-
41 ars longa, vita brevis
лат. provжизнь коротка - искусство вечно -
42 ars longa, vita brevis
-
43 ars longa, vita brevis
-
44 Life is short, but there's a lot to be done or life is short, but there's much to do.
Пословица: Жизнь коротка, а дел многоУниверсальный англо-русский словарь > Life is short, but there's a lot to be done or life is short, but there's much to do.
-
45 ars longa
[ˌɑːz'lɒŋgəˌviːtə'brevɪs]Общая лексика: жизнь коротка, искусство вечно -
46 art is long, life is short
Общая лексика: жизнь коротка, искусство вечноУниверсальный англо-русский словарь > art is long, life is short
-
47 life is but a span
Пословица: жизнь коротка -
48 vita brevis
[ˌɑːz'lɒŋgəˌviːtə'brevɪs]Латинский язык: жизнь коротка, искусство вечно -
49 Life is but a span.
<03> Жизнь коротка.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Life is but a span.
-
50 Art is long, life is short.
фраз. Жизнь коротка, искусство вечно.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Art is long, life is short.
-
51 life is but a span
посл.Жизнь коротка.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > life is but a span
-
52 Das Leben ist kurz und die Wissenschaft lang
сущ.общ. Жизнь коротка, искусство долговечноУниверсальный немецко-русский словарь > Das Leben ist kurz und die Wissenschaft lang
-
53 die Bahn des Lebens ist rasch durehmessen
арт.высок. жизненный путь короток, жизнь короткаУниверсальный немецко-русский словарь > die Bahn des Lebens ist rasch durehmessen
-
54 nous mourons tous les jours
prov.с каждым днем мы ближе к смерти; ≈ жизнь короткаDictionnaire français-russe des idiomes > nous mourons tous les jours
-
55 art
[ɑ:t] n1) искусствоart is long, life is short — посл. жизнь коротка, искусство вечно
2) мастерство, ремесло; умение, ловкость -
56 짧다
짧다короткий; краткий; недолгий; малоопытуный; испытывающий нехватку чего인생은 짧고 예술은 길다 Жизнь коротка, а искусство вечно.
-
57 ars longa, vita brevis
[͵ɑ:zʹlɒŋgə͵vi:təʹbrevıs] лат.жизнь коротка, искусство вечно -
58 tamaa
(-)1) [стра́стное] жела́ние, страсть; shika (fanya, piga, wa na) tamaa [стра́стно] жела́ть,amsha tamaa — возбужда́ть жела́ние ( страсть)
2) увлече́ние, стремле́ние3) честолю́бие;mtu wa tamaa, mwenye tamaa, ana tamaa — честолюби́вый челове́к
4) вожделе́ние, похо́ть5) жа́дность, а́лчность;tamaa mbele, mauti nyuma — посл. = хо́чется мно́го, да жизнь коротка́mwenye tamaa, mtu wa tamaa, ana tamaa — а́лчный ( жадный) челове́к;
6) мечта́; наде́жда;kata (ondoa) tamaa а) отча́иваться, теря́ть наде́жду, па́дать ду́хом б) разочаро́вываться; katisha tamaa а) приводи́ть в отча́яние б) разочаро́вывать; shika (weka kwa) tamaa наде́яться, упова́ть (на что-л., кого-л.) -
59 bref
%=1, BRÈVE adj.1. (de peu de durée) коро́ткий*; кра́ткий*; непродолжи́тельный;le délai était très bref — срок был о́чень коро́тким; une brève entrevue — коро́ткое <непродолжи́тельное> свида́ние; à brève échéance, à bref délai — в коро́ткий срок; в ближа́йшем бу́дущем; вско́ре, ско́ро; краткосро́чный; бы́стро наступа́ющий, приближа́ющийся; une voyelle (forme) brève — кра́ткая гла́сная (фо́рма)la vie est brève — жизнь коротка́;
2. коро́ткий, кра́ткий, немногосло́вный;il a prononcé un bref discours — он произнёс кра́ткую речь; pour être bref — для кра́ткостиsoyez bref et précis — бу́дьте кра́тки[ми] и точны́[ми], говори́те ко́ротко и то́чно;
il a la parole brève, il parle d'un ton bref — он говори́т ре́зко, повели́тельным то́ном
■ adv.1. (en peu de paroles) ко́ротко, кра́тко;en bref — в не́скольких слова́х, ко́роткоparler bref — говори́ть ipf. кра́тко;
2. (en résumé) коро́че [говоря́]; одни́м сло́вом;bref, il n'est pas d'accord? — одни́м сло́вом, он не согла́сен?
BREF %=2 m бре́ве n indécl., [кра́ткое] па́пское посла́ние -
60 art
I [ɑːt] 1. сущ.1) искусствоgraphic art — графическое искусство, графика
environmental art — "пространственное искусство" (форма искусства, которая вовлекает зрителя в представление, выставку)
3) вид искусства; отдельное направление в искусствеto practise an art — заниматься каким-л. видом искусства
Dance is an art. — Танец – это вид искусства.
4) ( arts)гуманитарная сфера, гуманитарные наукиBachelor of Arts — бакалавр искусств (обладатель степени бакалавра по одной из гуманитарных или математических наук в университетах)
5) ремесло, мастерство, искусство- printing art
- typographic art6) умение, искусство, мастерство- art of conversationWork, in which they have taken a great deal of pains, and used a great deal of art. — Работа, которая принесла массу страданий, но в которую было вложено много мастерства.
- military art
- martial art7) обычно мн. хитрость, уловка обманHe gained his ends by arts. — Он хитростью достиг своей цели.
••to have / be art and part in smth. — быть причастным к чему-л., быть соучастником чего-л.
2. прил.Art is long, life is short. — посл. Жизнь коротка, искусство вечно.
2) некоммерческий, элитарный (о фильмах, театральных постановках)II сокр. от article III сокр. от artificial IV сокр. от artillery V [ɑːt] гл.; уст.; форма 2-го лица единственного числа настоящего времени от beart film / movie — некоммерческий фильм
Dust thou art, and unto dust shalt thou return. ( Bible) — Прах ты и в прах возвратишься. (Библия, книга Бытия, гл. 3, ст. 19)
См. также в других словарях:
Жизнь коротка — Жизнь коротка, искусство долговечно «Жизнь короткá, искусство долговечно» (лат. Ars longa, vita brevis) афоризм греческого мыслителя, врача и ествествоиспытателя Гиппократа. Часто цитируется в латинской форме. Смысл Стоит отметить, что смысл … Википедия
Жизнь коротка, искусство вечно — С латинского: Vita brevis, ars longa (вита брэвис, аре лонга). Из известного изречения, которое принадлежит великому древнегреческому мыслителю, естествоиспытателю, великому врачу, основоположнику современной медицинской этики Гиппократу (460 370 … Словарь крылатых слов и выражений
Жизнь коротка, искусство долго — Жизнь коротка, искусство долго. Жизнь коротка, да погудка долга. Ср. Тутъ нечего ждать долго ... Жизнь коротка, искусство долго. А. Фетъ. Фаустъ. 1. Кабинетъ. Мефистофель. Ср. Die Zeit ist kurz, die Kunst ist lang. Göthe. Faust. 1. Studirzimmer.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
жизнь коротка, искусство долго — Жизнь коротка, да погудка долга. Ср. Тут нечего ждать долго ... Жизнь коротка, искусство долго. А. Фет. Фауст. 1. Кабинет. Мефистофель. Ср. Die Zeit ist kurz, die Kunst ist lang. Göthe. Faust. 1. Studirzimmer. Mephist. Ср. Wilhelm Meisters… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Жизнь коротка, искусство долговечно — Жизнь короткá, искусство (долго)вечно» (лат. Ars longa, vita brevis) афоризм греческого мыслителя, врача и естествоиспытателя Гиппократа. Часто цитируется в латинской форме. Смысл Стоит отметить, что смысл изречения Гиппократа не в том, что… … Википедия
ЖИЗНЬ — как чужой язык: все говорят с акцентом. Кристофер Морли Жизнь есть сон, снящийся Богу. Хорхе Луис Борхес Жизнь это эпидемическая болезнь, передающаяся половым путем. Жизнь что трамвай с вагоновожатым не поразговариваешь. Янина Ипохорская Жизнь… … Сводная энциклопедия афоризмов
ЖИЗНЬ — ЖИЗНЬ, жизни, жен. 1. только ед. Существование вообще, бытие в движении и развитии. Жизнь мира. Законы жизни. 2. только ед. Состояние организма в стадии роста, развития и разрушения. Жизнь человека. Жизнь растений. || Физиологическое… … Толковый словарь Ушакова
Жизнь так коротка — Life s Too Short Жанр ситком Создатель Рики Джервейс Стивен Мерчант Уорик Дэвис В главных ролях Уорик Дэвис Рики Джервейс Стивен Мерчант … Википедия
ЖИЗНЬ — жен. жись, жизть, простонародное живот; житие, бытие; состояние особи, существование отдельной личности. В обширном. смысле жизнь обусловлена только питанием и усвоением пищи, и в этом ·знач. она дана двум царствам природы: животному и… … Толковый словарь Даля
Жизнь - как детская рубашка: коротка и насквозь обосрана — (грубовато) жизнь не очень радует … Живая речь. Словарь разговорных выражений
ВЕЧНАЯ ЖИЗНЬ — термин, обозначающий причастность к вечному Божественному бытию; бесконечное существование, жизнь как не имеющая конца длительность; понятие, выражающее религ. и религиозно философские представления о высшей цели бытия человека, о его конечных… … Православная энциклопедия