-
1 жители по ту сторону гор
ngener. oltramontanoUniversale dizionario russo-italiano > жители по ту сторону гор
-
2 гора
1) ( возвышенность) montagna ж., monte м.••зима не за горами — l'inverno è alle porte [dietro l'angolo]
2) ( возвышение для спуска) altura ж., collina ж., montagna ж.3) ( множество) montagna ж., mucchio м.4) ( гористая местность) montagna ж., zona ж. montuosaжители гор — montanari м. мн.
* * *ж.1) montagna, monte mс (целую) гору разг. — (grande) come una casa / una montagna
гора́ родила мышь — la montagna ha partorito il topo
2) перен. разг. (нагромождение, куча) montagna, montagne f pl, mucchio m3) мн. ( гористая местность) montagnaжители гор — gli abitanti della montagna, montanari m pl
•••гору / горы своротить разг. — muovere cielo e terra
обещать / сулить золотые (златые) горы кому-л. — promettere mari e monti
как гора́ с плеч (свалилась) разг. — levarsi / togliersi un peso / macigno; sentirsi allargare / slargare il cuore
не за горами разг. — è dietro l'angolo; a portata di mano
идти / катиться под гору — andare a rotoli; andare di male in peggio
гора́ с горой не сходится — le montagne stanno ferme, ma gli uomini camminano
если гора́ не идёт к Магомету, Магомет идёт к горе — fare come Maometto con la montagna
* * *n1) gener. montagna, monte2) poet. alpe
См. также в других словарях:
Гор (Новая Зеландия) — У этого термина существуют и другие значения, см. Гор. Город/округ Гор англ. Gore Страна Новая З … Википедия
Гор-Бей — Город Гор Бей Gore Bay Страна КанадаКанада … Википедия
Царев, гор. Астраханской губ. — уездн. гор. Астраханской губ., в 481 вер. от губ. гор., на лев. берегу р. Ахтубы, в 1 ½ вер. от последней, при ее протоках pp. Калгуте и Царевке, на ровной низменности, затопляемой разливом Ахтубы так, что в половодье город лежит как бы на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Внешняя гряда Крымских гор — Внешняя гряда Крымских гор … Википедия
Кузнецк — окружный гор. Томской губ. — Алтайского горного окр., ведомства кабинета Его Величества, в 600 в. от губ. гор., на лев. берегу сплавной р. Томи, у подошвы Вознесенской горы, на которой некогда стояла Кузнецкая крепость, упраздненная в 1850 г. Строений 2400 (кам. 3), три… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Тайна синих гор — Жанр мелодрама Режиссёр Асхаб Абакаров Автор сценария Александр Горохов В главных … Википедия
Кировск (пос. гор. типа в Могилёвской обл.) — Город Кировск белор. белор. Кіраўск Герб … Википедия
Южный (пос. гор. типа в Алтайском крае) — Рабочий посёлок Южный Страна РоссияРоссия Субъект федерации … Википедия
Ямполь (пос. гор. типа в Сумской обл.) — пгт Ямполь укр. Ямпіль Статус: районный центр Страна: Украина … Википедия
Ленинский (пос. гор. типа в Молдавской ССР) — Город Гиндешты Ghindeşti Страна МолдавияМолдавия … Википедия
Ольга (пос. гор. типа в Приморском крае) — Посёлок городского типа Ольга Святая Ольга Герб … Википедия