-
1 жительство
-
2 жительство
-
3 вид на жительство
-
4 бессрочный вид на жительство
adjgener. (для иностранцев) carta (di) soggiorno (http://www.proz.com/kudoz/italian_to_russian/law%3A_patents_trademarks_copyright/2708179-carta_soggiorno.html), (для иностранцев) carta di soggiorno (http://www.proz.com/kudoz/italian_to_russian/law%3A_patents_trademarks_copyright/2708179-carta_soggiorno.html)Universale dizionario russo-italiano > бессрочный вид на жительство
-
5 вид на жительство
-
6 иметь жительство
voffic.expr. vivere -
7 поселиться на постоянное жительство
vgener. piantare le tendeUniversale dizionario russo-italiano > поселиться на постоянное жительство
-
8 постоянное жительство
adjecon. permanenzaUniversale dizionario russo-italiano > постоянное жительство
-
9 раздельное жительство супругов
Universale dizionario russo-italiano > раздельное жительство супругов
-
10 устроиться на жительство
vliter. piantare le tendeUniversale dizionario russo-italiano > устроиться на жительство
-
11 вид
I1) ( внешность) aspetto м., apparenza ж., aria ж.••делать вид — far finta, fingere
2) ( состояние) stato м., condizione ж.3) (перспектива, пейзаж) veduta ж., vista ж.4) ( поле зрения) vista ж.••иметь в виду — intendere, avere in mente
5) ( предположения) виды previsioni ж. мн., calcoli м. мн.6)II1) ( разновидность) tipo м., specie ж., varietà ж.2) specie ж.3) линг. aspetto м.* * *I м.1) (внешность, облик; состояние) aspetto, apparenza f, aria fс виду, на вид — a giudicare dall'apparenza / aspetto
с виду / по виду / на вид ей лет тридцать — lei dovrebbe avere una trentina d'anni
скрыться / исчезнуть из виду — scomparire dalla vista
в исправленном виде — con le correzioni (apportate), corretto
(с)делать вид, что... — far finta di...; darsi aria di...; far vista di...
видом не видывать — non avere mai visto; non averne sentore
2) ( местность) vista f, veduta f3) (пейзаж, перспектива) veduta f, vista; aspettoна виду — in vista; sotto gli sguardi di tutti
быть на виду (= известным) — essere mai vista
плыть в виду берегов — navigare a vista; navigare in vista della riva
потерять из виду (кого-л. тж. перен.) — perdere di vista
5) (мн. предположения, намерения)виды на урожай — previsioni f pl / vedute f pl / prospettive f pl sul prossimo raccolto
•- иметь в виду
- не показать вида
- не подать вида
- ни под каким видом
- под видом
- под видом того что
- при виде••он видал виды разг. — è un uomo vissuto; ne ha viste di cotte e di crude
делать вид — far finta / mostra di, fingere vt
для вида / виду — per mostra; per gli occhi della gente
иметь виды на кого-что — puntare (su qc, qd), contare (su qc, qd)
поставить на вид что кому — fare un osservazione a qd (di, che); muovere una censura (contro qd)
упустить из виду (, что)... — lasciarsi sfuggire (che)...
видом не видать кого-что прост. — cose mai viste
в виду чего-л. — dato (che)...
II м.в виду плохой погоды... — dato il brutto tempo...
1) (разновидность, тип) specie f, qualità f, varietà f; classe fвиды растений, животных — speci di vegetali, di animali
2) грам. aspetto mсовершенный / несовершенный вид — aspetto perfettivo / imperfettivo
* * *n1) gener. colore, maniera, mostra, prospettiva, veduta (местности), visuale, aria, (внешний) aspetto, veduta, cera, colpo d'occhio, forgia, immogine, prospetto, sembianza, sorta, specie, spettacolo, veste, vista2) obs. occhiata3) botan. essenza, ordine4) econ. immagine, razza, tipo5) fin. genere6) paint. scorcio -
12 полицейское предписание
Universale dizionario russo-italiano > полицейское предписание
-
13 постоянный
1) ( непрерывный) costante, continuo••2) (всегдашний, обычный) abituale, assiduo3) ( не временный) permanente, fisso4) ( неизменный) costante, invariato* * *прил.1) ( непрерывный) continuo, ininterrotto; continuativo ( продолжающийся)2) ( обычный) abituale, solitoпостоя́нный посетитель — avventore m
постоя́нный покупатель — cliente m
3) ( не временный) permanente, fissoпостоя́нная выставка — esposizione permanente
постоя́нное жительство — residenza f, dimora f
4) ( неизменный) costante, immutabileпостоя́нная температура — temperatura costante
постоя́нная величина мат. — costante m
постоя́нный капитал — capitale costante
постоя́нный ток эл. — corrente continua
* * *adj1) gener. assiduo, immancabile, stabile (тж. перен.), stazionario, fisso, permanente, continente, continuo, costante, fermo, immutabile, indeficiente, inestinguibile, inestinto, perseverante, persistente, stanziale2) liter. inalterabile, saldo, stabile, tenace3) econ. immutato, inalterato -
14 вид
I [vid] m. (gen. вида, виду, prepos. о виде, в (на) виду, dim. видик)1.1) aspetto, aria (f.)2) veduta (f.), vista (f.)3) (+ prep.):при виде + gen. — alla vista di
"Тринадцать лет ему, а вид у него, точно у десятилетнего" (А. Чехов) — "Ha tredici anni, ma ne dimostra dieci" (A. Čechov)
4) (pl. виды) prospettiva (f.)виды на будущее — previsioni (pl.)
2.◆делать вид будто, (что)... — far finta (fingere) di
иметь в виду + inf. — avere intenzione di
иметь виды на + acc. — contare su
II [vid] m.в виде + gen. — a mo' di
1) specie (f.)2) (gramm.) aspetto
См. также в других словарях:
ЖИТЕЛЬСТВО — ЖИТЕЛЬСТВО, жительства, мн. нет, ср. (офиц.). Пребывание, проживание в каком нибудь месте. Иметь жительство где нибудь. Он переехал на постоянное жительство за город. Сослан на жительство в глухую провинцию. Место жительства его осталось… … Толковый словарь Ушакова
жительство — См … Словарь синонимов
ЖИТЕЛЬСТВО — ЖИТЕЛЬСТВО, а, ср. (офиц.). Проживание в каком н. месте. Иметь ж. где н. Место постоянного жительства. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
жительство — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? жительства, чему? жительству, (вижу) что? жительство, чем? жительством, о чём? о жительстве 1. Жительством называют проживание человека в каком то месте. Место постоянного жительства. |… … Толковый словарь Дмитриева
жительство — а; ср. Проживание, обитание где л. Место постоянного жительства. Обосноваться на жительство. вид на жительство … Словарь многих выражений
жительство — а; ср. Проживание, обитание где л. Место постоянного жительства. Обосноваться на жительство. ◊ Вид на жительство (см. 1. Вид) … Энциклопедический словарь
Жительство — ср. Проживание, обитание где либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
жительство — жительство, жительства, жительства, жительств, жительству, жительствам, жительство, жительства, жительством, жительствами, жительстве, жительствах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ЖИТЕЛЬСТВО — Жить жительством. Волг. Одобр. Жить дружно, сообща. Глухов 1988, 43 … Большой словарь русских поговорок
жительство — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} сущ. (греч. πολιτεία) общество, жизнь или ее устройство;… … Словарь церковнославянского языка
Жительство — жилище, живущие … Краткий церковнославянский словарь