суднах
violation of rules, norms and standards related to the enforcement of traffic safety — порушення правил, норм і стандартів, що стосуються забезпечення безпеки дорожнього руху
violation of safety rules at explosible enterprises — порушення правил безпеки на вибухонебезпечних підприємствах
violation of sovereignty and territorial integrity of a state — = violation of sovereignty and territorial integrity of a nation
violation of the procedure of entrepreneurial activity — порушення порядку заняття підприємницькою діяльністю
violation of the rules of conduct of hostilities — порушення норм ведення бойових дій ( проти суперника)
- violation of clauseviolation of traffic regulations — = violation of traffic regulations, violation of traffic laws
- violation of civil rights
- violation of convention
- violation of formalities
- violation of human rights
- violation of individual rights
- violation of integrity
- violation of interests
- violation of inventor's rights
- violation of labor laws
- violation of labour laws
- violation of labor legislation
- violation of law
- violation of law and order
- violation of laws
- violation of legislation
- violation of oath
- violation of obligation
- violation of official secrecy
- violation of parole
- violation of privacy
- violation of public interests
- violation of public trust
- violation of referendum laws
- violation of rights
- violation of sovereignty and territorial integrity of a nation
- violation of the armistice
- violation of the state border
- violation of tomb
- violation of trade regulations
- violation of traffic laws
- violation of traffic rules
- violation of trust
- violation of voting secrecy
- violation of veterinary rules -
10 property development
освоєння ділянки; розвиток нерухомості; забудова території; забудова ділянки; будівництво житла на продаж; безпідрядне будівництво ( житла) -
11 compound
I1. n1) фіз., хім. сполука, суміш; склад2) лінгв. складне (складене) слово3) тех. машина-компаунд4) обгороджена територія навколо фабрики або житла європейця (на Сході)5) обгороджені бараки (для робітників алмазних копалень у Південній Африці)6) військ. тимчасовий табір для військовополонених2. adjскладний; складенийcompound sentence — грам. складносурядне речення
compound number — мат. складене іменоване число
IIv1) змішувати; сполучати; з'єднувати; складати2) юр. приходити до компромісної угоди; відмовлятися від порушення позову (за матеріальну винагороду)* * *I n1) фiз., xiм. сполука; суміш; склад2) лiнгв. складне слово3) тex. компаунд-машинаII a; спец.складовий, складний, складенийcompound sentence — гpaм. складносурядне речення
compound predicate — гpaм. складений присудок
compound fracture — мeд. ускладнений перелом
compound tariff — кoм. змішаний тариф
compound number — мaт. складене іменоване число
compound interval — мyз. складений інтервал
III vcompound cable — eл. багатожильний кабель
1) змішувати, складати; з'єднувати2) юp. приходити до компромісної угоди ( з кредитором); викуповувати; погашати почасові платежі; відмовлятися від подання позову, скарги3) нараховувати або обраховувати складні відсотки4) ускладнювати ( положення); збільшувати ( труднощі); обтяжувати ( злочин)IV n1) обгороджена територія навколо фабрики або житла європейця ( на Сході)3) вiйcьк. тимчасовий табір для військовополонених -
12 habitable
adj1) придатний для житла2) житловий, жилий; заселений* * *aзручний для житла; жилий; населений, заселений -
13 inhabitable
-
14 livable
adj1) придатний для житла2) лагідний; товариський* * *a1) терпимий; стерпний; прийнятний3) [часто with]приємний у спілкуванні, поступливий -
15 tanka
n кит.мешканці Кантона, які живуть у човнах* * *I n; кит.жителі Кантона, які живуть у човнахII n; яп.танка, п'ятирядковий вірш без рими -
16 trailer
n1) той, хто тягне (волочить, іде по сліду, прокладає шлях)2) сланка рослина3) авт. причіп, трейлер4) причіпне сільськогосподарське знаряддя5) кіноафіша, кіноплакат, анонс про кінофільмtrailer camp — амер. а) автопричіп, придатний для житла; б) табір з автопричіпів для тимчасового житла
* * *n2) aвт. причіп, трейлерtrailer truck — вантажівка з причепом; житловий автопричіп ( trailer coach)
trailer camp /court, park/ — стоянка для житлових автопричіпів
5) кіноафіша, анонс кінокартини, кіноплакат -
17 злам і проникнення
( із подоланням фізичної перешкоди до чужого житла з умислом грабунку) breaking and enteringУкраїнсько-англійський юридичний словник > злам і проникнення
-
18 насильницьке вторгнення
( до житла тощо) forcible entryУкраїнсько-англійський юридичний словник > насильницьке вторгнення
-
19 action of forcible entry
-
20 breaking and entering
= breaking and entry злам і проникнення ( із подоланням фізичної перешкоди до чужого житла з умислом грабунку)
См. также в других словарях:
Левковские — Герб Трубы Описание герба: В белом серебряном поле т … Википедия
Украинцы — нация в СССР, основное население УССР (по переписи 1970, 35 284 тыс. чел.; 74,9% всего населения). Живут также в др. республиках СССР, в том числе в РСФСР (3346 тыс. чел.), Казахской ССР (930 тыс. чел.), Молдавской ССР (507 тыс. чел.),… … Большая советская энциклопедия
Самойлович, Виктор Петрович — Виктор Петрович Самойлович Основные сведения Дата рождения 14 сентября 1911(1911 09 14) Место рождения Прилуки … Википедия
адреса — и, ж. 1) Позначення місця розташування житла людини або будівлі (території) юридичної особи. || Напис на конверті, пакунку і т. ін., що вказує на місце призначення та одержувача. Помилитися адресою. •• Пошто/ва адре/са місцезнаходження житла… … Український тлумачний словник
комунальний — а, е. 1) Який належить до міського господарства, пов язаний з ним. •• Комуна/льна гігіє/на розділ гігієни, що вивчає вплив чинників зовнішнього середовища на здоров я і санітарні умови життя населених пунктів. Комуна/льна кварти/ра а) квартира,… … Український тлумачний словник
УКРАИНЦЫ — нация; вместе с русскими и белорусами относятся к вост. славянам. Общая числ. в СССР 40753 тыс. чел. (перепись 1970). У. составляют осн. часть (74,9%) населения УССР, где их насчитывается 35 284 тыс. чел. (перепись 1970). Много У. живет также в… … Советская историческая энциклопедия
Великая Лепетиха — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Сыч, Александр Максимович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Сыч. Александр Максимович Сыч укр. Олександр Максимович Сич … Википедия
Завод «Красный экскаватор» (Киев) — Завод «Красный экскаватор» Год основания 1848 Завод «Красный экскаватор» машиностроительный завод в Киеве. Ныне банкрот[1]. Содержание 1 История … Википедия
аудіотехніка — и, ж. Звукове та акустичне обладнання житла, студій, концертних залів тощо (мікрофони, підсилювачі, гучномовці тощо) … Український тлумачний словник
бездомний — а, е. Який не має житла, притулку; безпритульний. || Без постійного місця проживання; кочовий (про спосіб життя). || Який не має сім ї; одинокий … Український тлумачний словник
